What is the translation of " AUTHORITIES DECLARED " in Vietnamese?

• chính quyền tuyên bố
• các nhà chức trách đã tuyên bố
• các giới chức chính quyền đã tuyên bố

Examples of using Authorities declared in English and their translations into Vietnamese

The city's authorities declared two days of mourning.
Chính quyền thành phố tuyên bố hai ngày để tang.

Wang was terse when reporters asked him to explain the fact that a toddler girl was being pulled out of the wreckage alive 20 hours after the accident-- and long after authorities declared no more signs of life in the trains.
Vương có vẻ“ kiệm lời” khi các phóng viên yêu cầu ông giải thích về sự thật một bé gái còn sống được đưa ra khỏi đống đổ nát sau 20h xảy ra vụ việc và rất lâu sau khi nhà chức trách tuyên bố không còn dấu hiệu của sự sống trong các toa tàu.

On Feb. 6, authorities declared a state of emergency.
Ngày 6/ 2, các nhà chức trách đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp.

After the gun duel which lasted several hours, Afghan authorities declared the attack was over and all the assailants had been killed.
Sau nhiều giờ đấu súng, cảnh sát Afghanistan tuyên bố cuộc tấn công đã kết thúc, toàn bộ các tay súng bị tiêu diệt.

Authorities declared the area safe and lifted evacuations shortly after 1 p.m.
Nhà chức trách tuyên bố khu vực an toàn và bỏ lệnh phong tỏa lúc hơn 1 giờ trưa.

Local media said the situation was so severe that authorities declared a“level two emergency” and deployed more than 2,600 security guards to watch over the throng.
Tình hình nghiêm trọng đến mức giới chức tuyên bố“ cấp độ khẩn cấp ở mức hai” và triển khai hơn 2.600 nhân viên an ninh giám sát đám đông.

Authorities declared a red alert and ordered the evacuation of around 1500 residents in the area surrounding the volcano.
Các nhà chức trách đã tuyên bố tình trạng báo động đỏ và sơ tán khoảng 1.500 người tại một thị trấn gần đó.

Due to the eruption of the volcano with a smoke column 20 kilometers high, authorities declared a red alert and ordered the evacuation of around 1,500 inhabitants of Ensenada, Alerce, Colonia Río Sur, and Correntoso towns.
Do sự phun trào của núi lửa với cột khói cao 20 km, chính quyền tuyên bố báo động đỏ và ra lệnh di tản khoảng 1.500 cư dân vùng Ensenada, Alerce, Colonia Río Sur, và thị trấn Correntoso.

Authorities declared measles eliminated in the United States in 2000, but there have been 1 022 cases reported in the country this year, the worst since 1992.
Các nhà chức trách tuyên bố bệnh sởi đã được loại bỏ ở Mỹ vào năm 2000, nhưng trong năm nay đã có 1.022 trường hợp báo cáo mắc sởi ở nước này, là đợt bùng phát tồi tệ nhất kể từ năm 1992.

The St. Petersburg city authorities declared three days of mourning for the victims of the Metro explosion.
Chính quyền thành phố Saint Petersburg tuyên bố để tang 3 ngày các nạn nhân của vụ nổ.

Authorities declared a state of emergency in the region and ordered the evacuation of residents of several districts in Achinsk, as well as towns and villages within 20 kilometres of the depot.
Các giới chức chính quyền đã tuyên bố tình trạng khẩn trương trong khu vực và ra lệnh di tản cư dân của nhiều quận tại Achinsk, cũng như các thành phố và làng mạc trong vòng 12.5 dặm của nhà kho.

The army authorities declared that Dreyfus' handwriting was similar to that on the papers.
Các nhà chức trách quân đội tuyên bố rằng chữ viết tay của Dreyfus tương tự nét chữ trên bức thư.

Authorities declared an environmental emergency on Tuesday for metropolitan Mexico City, one of the world's most populous megalopolises, as smoke from nearby wildfires pushed pollution to levels deemed potentially harmful to human health.
Các nhà chức trách đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp về môi trường tại thành phố Mexico vào ngày 14/ 5, một trong những siêu đô thị đông dân nhất thế giới do khói từ các vụ cháy rừng gần đó đã đẩy ô nhiễm đến mức có thể gây hại cho sức khỏe con người.

Last week, the authorities declared the plant had been stabilised, but said it would take decades to dismantle it completely.
Tuần trước, nhà chức trách tuyên bố nhà máy đã đạt trạng thái ổn định nhưng sẽ mất hàng thập kỷ để vô hiệu hoàn toàn.

Chinese authorities declared the sixth victim in two days and the world is taking all the possible precautions.
Chính quyền Trung Quốc tuyên bố nạn nhân thứ sáu trong hai ngày và thế giới đang thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa có thể.

