What is the translation of " AVOID OVERLAPPING " in Spanish?

• evitar la superposición
• evitar duplicaciones
• evite superponer

Examples of using Avoid overlapping in English and their translations into Spanish

Avoid overlapping audio in the project.
Evite la superposición de audio en el proyecto.

For best results, avoid overlapping flashes.
Para un mejor resultado, evite que se superpongan disparos.

Avoid overlapping glazing to protect the coating.
Evitar la superposición de ventanas, para proteger su revestimiento.

These should be carried out by two refinishers who should avoid overlapping.
Este trabajo debería ser realizado por dos pintores, que deberían evitar solaparse.

Avoid overlapping relaxer onto previously relaxed hair.
Evitar la superposición relajante sobre el cabello previamente relajado.

Connecting expertise, co-design programmes and avoid overlapping services.
Conectando experiencia, codiseño de programas y evitando la superposición de servicios.

Avoid overlapping them so that the water gets every part of the ribbon.
Evita superponerlos para que el agua llegue a todas las partes del listón.

They should therefore be complementary to existing instruments, and avoid overlapping.
Deberían, por tanto, complementar los instrumentos existentes y evitar duplicaciones.

Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food.
Evite superponer los articulos como tazones o platos, que pueden atrapar la comida.

Of the three universities keep continuous contact to coordinate proposals and avoid overlapping.
De las tres universidades mantienen contacto continuo para coordinar sus propuestas y evitar solapamientos.

This would avoid overlapping and duplication, and increase opportunities to exploit complementary aspects of their work.
Esto permitiría evitar las superposiciones y duplicaciones y aumentaría las oportunidades de aprovechar los aspectos complementarios de su trabajo.

If VXLAN is in place in another NSX deployment, consider which VNIs are already in use and avoid overlapping VNIs.
Si la VXLAN se encuentra en otra implementación de NSX, considere cuáles VNI ya están en uso y evite superponerlos.

The meeting is expected to help avoid overlapping between the new activities undertaken by WTO and existing UNCTAD and WCO work programmes.
Se espera que la reunión contribuya a evitar las duplicaciones entre las nuevas actividades emprendidas por la OMC y los programas de trabajo existentes de la UNCTAD y la OMA.

Integrating the 3 dimensions of sustainable development in the agenda of the Second committee and avoid overlapping.
Integrar las 3 dimensiones del desarrollo sostenible en la agenda de la Segunda Comisión y evitar la superposición.

We should avoid overlapping functions among United Nations bodies so as to ensure that the multilateral human rights system as a whole works in a coherent and efficient manner.
Debemos evitar la superposición de funciones entre los órganos de las Naciones Unidas para garantizar que el conjunto del sistema multilateral de derechos humanos funcione de manera coherente y eficaz.

Better division of labour among various players, and attempts to better distribute responsibilities and avoid overlapping;
Dividir mejor las funciones entre distintos colaboradores, tratar de distribuir mejor las obligaciones y evitar la superposición de actividades;

One delegation said that it concurred that it was necessary to simplify the programming process and avoid overlapping and therefore it endorsed the principles stated in document DP/2001/12.
Una delegación estuvo de acuerdo en que era necesario simplificar el proceso de programación y evitar la superposición, motivo por el cual hizo suyos los principios enunciados en el documento DP/2001/12.

These meetings would be designed to effect the exchange of information and promote joint action in order to reinforce synergies and avoid overlapping.
El objeto de estas reuniones sería intercambiar información y promover iniciativas conjuntas a fin de reforzar la sinergia y evitar duplicaciones.

Avoid overlapping text: The best way to guarantee best translation quality with a PDF translator is to make sure that the original document has enough white space around the text.
Evitar la superposición de texto: Es la mejor manera de garantizar la mejor calidad de la traducción con un traductor PDF para asegurarse de que el documento original tiene suficiente espacio en blanco alrededor del texto.

