What is the translation of " BASED ON A LIST " in Spanish?

• basado en una lista
• sobre la base de una lista
• en función de una lista

Examples of using Based on a list in English and their translations into Spanish

Sample surveys based on a list frame.
Encuestas de muestreo basadas en un marco de lista.

The recording is based on a list of criminal offences structured partly according to criminal law aspects and partly according to criminological aspects.
El registro se basa en un listado de delitos clasificados en parte en función de criterios de legislación penal y en parte de acuerdo con criterios criminológicos.

What about finding information based on a list of criteria?
¿Y como encontrar información basada en una lista de criterios?

The inspection is based on a list of almost 200 facilities and other points of special attention.
Lo hacen basándose en una lista de casi 200 servicios y otros puntos de atención.

There is a special case of multiitem XML data, based on a list of items.
Hay un caso especial de XML multi item, basado en una lista de datos.

Create an audience based on a list of companies or email addresses.
Crear una audiencia basada en una lista de empresas o direcciones de correo electrónico.

The CHAIRPERSON endorsed the views expressed by Mr. Wang Xuexian, and pointed out that the targeted report based on a list of issues would simplify matters for developing countries.
El PRESIDENTE apoya las opiniones expresadas por el Sr. Wang Xuexian y señala que el informe detallado basado en una lista de cuestiones simplificará las cosas a los países en desarrollo.

Based on a list of areas to be covered, two additional oversight posts need to be provided in the UNPROFOR budget to augment the present coverage.
De acuerdo con una lista de esferas que se han de abarcar, será necesario prever en el presupuesto de la UNPROFOR dos puestos de supervisión para aumentar la cobertura actual.

If I may, doctor, your program is based on a list of 236 known scanners.
Si me permite, doctor. Su programa es basa en una lista de 236 scanners conocidos.

This assessment is based on a list prepared by NOKUT, the GSU List requirements as to general higher education entrance qualifications for applicants with foreign educational qualifications.
Esta evaluación se sustenta en la lista de requisitos generales para el ingreso a la enseñanza superior de solicitantes con formación académica extranjera, elaborada por el NOKUT.

Drivers of passenger and freight vehicles based on a list approved by the Government.
Conductores de camiones y de autobuses según una lista aprobada por el Gobierno.

Based on a list of client's brands and a list with banned and required violation terms the crawler explores the internet for websites with potential violations.
Basándose en el listado de marcas, términos prohibidos y reglamentarios provistos por el cliente, el Rastreador realiza una exploración en Internet en busca de Sitios Web que puedan contener posibles violaciones a las reglas y requerimientos del cliente.

The actual allotment of funds is based on a list of diagnosis-related groups DRG.
La adjudicación efectiva de los fondos se basa en una lista de grupos relacionados con el diagnóstico GRD.

BuzzFeed followers automatically receive one daily content item, but they can also use WeChat's chat functionality to access custom content based on a list of keywords that trigger auto-replies.
Los seguidores de BuzzFeed reciben automáticamente un elemento de contenido diario, pero también pueden utilizar la funcionalidad del chat de WeChat para acceder a contenido personalizado basado en una lista de palabras clave que desencadenan respuestas automáticas.

Enables a radio object based on a list of values filled manually as an array.
Habilita un objeto radio basado en una lista de valores llena manualmente como un array.

In October 2009, the Human Rights Committee introduced a new Optional Reporting Procedure(also called LOIPR procedure), based on a List of Issues Prior to Reporting LOIPR.
En octubre de 2009, el Comité de Derechos Humanos introdujo un nuevo Procedimiento Facultativo de Presentación de Informes(también llamado procedimiento LOIPR), basado en una Lista de Asuntos Previa a la Presentación de Informes LOIPR.

The nakshatras of traditional bhartiya astronomy are based on a list of 28 asterisms found in the Atharvaveda(AVŚ 19.7) and also in the Shatapatha Brahmana.
Los nakshatras de la astronomía tradicional bhartiya(india) se basan en una lista de 28 asterismos descritos en el Atharvaveda(AVŚ 19.7) y también en el Shatápatha-bráhmana II.1.2.

Based on a list of relevant criteria, the design concepts implemented were analysed to assess the extent to which gender-specific space appropriation and behavioural patterns had been taken into account.
A partir de una lista de criterios pertinentes, se analizaron los conceptos de diseño utilizados a fin de evaluar el grado en que se habían tenido en cuenta la utilización del espacio en función del género y los patrones de comportamiento.

