What is the translation of " BASED ON EXAMPLES " in Spanish?

• basada en ejemplos
• sobre la base de los ejemplos

Examples of using Based on examples in English and their translations into Spanish

Our courses are practical and based on examples from the local region.
Nuestros cursos son prácticos y se basan en ejemplos de la región local.

Intensified knowledge of the most common analytical techniques based on examples.
Conocimiento más profundo de las técnicas de análisis más habituales basadas en ejemplos.

Machine learning can distinguish files based on examples without being explicitly programmed.
El aprendizaje automático puede distinguir archivos basándose en ejemplos sin tener que estar explícitamente programado.

Among the different devices that use corpus, there are statistical methods and based on examples.
Entre los mecanismos que utilizan corpus se incluyen los métodos estadísticos y los basados en ejemplos.

The implications of such problem are shown here, based on examples obtained from Indexed magazines.
Se presenta las implicancias de tal problema, basada en ejemplos recabados en revistas indizadas.

Machine translation based on examples is well known for using a bilingual corpus as the main source of knowledge.
La traducción automática basada en ejemplos se caracteriza por el uso de un corpus bilingüe como principal fuente de conocimiento en tiempo real.

The modules presented below in tabular form are based on examples of such programmes.
Los módulos que se proponen a continuación en forma de cuadros se basan en ejemplos de esos programas.

The following tools are based on examples of promising programmes, policies and laws developed in various States.
Los siguientes instrumentos se basan en ejemplos de programas, políticas y leyes satisfactorios que han sido elaborados en diversos Estados.

The amendment would respect the standards of international law and would be based on examples set by other countries.
La enmienda respetará las normas de derecho internacional y se basará en los ejemplos de otros países.

They are primarily based on examples of real patent applications having family members in different languages, or, in some cases, on artificial examples..
Los casos prácticos se basan tanto en solicitudes de patente reales, con miembros de la familia en varios idiomas, así como en solicitudes inventadas.

The difficulty here is that virtually all the discussion of composite acts has been based on examples of primary rules which define systematic wrongs.
En este caso, se plantea la dificultad de que prácticamente todo el análisis de los hechos compuestos se ha basado en ejemplos de normas primarias que definen hechos ilícitos sistemáticos.

Based on examples for various departments, various users and roles, the elements of alerts, queues, KPIs, reports, cubes, etc.
A partir de ejemplos para varios departamentos, distintos usuarios y roles, se muestran los elementos de alertas, colas, KPIs, informes, cubos,etc., y cómo se integran todos estos elementos bajo el nuevo"centro de roles.

The Committee could then develop guidance for States based on examples of the problems and solutions States had found with implementation of the arms embargo in this area.
El Comité podría entonces formular directrices dirigidas a los Estados basadas en ejemplos de los problemas y las soluciones que éstos han hallado al aplicar el embargo de armas en este ámbito.

The Team is tasked with strengthening the Government's capacity to develop and implement the policy of social inclusion based on examples of best practice in Europe.
Este Equipo tiene el mandato de fortalecer la capacidad gubernamental para formular y aplicar la política de inclusión social, sobre la base de los ejemplos de mejores prácticas que hay en Europa.

One important step forward was the adoption of a new performance appraisal system, based on examples of best practices from both within and outside the United Nations system and tailored to the specific needs of the Organization.
Un importante paso en este sentido fue la adopción de un nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional basado en ejemplos de las mejores prácticas tanto dentro como fuera del sistema de las Naciones Unidas pero adaptado a las necesidades específicas de la Organización.

We do not believe that some regulation of the media, whether voluntary or statutory, necessarily equates to suppression of the media, and we recommend that governments put in place models of regulation based on examples of good practice.
No creemos que cierta reglamentación de los medios, tanto voluntaria como jurídica, equivalga necesariamente a la supresión de los medios de comunicación, por lo que recomendamos que los gobiernos establezcan modelos de reglamentación basados en ejemplos de buenas prácticas.

Part II assessed the practical implications of a rights-based approach to gender equality based on examples and case studies from bilateral and multilateral agencies.
En la segunda parte se evaluaron las repercusiones prácticas de aplicar un planteamiento basado en los derechos a la igualdad entre los géneros, apoyándose en ejemplos y estudio de casos de organismos bilaterales y multilaterales.

Based on examples presented at the meeting, experts considered that open approaches to technologies, particularly new information and communication technologies, offered a significant potential for facilitating such collaboration.
Basándose en los ejemplos presentados en la reunión, los expertos consideraban que los planteamientos abiertos en relación con las tecnologías, en particular con las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, eran muy adecuados para facilitar esa colaboración.

Furthermore, the Economic Commission for Europe(ECE) has developed a database of good policy practices based on examples submitted by the members of the ECE Working Group on Ageing.
Además, la Comisión Económica para Europa(CEPE) ha elaborado una base de datos de buenas prácticas normativas basada en ejemplos presentados por los miembros de su Grupo de Trabajo sobre el Envejecimiento.