However, those activities should be carried out in close cooperation with the agencies specialized in those areas in order to achieve better results and avoid overlapping.
Sin embargo, esas actividades deben realizarse en estrecha cooperación con los organismos especializados en esas esferas, para lograr mejores resultados y evitar toda superposición.

Improved management of the United Nations development system would leverage operational advantages and avoid overlapping of mandates, while ensuring that assistance programmes were in line with the development strategies and priorities of recipient countries.
Una mejor gestión del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo permitirá aprovechar las ventajas operaciones y evitar la superposición de mandatos, garantizando al mismo tiempo que los programas de asistencia estén en consonancia con las estrategias y prioridades de los países recipientes en materia de desarrollo.

She would like to know what role the Nicaraguan Institute for Women played in all those plans, and what was being done to ensure adequate coordination and avoid overlapping.
La oradora pregunta qué función desempeña el Instituto Nicaragüense de la Mujer en todos estos planes y qué se está haciendo para asegurar una coordinación adecuada y evitar la superposición.

The Human Rights Council should rationalize its work so as to carry out its mandate effectively and avoid overlapping mandates and duplication of activities.
El Consejo de Derechos Humanos debe racionalizar su labor a fin de poder cumplir su mandato con eficacia y evitar la superposición de mandatos y la duplicación de actividades.

As a first step, much greater reliance should be placed on cooperation and joint activities, wherever appropriate, in order to enhance complementarities and avoid overlapping efforts.
Como primera medida, debería hacerse mucho más hincapié en la cooperación y en las actividades conjuntas, siempre que fuese conveniente, para fomentar las complementariedades y evitar la superposición de esfuerzos.

Norway welcomed the work being done to coordinate the role of the various United Nations entities in support of complex peace operations and encouraged further efforts to clarify roles, avoid overlapping of activities and ensure greater efficiency.
Noruega valora positivamente las medidas adoptadas para que las diversas entidades de las Naciones Unidas coordinen sus actividades en apoyo de las operaciones de paz complejas y alienta a seguir trabajando para aclarar las respectivas funciones, evitar la superposición de actividades y conseguir mayor eficiencia.

It had been agreed that all peacebuilding initiatives should be linked to existing strategies and programmes to reduce transaction costs and avoid overlapping.
Se ha llegado al acuerdo de que todas las iniciativas para la consolidación de la paz deben vincularse con estrategias y programas existentes, con el fin de reducir los costos de transacción y evitar las duplicaciones.

The Committee was at the core of the General Assembly's capacity to provide oversight of evaluation procedures to improve programme design and avoid overlapping and duplication.
El Comité es fundamental para que la Asamblea General pueda supervisar los procedimientos de evaluación a fin de mejorar el diseño de los programas y evitar la superposición y duplicación de funciones.

The Group would submit a proposal to the General Assembly at its current session on convening that review, which should be well-structured, inclusive and effective and avoid overlapping unnecessary meetings.
El Grupo presentará una propuesta a la Asamblea General en su actual período de sesiones acerca de la realización de ese examen, que debe estar bien estructurado, tener carácter inclusivo y ser eficaz, y también evitar la superposición de reuniones innecesarias.

The Conference of the Parties also requested the secretariat to make available to the parties and observers a consolidated list containing all activities reported in order to coordinate the information and avoid overlapping of activities.
La Conferencia de las Partes también pidió a la secretaría que facilitara a las Partes y a los observadores una lista consolidada con todas las actividades comunicadas a fin de coordinar la información y evitar la superposición de las actividades.

Requests the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification to make available to the Parties to the Convention and to observers a consolidated list of all activities reported, including lessons learned and best practices, in order to coordinate information and avoid overlapping of activities;
Pide a el Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, que distribuya a las Partes en la Convención y a los observadores una lista consolidada de todas las actividades comunicadas, incluidas las experiencias adquiridas y las prácticas idóneas, a fin de coordinar la información y evitar la superposición de actividades;