Each player chooses a different champion based on a list of more than 100 champions.
Cada jugador elige un campeón diferente en función de una lista de más de 100 campeones.

Lin(2010) suggests practical steps to do this, based on a list of goods and services produced for 20 years in dynamically growing countries with similar endowment structures and with a GDP per capita of 100 per cent higher than the country under examination.
Lin(2010) sugiere medidas prácticas para lograrlo, sobre la base de una lista de bienes y servicios producidos durante 20 años en países que han tenido un crecimiento dinámico con similares estructuras de recursos y con un PIB per cápita de 100% superior al del país examinado.

The Law requires the State to support the mentally ill financially and in other regards, based on a list of criteria, which determine the extent of such support.
La Ley exige que el Estado apoye a los enfermos mentales de manera financiera y de otras, basándose en una lista de criterios que determinan el alcance de dicho apoyo.

Semi-structured interviews may also be based on a list of specific questions, but- while trying to make sure that the interviewee answers all of them- the interviewer may pursue interesting avenues, or encourage the interviewee to talk about other related issues.
Las entrevistas semi-estructuradas pueden también estar basadas en una lista de preguntas específicas, pero- a la vez que se trata de asegurar que el entrevistado las responda todas- el entrevistador puede buscar posibilidades interesantes o alentar al entrevistado a hablar a cerca de otros temas relacionados.

If you use the Amazon EC2 console to launch an instance with an IAM role or to attach an IAM role to an instance, you choose the role based on a list of instance profile names.
Si utiliza la consola de Amazon EC2 para lanzar una instancia con un rol de IAM, o adjuntar un rol de IAM a una instancia, elija el rol en función de una lista de nombres de perfiles de instancias.

The collection of data through the mobile application is made based on a list of litter(bags, plastic bottles, cigarette butts, etc.), grouped into three categories: plastic, clothing/ textiles and glass/ ceramics.
La recogida de datos a través de la aplicación móvil se realiza en base a un listado de residuos, agrupadas en tres categorías: plástico, ropa/textil y cristal/cerámica.

While the Commission on Sustainable Development had not specified any particular subjects for future cooperation between the two commissions, it was felt that that could be the subject of future consultations between the two bureaux based on a list of possible subjects to which the Commission would be able to make a substantive contribution.
Aunque la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible no había indicado ninguna esfera determinada para la cooperación futura entre ambas comisiones, se estimó que ese particular podía ser objeto de futuras consultas entre las mesas de ambas sobre la base de una lista de posibles temas, a la cual la Comisión podría hacer una aportación sustantiva.

A subgroup to produce Spanish translations of versions 2 and 2.1 of the Central Product Classification(based on a list of updated items), as well as the implementation guide for International Standard Industrial Classification, Revision 4;
Un subgrupo encargado de producir traducciones al español de la versión 2 y.2.1 de la CPC(basado en una lista de los elementos actualizados), así como la Guía de Aplicación para la CIIU Rev. 4.

It is important, however, for such definitions to reflect the social model of disability enshrined in the Convention and for definitions based on a list or a description of impairments or on functional limitations to be revised.
Sin embargo, es importante que esas definiciones reflejen el modelo social de discapacidad consagrado en la Convención y que se revisen las definiciones basadas en una lista o una descripción de deficiencias o limitaciones funcionales.

Currently 103 species names of Malagasy Diospyros are included in CITES Appendix III, based on a list submitted by Madagascar in 2011(see Notification 2011/039); 84 names are listed in the annex to the proposal.
Actualmente 103 nombres de especies malgaches del género están incluidos en el Apéndice III de CITES, a partir de una lista presentada por Madagascar en 2011(véase la Notificación 2011/039); el anexo de la presente propuesta contiene una lista de 84 especies.

The members of the National Union Government were appointed by the Transitional President in response to a proposal from the consensus Prime Minister based on a list of political figures proposed by the political entities that had signed the road map.
Los miembros del Gobierno de Unión Nacional han sido nombrados por el Presidente de la Transición a propuesta del Primer Ministro por consenso a partir de una lista de personalidades políticas propuesta por los agentes políticos signatarios de la Hoja de Ruta.