What is the translation of " TO AVOID OVERLAPPING " in Spanish?

• para evitar la superposición
• para evitar la duplicación
• evitar solapamientos
• para evitar el solapamiento
• evitar que se solapen

Examples of using To avoid overlapping in English and their translations into Spanish

If you change the name, assign an unique name to avoid overlapping.
Si cambia el nombre, asigne un nombre exclusivo para evitar empalmes.

It is important to avoid overlapping fields as much as possible.
Es importante evitar el solapamiento de campos en la mayor medida posible.

Schedules for these groups here in order to avoid overlapping.
Aconsejamos consultar el horario de estos grupos en para evitar solapamientos.

Care should be taken to avoid overlapping or duplication of mandates.
Se debe velar por evitar la superposición o duplicación de los mandatos.

Forlad uændret Øge margener Increase document margins to avoid overlapping existing text.
Aumente los márgenes del documento para evitar la superposición de texto existente.

However, care should be taken to avoid overlapping with other existing or evolving systems.
Sin embargo, hay que cuidar que no haya duplicaciones con otros sistemas existentes o en desarrollo.

There should be complete clarity in who is responsible for what and how to avoid overlapping authority.
Para evitar solapamientos de autoridad, debe estar completamente claro el reparto de responsabilidades.

Therefore, in order to avoid overlapping, the issue needed a very specific mandate in the framework of the working group.
Por tanto, para evitar duplicaciones esa cuestión requería un mandato muy concreto en el marco del Grupo de Trabajo.

In that area too, it was important to avoid overlapping and duplication.
En esa esfera también es importante evitar superposiciones y duplicaciones.

It was therefore time to take a critical look at each mandate to determine its usefulness and to avoid overlapping.
Por lo tanto, ha llegado el momento de examinar con una mirada crítica cada mandato para determinar su utilidad y evitar superposiciones.

Increase document margins to avoid overlapping existing text.
Aumente los márgenes del documento para evitar la superposición de texto existente.

The mandates of the special procedures should also be reviewed to avoid overlapping.
También deberían revisarse los mandatos de los procedimientos especiales para evitar las duplicaciones.

This has allowed both organizations to avoid overlapping and duplication in operations.
Esto ha permitido a ambas organizaciones evitar la superposición y la duplicación de actividades.

As regards the functions of the economic cooperation ministry/department, these may have to be clearly identified and delineated to avoid overlapping with other government bodies.
Por lo que respecta a las funciones del ministerio/departamento de cooperación económica, posiblemente haya que especificarlas y delimitarlas claramente para evitar la duplicación con otros órganos estatales.

That efforts should be made to avoid overlapping, whether between United Nations bodies or between them and the regional agencies;
Que se traten de evitar la yuxtaposiciones, tanto entre órganos de las Naciones Unidas como con instituciones regionales;

Scheduling of activities could be strengthened to avoid overlapping and ensure coherence.
Se debería consolidar la programación de actividades para evitar solapamientos y garantizar la coherencia.

Efforts should be made to avoid overlapping of meetings of the Second and Third Committees and the plenary meetings at which this cluster of questions is considered.
Se realizarán esfuerzos por evitar la superposición de reuniones de las Comisiones Segunda y Tercera y las sesiones plenarias en que se examine este conjunto de cuestiones.

The convention also needed further work in order to ensure that it would be effective and to avoid overlapping with existing agreements.
También debe trabajarse más para asegurar su eficacia y evitar solapamientos con los acuerdos existentes.

It noted, however, that there was a need to avoid overlapping with the security improvements envisaged in the capital master plan.
Observa la necesidad de evitar solapamientos con las mejoras de seguridad previstas en el plan maestro de mejoras de capital.

The mandate of subsidiary organs should be carefully defined in order to avoid overlapping and duplication of work.
Debería determinarse con gran precisión el mandato de los órganos subsidiarios, a fin de evitar la superposición y repetición de sus trabajos.

It was also important to avoid overlapping and to eliminate disparities in the approaches adopted by the various organizations where they proved to be counterproductive.
También es importante evitar la superposición y eliminar disparidades en los enfoques adoptados por las diversas organizaciones, en caso de que sean contraproducentes.

