What is the translation of " PREVENT DUPLICATION " in French?

• éviter les doubles emplois
• prévenir les doubles emplois
• éviter les chevauchements
• de prévenir le chevauchement
• éviter les doublons
• éviter le dédoublement

Examples of using Prevent duplication in English and their translations into French

Prevent duplication of effort.
Prévention du chevauchement des efforts.

Furthermore, integration would help prevent duplication.
En outre, l'intégration permettrait d'éviter les chevauchements.

This would prevent duplication of efforts, save public money and speed up access to medicines.
Cela permettrait d'éviter les doubles emplois, d'économiser l'argent public et d'accélérer l'accès aux médicaments.

Furthermore, integration would help prevent duplication.
En outre, l ' intégration permettrait d ' éviter les chevauchements.

Prevent duplication and encourage synergy among United Nations entities in the implementation of programmes and projects;
Prévenir les doubles emplois et favoriser la synergie entre les entités du système des Nations Unies dans la phase de mise en œuvre des programmes et des projets;

We have to rationalize resources and prevent duplication.
Nous devons rationaliser les ressources et prévenir les doubles emplois.

Bilateral agreements and project-specific arrangements prevent duplication by allowing a single environmental assessment to meet the legal requirements of both jurisdictions.
Les ententes bilatérales et les mesures afférentes à chaque projet permettent d'éviter le dédoublement en permettant à une seule évaluation environnementale de répondre aux exigences juridiques des deux instances.

Rather than expanding the scope of services, the merger will prevent duplication.
Cette union n'entraînera pas d'étendue du volume des prestations, mais permettra simplement d'éviter les doublons.

Reform should make the work of the General Assembly more effective, prevent duplication of its activities, and improve its relations with the other United Nations bodies.
La réforme doit rendre le travail de l'Assemblée générale plus efficace, éviter les chevauchements de ses activités et améliorer ses relations avec les autres organes de l'ONU.

Such partnerships ensure coherence in delivery of activities to member States and prevent duplication of efforts.
De tels partenariats permettent d'exécuter de façon cohérente des activités à l'intention des États membres et d'éviter les doubles emplois.

Well-managed partnerships contribute to the efficient coordination of the program's activities and help prevent duplication of activities with internal and external partners such as PWGSC and CHS(channel-bottom monitoring), and Environment Canada with CHS available water forecasts.
Des partenariats bien gérés contribuent également à la coordination efficace des activités du programme et aident à prévenir le chevauchement des activités avec les partenaires internes et externes, par exemple, entre TPSGC et le SHC(surveillance du fond des chenaux), ainsi qu'entre Environnement Canada et le SHC prévisions sur la quantité d'eau disponible.

H Clarify threats; species biology; foster independent research; prevent duplication of effort.
Clarification des menaces; biologie de l'espèce, soutien à la recherche indépendante; prévention du chevauchement des efforts.

Requests the working group to coordinate and collaborate, as appropriate, on activities with other organizations and initiatives to establish synergies and prevent duplication;
Demande au groupe de travail de coordonner et de collaborer, selon ce qu'il convient, les activités avec d'autres institutions et initiatives, en vue d'établir des synergies et d'éviter les doubles emplois;

The purpose is to coordinate and prevent duplication of efforts.
L'objectif est de coordonner les activités mises en place et d'éviter les doubles emplois.

Coordination matrix aimed at the harmonization of partners' efforts was produced in order to promote coherence and prevent duplication.
Une matrice de coordination visant à harmoniser l'action des partenaires a été établie en vue de promouvoir la cohérence et d'éviter les doubles emplois.

The new structure and methods of work of the Office enhance research and analytical capacity, help increase flexibility, prevent duplication, enable expertise to be built up and permit more efficient use of limited resources for the implementation of all legislative mandates.
La nouvelle structure et les méthodes de travail novatrices du Haut Commissariat permettent d'améliorer les moyens de recherche et d'analyse, d'accroître la souplesse d'exécution, d'éviter le chevauchement des tâches, de renforcer les compétences et d'utiliser de façon plus rationnelle des ressources limitées pour la mise en oeuvre de toutes les activités prescrites par les organes délibérants.

In a 26 November 1956 memorandum, US Secretary of Defense Charles Erwin Wilson attempted to end the fighting and prevent duplication.
Dans un mémorandum du 26 novembre 1956, le ministre de la défense des États-Unis Charles Erwin Wilson tenta de mettre fin au conflit et de prévenir la duplication des efforts.

Assigning focal point functions for Ramsar and UNESCO designated sites to a single national institution could prevent duplication of efforts and expenses, and should be sought where possible.
Dans le cas des sites désignés Ramsar et UNESCO, l'attribution de la fonction de point focal à une seule institution nationale est un moyen d'éviter le dédoublement des efforts et des dépenses qui, dans la mesure du possible, doit être appliqué.

The Committee was also informed that the half-day meetings on sustainable development financing would be organized back to back with other regional meetings, and that all efforts would be made to coordinate activities and prevent duplication.
Enfin, le Comité a été informé que les réunions en question seraient organisées juste avant ou juste après d'autres réunions régionales et que tout serait fait pour coordonner les activités et éviter les doubles emplois.

