What is the translation of " BASIC INFRASTRUCTURE SERVICES " in Spanish?

• servicios básicos de infraestructura
• servicios de infraestructura básica

Examples of using Basic infrastructure services in English and their translations into Spanish

The lack of basic infrastructure services;
La falta de servicios de infraestructura básica;

Five: Infrastructure and housing: projects to provide basic infrastructure services.
Quinto eje:"Infraestructuras y vivienda", que consiste en proyectos destinados a prestar de servicios de infraestructuras básicas.

Companies of basic infrastructure services for the touristic industry.
Empresas de infraestructura de servicios básicos para la industria turística.

Provision and maintenance of basic infrastructure services.
Suministro y mantenimiento de servicios básicos de.

Reinforcing basic infrastructure services such as roads, energy, telecommunications and water;
Fortalecimiento de los servicios básicos de infraestructura como caminos, energía, telecomunicaciones y agua;

In order to do so, residential areas and basic infrastructure services are taken into account.
Para ello se abordan el sector residencial y los servicios básicos de infraestructura.

Providing basic infrastructure services in rural areas in order to end the isolation of remote parts of the country.
Proveer de servicios de infraestructura básica a las zonas rurales con objeto de romper el aislamiento de las zonas remotas.

Strategic design in basic infrastructure services;
Diseño estratégico de servicios de infraestructura básicos;

Ms. Stone(Australia) said that sustainable development depended on quality education for children, access to decent health care, and access to basic infrastructure services such as power and water.
La Sra. Stone(Australia) dice que para lograr el desarrollo sostenible es preciso proporcionar una educación de calidad a los niños, acceso a una atención médica digna y acceso a servicios básicos de infraestructura, como la electricidad y el agua.

Expanded access to environmentally sound basic infrastructure services with special focus on the unserved and underserved population.
Mayor acceso a servicios de infraestructura básica ecológicamente racionales con especial atención a los grupos de población no atendidos y subatendidos.

The productive sector is key for regional food security, but faces important constraints in terms of Access to productive resources, social services, basic infrastructure, services, financing and extension.
Este sector productivo es clave para la seguridad alimentaria regional, pero enfrenta limitaciones importantes en términos de su acceso a recursos productivos, servicios sociales, infraestructura básica, servicios, financiamiento y extensión.

Expanded access to environmentally sound basic infrastructure services with special focus on the unserved and underserved population.
Acceso ampliado a servicios básicos de infraestructura racionales desde el punto de vista ecológico, con atención especial a la población no atendida o subatendida.

Policymakers use different concepts and definitions, e.g. essential or basic services, public services, merit goods, basic infrastructure services or services of general interest.
Los encargados de formular las políticas emplean diferentes conceptos y definiciones, como servicios esenciales o básicos, servicios públicos, bienes de interés público, servicios básicos de infraestructura o servicios de interés general.

Although the national average for coverage of basic infrastructure services is above 90 percent, the statistic hides real levels of inequality within municipalities.
Si bien el promedio nacional de cobertura de servicios de infraestructura básica está por encima del 90%, estas cifras ocultan niveles de desigualdad dentro de los municipios.

In the absence of effective local government, local groups, community-based organizations and non-governmental organizations have been organizing to service their own needs, in terms of housing, transport, and basic infrastructure services.
Cuando no existe en la práctica un gobierno local, los grupos locales, las organizaciones populares y las organizaciones no gubernamentales se han estado organizando para atender sus propias necesidades en cuanto a vivienda, transporte y servicios básicos de infraestructura.

To expand the coverage and quality of basic infrastructure services(water, sanitation)?
¿Para ampliar la cobertura y calidad de las infraestructuras básicas de servicios(agua, saneamiento)?

It provides basic infrastructure services, such as building or expanding supply networks for safe drinking water, sanitation systems, storm drains, among others; regularizes settlements; and grants titles of ownership to the residents.
Este programa presta servicios de infraestructura básicos, como la construcción o ampliación de las redes de suministro de agua potable, los sistemas de saneamiento y los desagües de aguas de lluvia, entre otros, regulariza los asentamientos y concede títulos de propiedad a los residentes.

Technical material on expanded environmentally sound basic infrastructure services(in collaboration with GD) 1.
Material técnico sobre el mayor uso de servicios de infraestructura básica ambientalmente racionales(en colaboración con DM) 1.

Ii Decreased percentage difference in the price of basic infrastructure services paid by the poor vis-à-vis the rest of consumers in selected communities working with UN-Habitat 2008-2009.
Ii Disminución, en colaboración con el ONU-Hábitat, de la diferencia porcentual en el precio de los servicios de infraestructura básica que pagan los pobres en comparación con el resto de los consumidores en comunidades seleccionadas.

This is particularly so given that IT and business operations have traditionally been on opposite ends of the spectrum from one another, with the work of IT departments directed towards providing basic infrastructure services to employees while meeting operational criteria.
Y más porque tradicionalmente IT ha sido uno de los puntos más alejados de la operativa del negocio y su labor ha estado orientada a proporcionar servicios básicos de infraestructura a los empleados atendiendo a criterios operativos.

