What is the translation of " BASED IN PARTICULAR " in Spanish?

• basadas en particular en
• base en particular

Examples of using Based in particular in English and their translations into Spanish

This amendment is based in particular on Art. 18, para.
Esta enmienda se basa, en particular, en el art. 18, párr.

It was vital in that regard that the sixteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Cancún, should produce a binding outcome, based in particular on the principle of common but differentiated responsibilities.
A ese respecto, es vitalmente importante que del 16º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático dimane un resultado vinculante, basado en particular en el principio de las responsabilidades comunes aunque diferenciadas.

This project is based in particular on OMA DRM v2. x, Win- dows Media DRM and Marlin and Coral standards.
En concreto, el proyecto se basa en los estándares OMA DRM v2. x, windows Media DRM, Marlin y Coral.

Furthermore, a dedicated team works constantly on new developments, based in particular on customer suggestion.
Por otra parte, un equipo trabaja constantemente en nuevos desarrollos, basándose en particular en las sugerencias de los clientes.

The data submitted in the report were therefore estimates based in particular on the number of persons holding a residence permit or on the mother tongue of persons following classes in Swedish for immigrants.
Por consiguiente, los datos presentados en el informe son estimaciones basadas en particular en el número de personas que poseen un permiso de residencia o en el idioma materno de las personas que siguen los cursos de sueco destinados a los inmigrantes.

The Committee had spared no effort to develop a more balanced new scale of assessments, based in particular on its mandate under resolution 48/223.
La Comisión no ha escatimado esfuerzos para determinar una nueva escala más equilibrada, en especial sobre la base del mandato que se le encomendó en la resolución 48/223.

The advocacy that was conducted throughout the period, based in particular on the first National Human Development Report, led to the national ownership of governance, poverty alleviation and gender issues.
Las actividades de promoción ejecutadas a todo lo largo del período basándose en particular en el primer informe nacional sobre el desarrollo humano permitió la asunción por el país de los temas de la gobernanza, la lucha contra la pobreza y la problemática vinculada a la diferencia entre los sexos.

The meeting encouraged the new authorities to build on the progress achieved so far in the normalization of the political situation, based in particular on their faithful adherence to the provisions of the Transition Charter.
La reunión alentó a las nuevas autoridades a seguir avanzando a partir de la normalización de la situación política lograda hasta entonces, basándose, en particular, en la estricta adhesión a las disposiciones de la Carta de Transición.

The advocacy that was conducted throughout the period, based in particular on the first National Human Development Report, led to the national ownership of governance, the fight against poverty and gender issues.
La labor de promoción llevada a cabo a lo largo de todo el período sobre la base, en particular, del primer Informe nacional sobre desarrollo humano ha permitido la difusión y comprensión a escala nacional de los temas relativos a la gestión de los asuntos públicos, la lucha contra la pobreza y las cuestiones de género.

The non-governmental representatives insist in particular on a return to the historical Sudanese Islam of tolerance and non-discrimination based in particular on respect for the rights of the various Muslim and non-Muslim communities.
Los interlocutores de las organizaciones no gubernamentales insistieron en particular en la necesidad de volver al Islam sudanés histórico caracterizado por la tolerancia y la no discriminación, sobre la base, en particular, del respeto a los derechos de las diferentes comunidades musulmanas y no musulmanas.

Co-operation in those fields, between Peru and Switzerland, may be based, in particular, on the respective Letters of Intent between the State Secretariat for Education and Research of the Federal Department of Home Affairs of the Swiss Confederation and the Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica( CONCYTEC) of 28 December 2006.
La cooperación en dichos campos entre Perú y Suiza, puede estar basada en particular, en las respectivas Cartas de Entendimiento entre el State Secretariat for Education and Research of the Federal Department of Home Affairs of the Swiss Confederation y con el Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica( CONCYTEC) de el 28 de diciembre de 2006.

Slovenia agreed with the High Commissioner about the need to search for lasting solutions, based in particular on repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction the"4Rs.
Eslovenia está de acuerdo con el ACNUR en la necesidad de buscar soluciones duraderas, basadas en particular en la repatriación, la reintegración, la rehabilitación y la reconstrucción las cuatro erres.

