What is the translation of " BASED IN PARTICULAR " in Slovak?

• založených najmä
• založené najmä

Examples of using Based in particular in English and their translations into Slovak

(based, in particular, on the use of the phenomena of immunofluorescence and chemiluminescence).
(Založené najmä na použití imunofluorescenčných a chemiluminiscenčných javov).

Define a comprehensive Union internal security strategy based, in particular, on the following principles:-.
Vymedzili komplexnú stratégiu vnútornej bezpečnosti Únie založenú najmä na týchto zásadách:-.

This report will be based in particular on the annual implementation reports drafted by the Member States in June 2010.
Správa bude založená najmä na ročných správach o implementácii, ktoré pripravia členské štáty v júni 2010.

(b)the number of users having used the service based in particular on previous traffic data.
Počet postihnutých používateľov, ktorí službu použili, a to najmä na základe predchádzajúcich údajov o prevádzke.

The development of a more active tourism policy, based in particular on fully exercising the freedoms guaranteed by the Treaties, could make a significant contribution to relaunching the internal market.
Rozvoj aktívnejšej politiky cestovného ruchu založenej najmä na plnom vykonávaní slobôd zaručených zmluvou by mohol výrazne prispieť k oživeniu jednotného trhu.

Better coordination could be achieved by adhering to a common approach based in particular on the orientations set out below.
Lepšia koordinácia by sa mohla dosiahnuť dodržiavaním spoločného prístupu založeného najmä na nižšie uvedených smerovaniach.

Thanks to its innovative targeted computing acceleration capabilities based in particular on the exascale class supercomputer Bull Sequana, quantum computing should also foster developments in deep learning, algorithms and artificial intelligence for domains as varied as pharmaceutical or new materials.
Vďaka inovatívnym schopnostiam zrýchlenia výpočtových technológií založených najmä na superpočítači triedy exascale Bull Sequana* by mala kvantová výpočtová technika podporiť aj vývoj v oblasti deep learning, algoritmov a umelej inteligencie pre odbory, ktoré sú tak rôznorodé ako je napríklad farmácia či nové materiály.

The European Union has been a player on the global market for very many years, with an economy based, in particular, on knowledge and innovation.
Európska únia je už veľmi veľa rokov aktérom na globálnom trhu, s hospodárstvom založeným predovšetkým na znalostiach a inováciách.

The UEBA will continue to support long-term cooperation, based in particular on a contractual basis, with major organizations and institutions of a national nature.
EU bude aj naďalej podporovať dlhodobú spoluprácu založenú najmä na zmluvnom základe s významnými organizáciami a inštitúciami národného charakteru.

Regarding monitoring, the intention is to publish an annual activity report which will include both statistics and qualitative assessment, based in particular on performance indicators.
Pokiaľ ide o monitorovanie, zámerom je uverejniť výročnú správu o činnosti, ktorá bude obsahovať štatistiku, ako aj kvalitatívne posúdenie, založené najmä na ukazovateľoch výkonnosti.

The framework for cooperation is implemented via an annual action plan based in particular on the priorities drawn up each year together with the Member States.
Zavedenie rámca spolupráce prebieha prostredníctvom ročného akčného plánu, ktorý spočíva najmä v prioritách, ktoré každoročne vypracovávajú členské štáty.

Any Member State, even where it is not responsible under the criteria set out in this Regulation, may bring together family members, as well as other dependent[sic] relatives, on humanitarian grounds based in particular on family or cultural considerations.
Ktorýkoľvek členský štát, aj keď nie je zodpovedný podľa kritérií ustanovených v tomto nariadení, môže zlúčiť členov rodiny, ako aj ostatných závislých príbuzných z humanitárnych dôvodov založených najmä na rodinných alebo kultúrnych aspektoch.

Political dialogue between the participating countries and a security partnership based, in particular, on mechanisms for arms control and the peaceful resolution of conflicts;
Politický dialóg medzi zúčastnenýmikrajinami a partnerstvo pre bezpečnosť, založené najmä na mechanizme kontroly zbraní a na mierovom riešení konfliktov; iktov;

For this reason, I would crave your understanding that at this point I am unable to offer comprehensive proposals in writing because these will be based in particular on the reports now being presented.
Z tohto dôvodu by som vás chcel požiadať o pochopenie, pretože v tejto chvíli vám nemôžem poskytnúť komplexné písomné návrhy, keďže tieto návrhy budú vychádzať predovšetkým zo správ, ktoré sa predkladajú teraz.