Moreover, this initiative capitalizes on the Forum's ability to develop synergies, identify gaps and prevent duplication between existing agreements.
En outre, cette initiative capitalise sur la capacité du Forum de développer les synergies, d'identifier les lacunes et de prévenir la duplication des efforts entre les accords existants.

Information concerning the assessment of Identification Commission members, the testimony of tribal leaders and documentary evidence is being data-processed for verification purposes, to ensure compatibility and prevent duplication.
On procède aux fins de vérification au traitement des données relatives à l'évaluation des membres de la Commission d'identification, aux témoignages des chefs tribaux et aux preuves documentaires, en vue d'assurer la compatibilité et d'éviter les doubles emplois.

It will strengthen the use of the designated emission expert network and work with other groups to ensure the effective use of resources, prevent duplication of effort and ensure comparability of reported data.
Elle renforcera l'utilisation du réseau d'experts des émissions désignés et agira avec d'autres groupes pour assurer un emploi effectif des ressources, prévenir les doubles emplois et assurer la comparabilité des données communiquées.

The clauses require contractors to work in accordance with IMAS and under the coordination of the mine-action centre, whether it is managed nationally or by the United Nations, to ensure safety, promote efficiency and prevent duplication objective 4.6.
Ces clauses imposent aux entreprises de respecter les normes internationales en vigueur dans ce domaine et, sous la direction du Centre de lutte antimines, qu'il soit géré par le pays ou par l'ONU, de garantir la sécurité et l'efficacité et d'éviter les doubles emplois. objectif 4.6.

In particular, it remains a priority for my delegation to further the debate on the effective contribution that the cluster approach could make as one of the measures seeking to provide better leadership and prevent duplication and gaps in the provision of humanitarian assistance.
Plus particulièrement, ma délégation juge toujours prioritaire de faire avancer le débat sur la contribution efficace qu'une approche groupée pourrait apporter comme une des mesures visant à assurer une meilleure direction et qui permettrait d'éviter les doubles emplois et de combler les lacunes dans la fourniture de l'aide humanitaire.

This represents the first component of a strategic plan for strengthening Timor-Leste's civil service, to be completed in early 2004, which would seek to link all skill- and capacity-building interventions and prevent duplication.
Cela constitue le premier élément d'un> pour renforcer la fonction publique timoraise, qui doit être appliqué jusqu'au début de l'année prochaine et qui aurait pour objet d'établir des liens entre toutes les interventions de renforcement des compétences et des capacités et d'éviter les doubles emplois.

Continue the permitting of research, monitoring and assessment(Sections 2.3.3 and 2.3.4) to address key knowledge gaps, clarify identified threats and prevent duplication of research activities for Harbour Porpoise in B.C.
Poursuivre la délivrance de permis pour des activités de recherche, de surveillance et d'évaluation(sections 2.3.3 et 2.3.4) afin de combler les principales lacunes dans les connaissances, de clarifier les menaces relevées et de prévenir le chevauchement des activités de recherche sur le marsouin commun dans les eaux de la Colombie- Britannique.

Other important challenges in the region included upscaling and mainstreaming sustainable consumption and production achievements, as well as improving coordination among various stakeholder initiatives to optimize resource consumption and prevent duplication.
D'autres défis importants dans la région comprennent notamment l'amélioration et l'intégration des réalisations de consommation et de production durables et l'amélioration de la coordination des initiatives des multiples parties prenantes pour optimiser la consommation des ressources et éviter les doublons.

During the CFIA 's January 2013 feed ingredient classification and authorization workshop, some feed industry comments were heard that such a notification mechanism would be useful as it is helpful to know what products are or were in the queue for assessment and prevent duplication of effort to have the same ingredient submitted for authorization through multiple applications.
Au cours de l'atelier sur la classification et l'autorisation d'ingrédients des aliments du bétail de l'ACIA qui a eu lieu en janvier 2013, certains commentaires de l'industrie des aliments du bétail faisaient allusion au fait qu'un tel mécanisme serait avantageux, puisqu'il est utile de connaître les produits qui sont, ou qui étaient, en attente d'une évaluation et d'éviter le chevauchement des efforts pour la présentation d'un même ingrédient aux fins d'autorisation dans de multiples demandes.

Several speakers also reiterated the need to ensure that the results of the omnibus software questionnaires were fed into the development of regional and national programmes and were shared with other actors delivering technical assistance in that area, in order to ensure a coordinated approach and prevent duplication.
Plusieurs orateurs ont en outre rappelé qu'il fallait s'assurer que les résultats des questionnaires du logiciel omnibus se répercutent sur la mise au point des programmes régionaux et nationaux et soient communiqués aux autres prestataires d'assistance technique dans ce domaine pour garantir des approches coordonnées et éviter les doubles emplois.

Local Coordination Committees(ELCs) provided a space for local, international and government agencies to better coordinate and prevent duplication of efforts.
Les comités de coordination locaux(CCL) ont fourni un espace pour les organismes locaux, internationaux et gouvernementaux, afin qu'ils puissent mieux se coordonner et éviter le chevauchement des efforts.