Party authorities declared martial law on May 20, and mobilized as many as 300,000 troops to Beijing.
Các nhà chức trách của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tuyên bố thiết quân luật vào ngày 20 tháng 5, và huy động tới 300.000 quân tới Bắc Kinh.

In 1933, authorities declared the island a wildlife sanctuary under the Tasmania Animals and Birds Protection Act 1928.
Năm 1933, chính quyền tuyên bố hòn đảo là khu bảo tồn động vật hoang dã theo Đạo luật Bảo vệ Động vật và Chim của Tasmania năm 1928.

In 1933, authorities declared the island a wildlife sanctuary as part of the Tasmanian Animals and Birds Protection Act of 1928.
Năm 1933, chính quyền tuyên bố hòn đảo là khu bảo tồn động vật hoang dã theo Đạo luật Bảo vệ Động vật và Chim của Tasmania năm 1928.

United States Occupation authorities declared the establishment of military rule in December 1945, restoring Miyako Subprefecture and Yaeyama Subprefecture.
Hoa kỲ tuyên bố áp đặt chế độ quân sự tại quần đảo vào tháng 12 năm 1945, phục hồi các phó tỉnh Miyako và Yaeyama.

After world health authorities declared smallpox had been eradicated from nature in 1980, Wyeth stopped making the vaccine.[2].
Sau khi các cơ quan y tế thế giới tuyên bố bệnh đậu mùa đã bị loại bỏ khỏi tự nhiên vào năm 1980, Wyeth đã ngừng sản xuất vắc- xin.[ 1].

In the city of Magdeburg, authorities declared a state of emergency and said they expected the Elbe river to rise higher than in 2002.
Tại thành phố Magdeburg, chính quyền tuyên bố tình trạng khẩn cấp và cho biết họ dự kiến các sông Elbe dâng tăng cao hơn so mức với năm 2002.

Last year, British authorities declared that all antidepressants except Prozac should not be used in children or adolescents.
Năm ngoái, giới chức trách nhiệm Anh quốc tuyên bố ngoài Prozac không nên dùng thuốc chống trầm cảm nào khác cho trẻ em và trẻ vị thành niên.

The wall, East German authorities declared, would protect their citizens from the pernicious influence of decadent capitalist culture.
Chính quyền Đông Đức tuyên bố rằng bức tường này sẽ bảo vệ người dân của họ khỏi những ảnh hưởng nguy hại của văn hóa tư bản suy đồi.

In 2010, authorities declared it a historic site and ever since it became a popular tourist spot in Mekong River Delta Region tour.
Trong năm 2010, chính quyền tuyên bố đó là di tích lịch sử và kể từ đó nó đã trở thành một điểm du lịch nổi tiếng trong tour du lịch đồng bằng sông Cửu Long.

At the time, local authorities declared he had died from alcohol over-consumption, though his family noted that he was not a heavy drinker.
Lúc đó, chính quyền địa phương tuyên bố rằng ông ta đã chết do uống rượu quá nhiều, mặc dù gia đình của ông ta nói rằng ông không phải là một người nghiện rượu.

In February, authorities declared a state of emergency in the Russian Arctic archipelago of Novaya Zemlya, after more than 50 polar bears invaded human settlements.
Vào tháng 2, nhà chức trách tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên quần đảo Novaya Zemlya của Nga sau khi hơn 50 con gấu Bắc Cực xâm chiếm nơi ở của con người.

After the citation, authorities declared the group's registration incomplete and asked for a list of all attendees(which was illegal, according to the Ordinance on Religion).
Sau buổi triệu tập, chính quyền tuyên bố việc đăng ký của Hội thánh là chưa hoàn chỉnh và yêu cầu phải có một danh sách gồm tất cả những người tham dự( việc này là trái phép theo Pháp lệnh Tôn giáo).

SYDNEY(Reuters)- Authorities declared a state of emergency across a broad swath of Australia's east coast on Monday, urging residents in high risk areas to evacuate ahead of looming“catastrophic” fire conditions.
SYDNEY( Reuters)- Các nhà chức trách đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên một vùng rộng lớn của bờ biển phía đông Australia vào thứ Hai, kêu gọi người dân ở các khu vực có nguy cơ cao phải sơ tán trước các điều kiện hỏa hoạn thảm khốc.

It was also announced yesterday that the disease has now spread to Egypt, with authorities declaring that an"alien" is infected.
Nó cũng đã được thông báo ngày hôm qua rằng căn bệnh này đã lan sang Ai Cập, với các nhà chức trách nói rằng một‘ người nước ngoài' bị nhiễm bệnh.