It was suggested, based on examples from Greenland, Canada and Alaska, that indigenous communities, together with their elders, record the traditional use of land and sea so as to help define the extent of traditionally used areas.
Sobre la base de los ejemplos de Groenlandia, el Canadá y Alaska, se sugirió que las comunidades indígenas, junto con sus ancianos, registraran los usos tradicionales de la tierra y el mar para ayudar a definir la extensión de las zonas de uso tradicional.

This concept is a combination of basic literacy and civil education, following an integrated ap proach based on examples, cultural foundations and local knowledge of learners.
Este concepto es una combinación de la alfabetización básica con la educación ciudadana, siguiendo una gestión integral basada en las ilustraciones y los fundamentos de la cultura y de los saberes locales de los estudiantes.

In the view of the consideration by the General Assembly of the adoption of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Special Rapporteur devotes the third part of the report to justiciability of the right to adequate housing based on examples and case law.
Teniendo en cuenta el examen por la Asamblea General de la aprobación del protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Relatora Especial dedica la tercera parte del informe a la justiciabilidad del derecho a una vivienda adecuada sobre la base de ejemplos concretos y de jurisprudencia.

Among other things, the secretariat was requested to provide a note addressing options for predictable and efficient financial assistance arrangements based on examples from other multilateral environmental agreements, including options under the direct authority of the parties, based on previously prepared assessments and updated to take into account issues of particular relevance to mercury.
Entre otras cosas, se pidió a la Secretaría que preparara una nota en la que se abordasen las"[ o] pciones de mecanismos de asistencia financiera previsibles y eficientes basadas en ejemplos de otros acuerdos ambientales multilaterales, incluidas opciones bajo el control directo de las partes, sobre la base de evaluaciones preparadas anteriormente y actualizadas para tener en cuenta las cuestiones particularmente pertinentes para el mercurio.

As women's participation in decision-making within forestry organizations at the national and international levels remains very low, the present note offers action to address this constraint, based on examples from developing countries.
Dado que la mujer sigue teniendo una participación insuficiente en los procesos de adopción de decisiones de las organizaciones forestales en los planos nacional e internacional, en la presente nota se proponen medidas para superar esa dificultad sobre la base de ejemplos tomados de los países en desarrollo.

Options for the delivery of technical assistance and capacitybuilding based on examples from other multilateral environmental agreements, including the use of regional and other centres such as those of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, based on previously prepared assessments and updated to take into account issues of particular relevance to mercury;
Opciones para la prestación de asistencia técnica y creación de capacidad basadas en ejemplos de otros acuerdos ambientales multilaterales, incluida la utilización de centros regionales y de otra índole, como los del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación y el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, sobre la base de evaluaciones preparadas anteriormente y actualizadas para tener en cuenta las cuestiones particularmente pertinentes para el mercurio;

Participatory methods presented by experts from 15 member States, including representatives of non-governmental organizations, local governments, the water industry and the agricultural sector, and policymakers, were studied and a handbook based on examples of best practice to improve participation in water management was published.
Se estudiaron los métodos participativos presentados por los expertos de 15 Estados miembros, entre ellos representantes de organizaciones no gubernamentales, autoridades locales, el sector del agua y el sector agrícola y los encargados de formular las políticas, y se publicó un manual basado en ejemplos de prácticas óptimas para aumentar la participación en la gestión del agua.

The Czech Republic, Jordan and Mexico expressed the view that because no requirement existed for States to report on the situation of persons with disabilities, an authoritative international legal instrument for persons with disabilities was needed based on examples of conventions pertaining to other social groups, such as women and children.
Jordania, México y la República Checa afirmaron que, dado que los Estados no tenían la obligación de dar cuenta de la situación de las personas con discapacidad, era necesario un reputado instrumento jurídico internacional para las personas con discapacidad basado en los ejemplos de las convenciones aplicables a otros grupos sociales, como las mujeres y los niños.

Leadership based on example, closeness and continuous feedback.
Un liderazgo basado en el ejemplo, la cercanía y el feedback continuo.

Note 3: Hypothetical data based on example Nestlé- Perrier of Davis and Garcés(2009), pp. 170-171.
Nota 3: Datos hipotéticos basados en el ejemplo de Nestlé- Perrier de Davis y Garcés(2009), págs. 170-171.

Now Vasugupta defines, based on example and reasoning, the means of samādhi into the Supreme Power which is Svātantryaśakti or Power of Absolute Freedom.
Ahora Vasugupta define, basado en ejemplo y razonamiento, el medio de samādhi en el Poder Supremo que es Svātantryaśakti o Poder de Libertad Absoluta.

How to use "based on examples" in a sentence

Based on examples from various Viking-era finds.

Presentation based on examples and case studies.

Imagery based on examples from the built environment.

them based on examples from the analytical literature.

Is your analysis based on examples from the poems?

The motte is based on examples from South England.

To solve problems based on examples that we provide.

We can give recommendations based on examples of application.

Content is based on examples of effective local practice.

Disclaimer: Photos are based on examples of other plots.