What is the translation of " AVOID OVERLAP " in Spanish?

• evitar la superposición
• evitar duplicaciones
• evitará el solapamiento
• evitar las superposiciones

Examples of using Avoid overlap in English and their translations into Spanish

Avoid overlap between adjacent pulses.
Evite la superposición entre pulsos adyacentes.

The principle of subsidiarity seeks to optimize resources and avoid overlap.
El principio de subsidiariedad procurará optimizar los recursos y evitar las duplicaciones.

Avoid overlap and duplication among development programmes.
Evitar la superposición y duplicación entre los programas de desarrollo.

This will permit the Organization to leverage the potential of both initiatives and avoid overlap.
Esto permitirá a la Organización aprovechar las posibilidades de ambas iniciativas y evitar duplicaciones.

Cooperation must avoid overlap, rationalize the use of resources and share accountability.
La cooperación debe evitar duplicaciones, racionalizar el uso de los recursos y asegurar que se comparten las responsabilidades.

Any cooperation between the United Nations and regional or other organizations must avoid overlap.
En la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, entre otras, deben evitarse solapamientos.

The need to increase coordination, avoid overlap and ensure cost-effectiveness was emphasized.
Se destacó la necesidad de aumentar la coordinación, evitar las superposiciones y garantizar la economía.

The bureaux of both Committees have met to review their respective programmes of work and avoid overlap and duplication.
Las mesas de las dos Comisiones se han reunido para examinar sus respectivos programas de trabajo y evitar superposiciones y duplicaciones.

Avoid overlap between the contractor areas, reserved areas and any areas of particular environmental interest.
Evitar las superposiciones entre las zonas asignadas a los contratistas, las zonas reservadas y cualesquiera zonas de especial interés ambiental.

In this context the Commission should ensure consistency and avoid overlap with Horizon 2020.
En este contexto, la Comisión debe garantizar la coherencia y evitar el solapamiento con Horizonte 2020.

The MoU is based on the need to ensure value added and avoid overlap and is consistent with the themes for collaboration identified by the Conference of the Parties as well as the Joint Liaison Group to the Rio Conventions.
El Memorando se basa en la necesidad de garantizar que se añada valor y se evite la superposición, y guarda conformidad con los temas de colaboración identificados tanto por la Conferencia de las Partes como por el Grupo de Enlace Mixto de las convenciones de Río.

It is also important that centralized and decentralized offices avoid overlap or competition for power or authority.
Asimismo, es importante que las oficinas centralizadas y descentralizadas eviten la superposición o la competencia en relación con el poder o la autoridad.

The Office should not give the impression of intrusiveness to the country concerned, and special procedures should have limited mandates and avoid overlap.
La Oficina no debe dar la impresión de intromisión en el país de que se trate y los procedimientos especiales deben tener mandatos limitados y evitar las superposiciones.

It was stressed that, both at the regional and global levels, the designation of asset recovery focal points should avoid overlap and duplication, and that focal points should create synergies with existing structures and networks.
Se subrayó que al designar centros de coordinación de la recuperación de activos en los planos regional y mundial deberían evitarse la superposición y duplicación de actividades y que los centros de coordinación deberían establecer sinergias con las estructuras y redes existentes.

The Council has provided, through its conclusions, clear guidance to the United Nations system and to its own subsidiary bodies to strengthen coordination and avoid overlap and duplication.
El Consejo, por medio de sus conclusiones, ha proporcionado al sistema y a sus órganos subsidiarios orientación clara sobre cómo reforzar la coordinación y evitar superposiciones y duplicación.

Participants stressed that, at both the regional and global levels, the designation of asset recovery focal points should avoid overlap and duplication and that focal points should create synergies with existing structures and networks.
Los participantes subrayaron que, a nivel regional y mundial, al designarse centros de coordinación de la recuperación de activos, convendría evitar la superposición y duplicación de actividades y los centros de coordinación debían establecer sinergias con las estructuras y redes existentes.

Strengthening partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost-effectiveness and avoid overlap.
Estrechar los vínculos con las partes interesadas para contribuir a movilizar nuevos recursos, aumentar la eficiencia y la eficacia en función de los costos y evitar la superposición de tareas.

The Commission shall also ensure consistency and synergies, and avoid overlap between the LIFE Programme and other Union policies and financial instruments, in particular Horizon 2020 and those in the framework of the Union's external action.
La Comisión garantizará asimismo la coherencia y las sinergias, y evitará el solapamiento entre el Programa LIFE y otras políticas e instrumentos financieros de la Unión, en par ticular Horizonte 2020 y las políticas en el marco de la acción exterior de la Unión.