It is submitted that the author is entitled to just and adequate compensation for:(a) pecuniary losses, namely, the loss of the boat in which he arrived in Australia;(b) non-pecuniary losses, including injury to liberty, reputation, and mental suffering; and(c) aggravated and exemplary damages based, in particular, on the length of the detention and its conditions.
El abogado dice que el autor tiene derecho a una reparación justa y suficiente por: a pérdidas pecuniarias, es decir, pérdida de la embarcación en que llegó a Australia, b pérdidas no pecuniarias, incluidos los daños a su libertad y su reputación, así como sus padecimientos mentales, y c daños agravados y ejemplares, basados en particular en la duración y las condiciones de detención de el autor.

The composition of the ad hoc body should be based, in particular, on the principle of equitable geographical representation.
La composición del órgano especial deberá estar basada, en particular, en el principio de la representación geográfica equitativa.

Article 5 of the statute of the International Tribunal protects"any civilian population", which undoubtedly includes the whole of the populations of the area afflicted by the armed conflict, without any adverse distinction based, in particular, on race, nationality, religion or political opinion.
El artículo 5 del estatuto del Tribunal Internacional protege a toda"población civil", lo que sin duda comprende a la totalidad de las poblaciones de la zona afectada por el conflicto armado, sin ninguna diferenciación adversa basada, en particular, en consideraciones de raza, nacionalidad, religión, u opinión política.

The Court rejected the author's arguments based in particular on articles 4(3)(b), 9, 10 and 14 of the European Convention on Human Rights.
El Tribunal rechazó los argumentos del autor basados, en particular, en el apartado b del párrafo 3 del artículo 4 y en los artículos 9, 10 y 14 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

With regard to education, first of all, the Convention against discrimination in education of 14 December 1960 prohibits discrimination as defined in article 1, based in particular on race, religion or national origin.
En primer lugar, en materia de educación, la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza, de 14 de diciembre de 1960, prohíbe las discriminaciones que se definen en el artículo 1, en particular las fundadas en la raza, la religión o el origen nacional.

The Working Group had also reviewed the implementation of conventions dealing with slavery, based in particular on the working document drawn up at its request by the International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism IMADR.
El Grupo de Trabajo examinó asimismo la aplicación de las convenciones relativas a la esclavitud, basándose especialmente en el documento de trabajo elaborado a petición suya por el Movimiento Internacional contra todas las formas de Discriminación y de Racismo MIDRA.

In pursuance with the British example, the majority of whose characteristics they have copied, Speakers in former British colonies are also the sole guarantors of the House's privileges and so enjoy considerable authority, based in particular on the precedents set when applying the rules of procedure.
Conforme al ejemplo inglés, del que toman la mayoría de las características, los Speakers de las antiguas colonias británicas son también los únicos garantes de los privilegios de la Cámara y mantienen por ello una gran autoridad, fundada en particular en los precedentes producidos en la aplicación del reglamento.

Hopes that this Conference will promote the adoption of a common language for evaluating tourism's economic impact, based in particular on the WTO Tourism Satellite Account and invites other interested public and private international institutions to subscribe to this approach;
Desea que dicha Conferencia pueda favorecer el establecimiento de un lenguaje común para la evaluación de la incidencia económica del turismo, basándose en particular en la Cuenta Satélite de Turismo de la OMT, e invita a otras instituciones internacionales públicas y privadas interesadas a subscribir este planteamiento.

In this context, childhood, youth and educational policy at both federal and Land level is based in particular on the following generally accepted guiding principles.
En ese sentido, la política normativa en favor de la infancia y la juventud y en materia educacional se basa en particular, tanto a nivel federal como de los Länder, en los siguientes principios rectores.

This is the result of the external migration policy of the Union and its Member States, based, in particular, on control of the external borders, the fight against smugglers and cooperation with countries of origin and transit, which has been intensified in recent months.
Esto es resultado de la política exterior de la Unión y de sus Estados miembros en materia de migración, que se basa, en particular, en el control de las fronteras exteriores, la lucha contra los traficantes y la cooperación con los países de origen y tránsito, que se ha intensificado en los últimos meses.

These obligations can be elucidated taking into consideration relevant elements in cultural heritage instruments, interpretation of relevant human rights provisions, based in particular on general comment No. 21, and the development of good practices at the regional and national levels.
Esas obligaciones se pueden dilucidar tomando en consideración los elementos correspondientes en los instrumentos sobre el patrimonio cultural, la interpretación de las disposiciones de derechos humanos pertinentes, sobre la base en particular de la Observación general Nº 21, y el desarrollo de las buenas prácticas en el plano regional y nacional.