It is providing the framework for new strategic initiatives to avoid overlapping and duplication of assistance.
Proporciona el marco para nuevas iniciativas estratégicas con miras a evitar la superposición y duplicación de la asistencia.

Naturally, this raises the need, on the one hand, to avoid overlapping among all of them, and, on the other, to forge close and effective inter-agency cooperation and coordination.
Naturalmente, ello hace que sea necesario evitar los solapamientos entre todas ellas y establecer una cooperación y una coordinación cercanas y eficaces entre los organismos.

A clear jurisdictional boundary between national courts and the international criminal court was also necessary to avoid overlapping in the administration of justice.
Además, es necesario establecer claros límites entre las competencias de los tribunales nacionales y la corte penal internacional para evitar superposiciones en la administración de justicia.

The Text tool analyses the PDF and tries to avoid overlapping the text and the graphics on a PDF.
La herramienta de texto analiza el PDF e intenta evitar la superposición del texto y los gráficos en un PDF.

It was important to coordinate action with other drug and crime control bodies to avoid overlapping, inefficiency and duplication of effort.
Era importante coordinar la acción con otros órganos de fiscalización de drogas y de lucha contra la delincuencia con objeto de evitar la superposición, la ineficiencia y la duplicación de los esfuerzos.

Mr. Limeres(Argentina) said that his country, in its national policy on children, sought to avoid overlapping efforts and duplication of structures and establishment of untimely objectives.
El Sr. Limeres(Argentina) dice que su país, en su política nacional sobre los niños, intenta evitar que se solapen esfuerzos, la duplicación de estructuras y la creación de objetivos prematuros.

The task was so enormous that the coordination of work in order to avoid overlapping and gaps was even more essential than before.
Es tan ingente la labor que hay que realizar que se vuelve aún más indispensable la coordinación del trabajo para evitar duplicaciones y omisiones.

Coordination is of the essence in times of constrained resources to avoid overlapping work by relevant humanitarian agencies.
La coordinación es fundamental en tiempos de recursos limitados para evitar el solapamiento de los trabajos de los organismos humanitarios pertinentes.

The second issue is the imperative of programme cooperation with other institutions to avoid overlapping programmes and inconsistent approaches to programme delivery.
La segunda cuestión es la necesidad imperiosa de que en los programas se coopere con otras instituciones a fin de evitar las superposiciones y que se apliquen enfoques incongruentes en la ejecución.

How to use "to avoid overlapping" in an English sentence

It's typically used to avoid overlapping airspaces.

Do you need to avoid overlapping with holidays?

Rearrange to avoid overlapping arrows where possible. 15.

I have enabled clipping to avoid overlapping edges.

balanced workshop program trying to avoid overlapping themes.

Is an hour enough padding to avoid overlapping runs?

Great care is taken to avoid overlapping of events.

What is the best solution to avoid overlapping subtitles?

It allows you to avoid overlapping and redundant functions.

Use smart labels to avoid overlapping of pyramid labels.

How to use "evitar solapamientos, para evitar la superposición, para evitar la duplicación" in a Spanish sentence

La octava adapta la Ley 10/2014, de 26 de junio, de ordenación, supervisión y solvencia de entidades de crédito, para evitar solapamientos regulatorios en materia de transparencia con la clientela bancaria.

Cada docente deberá entregar una memoria del contenido, objetivos, resultados y bibliografía de su asignatura para evitar solapamientos y garantizar la coherencia de la formación.

En esos casos, los alumnos deben evitar solapamientos en los resultados que presentarán como propios.

Rogamos hacer la reserva para evitar la superposición de visitantes y así poder disfrutar plenamente la visita.

así como para evitar la duplicación de mandos en el ámbito territorial.

Eliminación de solapes: para evitar la duplicación de información y conseguir una densidad de puntos por metro cuadrado más homogénea.

Prioriza la atención primaria y apunta a la organización y coordinación para evitar la duplicación o superposición de los servicios.

Es para evitar la superposición con el cotejo Brasil-Argentina por las Eliminatorias Sudamericanas.

Una suerte de federación de competencias que llega hasta el terreno, para evitar solapamientos y ser cada vez más eficaces en un contexto de incertidumbre.

Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad estarán coordinados y se distribuirán por sectores para evitar solapamientos y llevar a cabo de ese modo un servicio más óptimo y eficaz.