Within this programme, in addition to the investments effected in housing and basic infrastructure services, some US$ 156,397 has been invested in creating sources of employment and incomes through 487 households.
Dentro de este programa, además de las inversiones realizadas en materia de viviendas e infraestructura de servicios básicos, se ha invertido aproximadamente 156.397 dólares de los EE.UU. en crear fuentes de trabajo e ingreso, a través de 487 hogares.

Seizure of land for settlement building and expansion has resulted in the further shrinking of space available for Palestinians to sustain their livelihoods and develop adequate housing, basic infrastructure, services and productive capacity for economic growth.
La incautación de tierras para la construcción y la expansión de los asentamientos ha producido una reducción todavía mayor del espacio disponible para los medios de subsistencia de los palestinos y la construcción de viviendas adecuadas, las infraestructuras básicas, los servicios y la capacidad productiva para el crecimiento económico.

Infrastructure and Services, with acronym iiS, provides a basic infrastructure, services, software and know-how that makes different departments possible to perform the tasks of research and development.
Infraestructura y Servicios, con acrónimo iiS, ofrece una base de infraestructura, servicios, software y know-how que permite a los diferentes departamentos disponer de un marco tecnologico y de conocimiento sólido donde poder realizar las tareas de investigación y desarrollo en el mejor contexto posible.

New approaches to the planning and development of cities and urban areas are required that integrate local economic development, job creation and enterprise development, social integration, the delivery of housing and basic infrastructure services, health and education services, and transportation.
En la planificación y el desarrollo de las ciudades y las zonas urbanas hacía falta aplicar enfoques nuevos que integraran el desarrollo económico local, la creación de empleo y el desarrollo empresarial, la integración social, la prestación de servicios de vivienda y de infraestructura básica, los servicios de salud y educación, y el transporte.

The rehabilitation of the northern and southern suburbs of Beirut, which will introduce basic infrastructure services and roads into two densely populated areas in the city, will be under way by the end of 1994.
La rehabilitación de los suburbios septentrional y meridional de Beirut, que implantará servicios básicos de infraestructura y caminos en dos zonas densamente pobladas de la ciudad, se iniciará a finales de 1994.

The Project aims at generating employment opportunities, improving basic infrastructure services and the environment and sewage systems in the most deprived areas, and at increasing community involvement in the design and execution of civil construction projects.
Este proyecto tiene por objeto crear oportunidades de empleo, mejorar los servicios de infraestructura básicos y los sistemas ambientales y de alcantarillado en las zonas más desfavorecidas, así como aumentar la participación de la comunidad en la concepción y ejecución de proyectos de ingeniería civil.

In the latter subprogramme the traditional perspective of activities in the field of transport has been broadened to include basic infrastructure services with a strong emphasis on the further development of public regulatory frameworks in the region.
En este último subprograma se ha ampliado la perspectiva tradicional de las actividades en la esfera del transporte para incluir servicios básicos de infraestructura, al tiempo que se hace especial hincapié en el mayor desarrollo de los marcos públicos normativos de la región.

In terms of infrastructure, the population's access to basic infrastructure services is probably the worst in the region.
En términos de infraestructura, el acceso de la población a los servicios básicos de infraestructura es probablemente el peor de la región.

For middle income countries, available data for the period 2000-2004 indicate that the greater majority of households living in urban and rural areas have access to basic infrastructure services, including electricity(84 per cent and 81 per cent), water(84 per cent and 89 per cent) and sanitation(70 per cent and 81 per cent) for lower and upper middle income countries.
Para los países de medianos ingresos, los datos disponibles correspondientes al período 2000-2004 indicaban que la mayoría de los hogares que vivían en las zonas urbanas y rurales tenían acceso a servicios de infraestructura básicos, entre los que cabía mencionar la electricidad(el 84% y el 81%), el agua(el 84% y el 89%) y el saneamiento(el 70% y el 81%) en el caso de los países de medianos ingresos bajos y altos.

UN-Habitat would also continue to prioritize the activities that Governments considered to be important. Those included: promoting sustainable urbanization, slum upgrading, improving access to drinking water, sanitation and basic infrastructure services, promoting effective and sustainable financing of cities, mainstreaming gender, promoting partnerships and advancing global awareness of urban conditions and trends through evidence-based monitoring.
Asimismo, ONU-Hábitat continuará dando prioridad a las actividades que los gobiernos consideren importantes, entre las que se encuentran promover la urbanización sostenible, mejorar los barrios marginales, mayor acceso a el agua potable, el saneamiento y los servicios de infraestructura básica, promover una financiación eficaz y sostenible de las ciudades, incorporar la perspectiva de género, promover alianzas y aumentar la conciencia mundial acerca de las condiciones y tendencias urbanas por medio de una supervisión basada en pruebas.