Mexico reaffirms that agreements on limiting all types of international transfers of such arms should be based, in particular, on the principle that it does not diminish the security of the parties, with a view to promoting or strengthening stability at a lower military level, bearing in mind the need for all States to protect their security.
México reafirma que los acuerdos sobre la limitación de todos los tipos de transferencia internacional de tales armas deben estar basados, en particular, en el principio de que no disminuya la seguridad de las partes, con miras a promover o fortalecer la estabilidad en un nivel militar inferior, teniendo en cuenta la necesidad de todos los Estados de proteger su seguridad.

The Board may, at its annual session in 1999, provide further guidance on activities relating to the review and appraisal based, in particular, on the outcome of the international forum and other activities described in paragraph 22 below.
La Junta, en su período de sesiones anual de 1999, podría seguir proporcionando orientaciones sobre actividades relacionadas con el examen y la evaluación basadas en particular en los resultados del foro internacional y otras actividades descritas más adelante en el párrafo 22.

The Special Rapporteur considers the issue from the perspective of the right of all persons to have access to cultural heritage, based in particular on article 15(1)(a) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights see also A/HRC/17/38.
La Relatora Especial considera la cuestión desde la perspectiva del derecho de toda persona de tener acceso al patrimonio cultural, sobre la base, en particular, del artículo 15 1 a del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales véase también A/HRC/17/38.

The provisions of Part II cover the whole of the populations of the countries in conflict, without any adverse distinction based, in particular, on race, nationality, religion or political opinion, and are intended to alleviate the sufferings caused by war.
Las disposiciones de la Parte II cubren la totalidad de las poblaciones de los países en conflicto, sin ninguna distinción de carácter desfavorable basado, en particular, en la raza, nacionalidad, religión u opiniones políticas, y están destinados a aliviar los sufrimientos causados por la guerra.

Schools had a crucial role to play in the fight against discrimination: by instilling basic values in the new generations it served to combat discrimination based in particular on ethnic origin or religious belief or to combat any manifestation of violence within the child protection and education systems themselves.
En la esfera de la lucha contra la discriminación, precisamente, las escuelas tienen un papel crucial que desempeñar: a el inculcar a las nuevas generaciones los valores fundamentales, permitirán combatir la discriminación basada en particular en el origen étnico o las creencias religiosas y todas las demás manifestaciones de violencia en el seno mismo de los sistemas de protección de la infancia y de educación.

CCPOQ decided to undertake an analysis and assessment of country-level initiatives by the resident coordinator system in the field of poverty eradication, based in particular on the resident coordinators' annual reports for 1996, for review by the Committee at its eleventh regular session, in September 1997.
El Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones(CCPOQ) decidió llevar a cabo un análisis y evaluación de las medidas adoptadas en los países por el sistema de coordinadores residentes en la esfera de la erradicación de la pobreza, sobre la base, particularmente, de los informes anuales de los coordinadores residentes correspondientes a 1996, para examinarlos en el 11º período ordinario de sesiones del Comité, en septiembre de 1997.

This document sets out, first, the arrangements for taking the Kanak identity more broadly into account in the political organization of New Caledonia, by an improvement in the status of customary law, better recognition of the role of the customary authorities, based in particular on the creation of a customary Senate, the protection and development of the cultural heritage, measures relating to the system of land ownership, and the adoption of identity symbols.
En él se prevén, ante todo, las modalidades de una participación mayor de los canacos en la organización política de Nueva Caledonia, mediante el mejoramiento de el estatuto y el derecho consuetudinario, un reconocimiento más efectivo de la función desempeñada por las autoridades consuetudinarias y sobre la base, en particular, de la creación de un Senado Consuetudinario, la protección y el reconocimiento de el valor de el patrimonio cultural, las medidas relativas a el régimen de tenencia de tierras y la adopción de símbolos de identidad.

How to use "based in particular" in a sentence

They were especially based in particular areas.

I am coming to suspect, based in particular upon Mr.

These are based in particular on Art. 437 German Civil Code.

They are exploring a dialogical theology based in particular on interreligious approaches.

The applicants have to check RRB websites based in particular region. 4.

McLaughlin’s planning and city design are equally based in particular and local research.

This new text is based in particular on the regulatory changes of 2015.

The trend for goat’s milk products is based in particular on the nutritional benefits.

Cooperation is based in particular on joint projects and exchange of students and teachers.

This is based in particular on the age, experience, or the projects so far.