The proposed timing will ensure a complete picture of the implementation based, in particular, on the assessment of two full cycles of security of supply plans(Preventive Action Plan and Emergency Plan).
Navrhovaný časový harmonogram poskytne úplný obraz o vykonávaní, založený najmä na posúdení dvoch úplných cyklov plánov bezpečnosti dodávok(preventívneho akčného plánu a núdzového plánu).

This combination of responsibilities significantly undermines internal control, which is based in particular on the principle of segregation of duties.
Vnútorná kontrola, ktorá vychádza predovšetkým z princípu oddelenia povinností, je v dôsledku takéhoto nárastu povinností oslabená.

The Commission proposed a common EU approach to encourage developing countries to step up their reform efforts, based in particular on substantial incentives for those governments drawing up ambitious and credible governance plans.
Komisia navrhla spoločný prístup EÚ s cieľom podpory reforiem v rozvojových krajinách, ktorý je založený najmä na silných podnetoch týchto vlád k vytváraniu ambicióznych a reálnych plánov v oblasti správy vecí verejných.

The EESC notes that the Commission proposal does address this issue in general terms and recommends that- with a view to authorising the recycling of ships in facilities situated in non-OECD countries, provided that they meet the requirements for inclusion on the European List- that the Regulation be based in particular on the existing guidelines of the relevant international organisations7, as well as on the Convention itself and its technical guidelines.
EHSV konštatuje, že návrh Komisie sa však tejto oblasti vo všeobecných pojmoch venuje a odporúča- s cieľom povoliť recykláciu lodí v zariadeniach umiestnených v krajinách, ktoré nie sú členmi OECD, ak tieto zariadenia spĺňajú požiadavky a sú zaradené do európskeho zoznamu- aby sa nariadenie opieralo najmä o jestvujúce usmernenia príslušných medzinárodných organizácií7, ako aj o samotný tento dohovor a jeho technické usmernenia.

Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members, based in particular on respect for the rule of law, as well as human rights and fundamental freedoms;
Majúc na zreteli, že cieľom Rady Európy je dosiahnuť väčšiu jednotu medzi jej členmi, ktorá by sa zakladala najmä na rešpektovaní vlády zákona, ako aj ľudských práv a základných slobôd;

The directive reads:“The Commission may adopt implementing acts laying down minimum quality standards based in particular on the standards developed by the European standardisation organisations.”.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto článku môže Komisia prijať vykonávacie akty, ktorými ustanoví normy minimálnej kvality založené najmä na normách vypracovaných európskymi organizáciami pre normalizáciu.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission shall adopt implementing acts laying down minimum quality standards based in particular on the EN 50625 series of standards developed by the European standardisation organisations in response to the mandate laid down in Directive 2012/19/EU.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto článku Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými ustanoví normy minimálnej kvality založené najmä na sérii EN 50625 noriem vypracovaných európskymi organizáciami pre normalizáciu v reakcii na mandát ustanovený v smernici 2012/19/EÚ.

In the meantime, the European Union in general and the European manufacturing base in particular are facing global dynamics and challenges of a kind unprecedented since the creation of the EU.
Tak Európska únia všeobecne, ako aj európska priemyselná základňa osobitne sú konfrontované s globálnou dynamikou a výzvami, aké tu od vzniku EÚ ešte neboli.

Broaden the tax base, in particular on consumption, recurrent property taxation and environmental taxation.
Rozšíriť daňový základ najmä, pokiaľ ide o spotrebné dane, periodické dane z nehnuteľného majetku a environmentálne dane.

The EU Scientific Committee on Emerging and Newly-Identified Health Risks(SCENIHR)25 and the Scientific Committee for Consumer Products(SCCP)26 have pointed to the need to improve the knowledge base, in particular regarding test methods and risk assessment(hazards and exposure) methods.
Vedecký výbor EÚ pre vznikajúce a novoidentifikované zdravotné riziká (SCENIHR)25 a Vedecký výbor pre spotrebné výrobky (SCCP)26 poukázali na potrebu zlepšiť vedomostnú základňu, predovšetkým pokiaľ ide o metódy skúšania a metódy hodnotenia rizík(nebezpečenstiev a expozície).