The multi-year work plans serve as a framework for the formulation of the two-year costed work programmes to ensure coherence, improve coordination and avoid overlap.
Los planes de trabajo multianuales sirven de marco para formular los programas de trabajo bienales presupuestados y asegurar la coherencia, mejorar la coordinación y evitar la superposición.

MERCOSUR fully supported all efforts to strengthen and streamline such coordination, rationalize the use of resources and avoid overlap, and welcomed the considerable increase in UNDP contributions.
El MERCOSUR apoya toda iniciativa que tienda a fortalecer y perfeccionar dicha coordinación, racionalizar la utilización de los recursos y evitar superposiciones, y celebra el aumento considerable de las contribuciones del PNUD.

One delegation stated that there should be greater coordination and consultation between and among donors and developing States so as to rationalize the allocation of aid and avoid overlap.
Una delegación señaló que debía haber más coordinación y consultas entre los donantes y los Estados en desarrollo, a fin de racionalizar la asignación de la asistencia y evitar las superposiciones.

In this process it is important to define complementary roles and fields of intervention for UNEP and the Centre, avoid overlap and streamline both organizations in a parallel way.
En este proceso, hay que definir los papeles complementarios y las esferas de intervención del PNUMA y del Hábitat, evitando las superposiciones y racionalizando ambas organizaciones de forma paralela.

A review of the activities of relevant partners(e.g. UNEP, Indigenous Women's Biodiversity Network, Inter-Agency Task Force on Gender) should be conducted to identify opportunities for collaboration and avoid overlap.
Se debería llevar a cabo un examen de las actividades de los asociados pertinentes(por ej., el PNUMA, la Red de Mujeres sobre Biodiversidad, el Grupo de tareas interinstitucional sobre género) para identificar oportunidades de colaboración y evitar traslapos.

FAO should act in partnership with other international organizations, national institutions and non-governmental organizations, and ensure better coordination and avoid overlap between forest and other related information systems;
La FAO debe actuar en asociación con otras organizaciones internacionales, instituciones nacionales y organizaciones no gubernamentales, procurar una mejor coordinación y evitar la superposición entre sistemas de información forestal y otros conexos; y.

Countries should consider how their sustainable development strategies correspond with their other national and sectoral strategies in order to promote policy coherence and avoid overlap;
Los países deberían examinar en qué medida sus estrategias de desarrollo sostenible se corresponden con otras estrategias nacionales y sectoriales, a fin de fomentar la coherencia y evitar la superposición entre las diversas políticas;

The rest of this section considers three cases where there is overlap and discusses ways in which WTO flexibilities might avoid overlap leading to conflict.
En la parte restante de esta sección se examinan tres casos en que existe superposición, y se discute la forma en que la aplicación flexible de las normas de la OMC podría evitar las superposiciones que dan lugar a conflictos.

There were also calls for increased cooperation and strategizing with development partners to help raise funds for activities that might not fall clearly under UNHCR's mandate, notably in transition situations, and avoid overlap.
Se reclamó una mayor cooperación y determinación de estrategias con los asociados en el desarrollo para contribuir a la recaudación de fondos destinados a actividades que no estuvieran claramente incluidas en el mandato del ACNUR, particularmente en las situaciones de transición, y evitar duplicaciones.

In this context, a project-based approach, involving communities in livelihood and infrastructure initiatives, may be a useful option, but should avoid overlap with regular development programmes.
En ese contexto, un enfoque basado en proyectos, en que las comunidades participen en iniciativas de construcción de infraestructuras y medios de vida, puede ser una alternativa útil, pero debe evitarse su superposición con los programas ordinarios de desarrollo.

When all specialized intergovernmental reviews have been completed and the above-mentioned documents received, the plans will be adjusted to incorporate changes needed to ensure coherence, improve coordination and avoid overlap.
Cuando se hayan llevado a cabo todos los exámenes intergubernamentales especializados y se hayan recibido los documentos arriba mencionados, se ajustarán los planes a fin de incorporar los cambios necesarios para garantizar la coherencia, mejorar la coordinación y evitar las duplicaciones.

UNICEF will continue to participate in processes that the Secretary-General may consider necessary for defining a coherent overarching framework and common goals for strategic planning to ensure consistency and avoid overlap of activities across the United Nations system.
El UNICEF seguirá participando en los procesos que el Secretario General considere necesarios para definir un marco general coherente y unas metas comunes para la planificación estratégica, a fin de asegurar la coherencia y evitar la superposición de actividades en todo el sistema de las Naciones Unidas.