What is the translation of " AVOID OVERLAPPING " in French?

• éviter les chevauchements
• éviter les doubles emplois
• éviter le chevauchement

Examples of using Avoid overlapping in English and their translations into French

Avoid overlapping VMD windows.
Éviter le chevauchement des fenêtres de DVM.

Should improve coordination and avoid overlapping with the activities of the sections.
Devraient améliorer la coordination et éviter les chevauchements avec les activités des sections.

Avoid overlapping onto previously relaxed hair.
Éviter le chevauchement sur les cheveux précédemment décontractés.

You can easily use several elements at the same time as long as you avoid overlapping elements.
Vous pouvez aisément utiliser plusieurs éléments en même temps tant que vous évitez le chevauchement des éléments.

Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food.
Éviter le chevauchement d'articles retenant les aliments, comme des bols ou assiettes.

Much will depend on the ability of donors to streamline their assistance and avoid overlapping.
Cette coordination dépendra en grande partie de la capacité des donneurs à rationaliser leur aide et à éviter les doubles emplois.

You must avoid overlapping of the chemical on previously relaxed hair.
Vous devez éviter les chevauchements de la substance chimique sur les cheveux précédemment décontractés.

If VXLAN is in place in another NSX deployment, consider which VNIs are already in use and avoid overlapping VNIs.
Si VXLAN est en place dans un autre déploiement NSX, déterminez quels VNI sont déjà en cours d'utilisation et évitez le chevauchement de VNI.

UNOPS must avoid overlapping with, or being perceived to duplicate mandates of the United Nations Secretariat, the funds, programmes or specialized agencies.
L'UNOPS doit éviter les chevauchements ou les doubles emplois avec le Secrétariat de l'ONU et les fonds, programmes et institutions spécialisées.

Police ordered to carry out potential piketchikov advocacy and avoid overlapping of the streets, but not to use force.
Militia a ordonné de mener à bien le potentiel de piquetage de sensibilisation et d'éviter les chevauchements de la rue, mais de ne pas utiliser la force.

Better division of labour among various players, and attempts to better distribute responsibilities and avoid overlapping;
Assurer une meilleure division du travail entre les différents intervenants, mieux répartir les responsabilités et éviter les doubles emplois;

One delegation said that it concurred that it was necessary to simplify the programming process and avoid overlapping and therefore it endorsed the principles stated in document DP/2001/12.
Une délégation est convenue qu'il fallait simplifier le processus de programmation et éviter les chevauchements et a donc souscrit aux principes énoncés dans le document DP/2001/12.

She would like to know what role the Nicaraguan Institute for Women played in all those plans, and what was being done to ensure adequate coordination and avoid overlapping.
Elle voudrait savoir le rôle que l'Institut nicaraguayen de la femme joue dans tous ces plans et ce qui est fait pour assurer une coordination appropriée et éviter les chevauchements.

We must avoid overlapping between European organisations, and ensure that their work is complementary and serves our common aim, which is more effective cooperation in Europe.
Nous devons éviter les doubles emplois entre organisations européennes et veiller à ce que leurs travaux soient plutôt complémentaires et servent le but commun, à savoir une coopération européenne plus efficace.

Establish contact between all the organisms of the Church working for similar purposes, in order to facilitate a coordination of efforts, give support to more important endeavours and avoid overlapping.
Établir des liaisons entre tous les organismes existants qui travailleront à des buts analogues, afin de favoriser une coordination des efforts, soutenir les plus valables et éviter les doubles emplois.

Avoid overlapping text: The best way to guarantee best translation quality with a PDF translator is to make sure that the original document has enough white space around the text.
Éviter le chevauchement de texte: La meilleure façon de garantir la meilleure qualité de la traduction avec un traducteur PDF est de s'assurer que le document original a assez d'espace blanc autour du texte.

The purpose of this work is to facilitate future choices of topics, avoid overlapping with work already done and suggest topics which may be investigated to help improve the implementation of the Convention.
Le présent travail a pour objectif de faciliter les futurs choix de thèmes, d'éviter les chevauchements avec des travaux antérieurs et de proposer des thèmes dont l'étude pourrait contribuer à améliorer la mise en œuvre de la Convention.

When providing assistance, the EU collaborates with the Committee established pursuant to resolution 1540(2004), the United Nations Office for Disarmament Affairs and other major donors to ensure efficiency and avoid overlapping.
Lorsqu'elle fournit son aide, l'Union européenne collabore avec le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004), le Bureau des affaires de désarmement et d'autres grands donateurs pour garantir l'efficacité et éviter les doubles emplois.

The criminal accountability of United Nations officials and experts on mission was a very complex topic; in order to effectively address the different aspects thereof and avoid overlapping, the Sixth Committee should work closely with the Special Committee on Peacekeeping Operations on a regular basis.
La responsabilité pénale des fonctionnaires et experts en mission des Nations Unies est un sujet très complexe; pour en étudier efficacement les différents aspects et éviter les doubles emplois, la Sixième Commission devrait collaborer étroitement et régulièrement avec le Comité spécial des opérations de maintien de la paix.

In order to maximise its impact on the EU economy, EFSI has to avoid overlapping with existing financial instruments, and instead“complement, be combined with, or strengthen or enhance existing Union programmes or other sources of Union funds or joint instruments” EFSI Regulation Annex II Article 3.
Afin d'accroître le plus possible son impact sur l'économie de l'UE, le FEIS doit éviter les chevauchements avec des instruments financiers existants, et, au lieu de cela,« compléter, renforcer ou se conjuguer avec les programmes existants de l'Union ou d'autres sources de fonds de l'Union ou instruments conjoints» règlement instituant le FEIS, annexe II, article 3.