What is the translation of " AUTHORITIES DECLARED " in Spanish?

• autoridades declararon

Examples of using Authorities declared in English and their translations into Spanish

MEXICO: Authorities declared an agricultural emergency.
MÉXICO: Las autoridades declararon emergencia agropecuaria.

That plan was shelved after state and federal authorities declared it illegal.
Ese plan fue archivado después de que las autoridades estatales y federales lo declararan ilegal.

Authorities declared a 90-day state of emergency for 12 cities.
Autoridades declararon estado de emergencia por 90 días en 12 ciudades.

Overall, the Haitian electoral authorities declared themselves satisfied with the process.
En general, las autoridades electorales haitianas se declararon satisfechas con el proceso.

The authorities declared that they were obliged to take appropriate action against a group of individuals using religion for political ends.
Las autoridades declararon que debían tomar medidas adecuadas contra un grupo de personas que utilizaban la religión con fines políticos.

As a result of the armed conflict prevailing in the country, the authorities declared a state of emergency in November 2001.
A raíz del conflicto armado reinante en el país, las autoridades declararon un estado de emergencia en noviembre de 2001.

The authorities declared the building uninhabitable in 1969.
Desde 1969 la edificación fue declarada inhabitable por las autoridades.

On 10 November, a tropical cyclone hit Puntland, where the authorities declared a natural disaster emergency the following day.
El 10 de noviembre, un ciclón tropical golpeó Puntlandia y al día siguiente las autoridades declararon situación de emergencia por desastre natural.

Shocked authorities declared this illegal and"counter-revolutionary.".
Las sorprendidas autoridades declararon que ese fue un acto ilegal y"contrarrevolucionario".

This latest cycle of violence reached a temporary denouement when, on 24 October, authorities declared that hostilities had ceased.
Este último episodio violento se aplacó temporalmente el día 24 de octubre cuando las autoridades anunciaron el cese de las hostilidades.

The Sudanese authorities declared that they would find the perpetrators.
Las autoridades sudanesas manifestaron que encontrarían a los autores.

The authorities declared that the operation was meant to search for war-related materials based upon intelligence information relating to an alleged imminent attack by rebels.
Las autoridades afirmaron que el objetivo de la operación era buscar materiales de guerra gracias a indicios de un pretendido inminente ataque de rebeldes.

While relatives of the deceased were arranging funerals, the authorities declared:“Seafarers say farewell to each other before sailing and this is the nature of maritime(life)”.
Mientras los familares de los difuntos estaban organizando los funerales, las autoridades declararon: Los marinos se despiden unos de otros antes de zarpar y ésa es la naturaleza de la vida marítima.

The authorities declared having contacted UNMIL, after which an explosive ordnance disposal specialist inspected and marked the area with a red flag for future destruction.
Las autoridades declararon que se habían comunicado con la UNMIL, tras lo cual un experto en desactivación de artefactos explosivos inspeccionó y marcó el lugar con una bandera roja para su ulterior desactivación.

The Kermanshah authorities declared three days of mourning.
La administración de Kermanshah declaró tres días de luto en memoria de las víctimas.

American authorities declared Guadalcanal secure on 9 February 1943.
Las autoridades estadounidenses declararon segura a Guadalcanal el 9 de febrero.

A rep from the authorities declared,"Police were called at approximately 9.25 a.m.
Un vocero de las autoridades declaró:"la policía fue llamada aproximadamente a las 9.25 a.m.

Turkmen authorities declared that Muradova"died of natural causes.
Las autoridades de Turkmenistán habían declarado que la Sra. Muradova había"muerto de causas naturales.

The de facto authorities declared a state of emergency through successive decrees.
Las autoridades de facto declararon el estado de excepción mediante sucesivos decretos.

Federal authorities declared that by 31 December at least 61,637 people were missing.
Las autoridades federales declararon que, a 31 de diciembre, había al menos 61.637 personas desaparecidas.

The Hungarian authorities declared some of the border area an off-bounds danger site.
Las autoridades húngaras declararon parte de la zona fronteriza territorio peligroso de acceso restringido.

North Korean authorities declared a ten-day mourning period which ran from July 1 to July 10.
Las autoridades norcoreanas declararon un período de duelo de diez días que duró del 1 de julio al 10 de julio.

After midnight authorities declared the fire reached the highest level, being seen across the Daugava river.
Después de medianoche, las autoridades declararon que el fuego alcanzó el nivel más alto, y fue visto a través del río Daugava.

On 24 October, authorities declared that military operations in Bani Walid were over and that the Libyan army had taken control of the city.
El 24 de octubre, las autoridades declararon que habían concluido las operaciones militares en Bani Walid y que la ciudad había caído bajo el control del ejército libio.

In 1996, the authorities declared the pagoda to be a"national heritage site", and have used this as a pretext to place it under government control and expel all UBCV monks.
En 1996, las autoridades declararon que la pagoda era"patrimonio nacional", y se sirvieron de este pretexto para someterla a control gubernamental y expulsar a todos los monjes de la UBCV.

Stay indoors until the authorities declare the storm is over.
Quédese adentro hasta que las autoridades digan que la tormenta se acabó.

Stay indoors until the authorities declare the storm is over.
Quedese adentro de su casa hasta que las autoridades declaren que ya pasó el huracán.

Who, if not the authority, declares‘distorted the true dimensions of the facts'?
¿Quién, si no la autoridad, declara'desfigurada la verdadera dimensión de los hechos'”?

Regarding collective land titles of communities, he recommended that the authorities declare invalid the titles issued for parts of the collective land sold by individuals from collective property.
En relación con los títulos colectivos de propiedad de la tierra de las comunidades, el Representante del Secretario General recomendó que las autoridades declararan inválidos los títulos emitidos que correspondieran a partes de tierras colectivas vendidas por particulares.

How to use "authorities declared" in an English sentence

Escuintla authorities declared the red alert.

and the British authorities declared war.

Authorities declared the manhunt over Wednesday.

The Ukrainian authorities declared martial law.

Authorities declared about 500 buildings uninhabitable.

Authorities declared Tobin dead at 12:54 p.m.

California authorities declared Jackson's death a homicide.

The Dutch authorities declared this objection inadmissible.

In February 1992, the authorities declared independence.

Authorities declared Wester's children missing and endangered.

How to use "autoridades declararon" in a Spanish sentence

Las autoridades declararon sus muertes como accidentales.

Las autoridades declararon que había sido detenido el día anterior.

Las autoridades declararon que el tiroteo parecía ser un accidente.

Autoridades declararon a esta localidad en estado de emergencia.

Las autoridades declararon el estado de calamidad pública en Itaóca.

Sus autoridades declararon estado de emergencia vial en la zona.

Las autoridades declararon que desconocen de este hecho.

Las autoridades declararon duelo del 26 al 28 de noviembre.

dulce: poco después las autoridades declararon la manifestación ilegal.

En marzo de 2008 las autoridades declararon el proyecto "admisible".