What is the translation of " BASIC INFRASTRUCTURES " in Spanish?

• infraestructuras básicas
• infraestructuras de base
• infraestructura básica
• infraestructuras fundamentales

Examples of using Basic infrastructures in English and their translations into Spanish

Develop basic infrastructures and the productive sectors.
Desarrollar las infraestructuras de base y los sectores productivos.

Extensive support is also needed to restore shelters and basic infrastructures.
Un gran apoyo es también necesario para reparar viviendas y estructuras básicas de edificios.

For his country, basic infrastructures were the most important condition.
Para Malí, la infraestructura básica es la condición más importante.

Number of legislative measures for access to basic infrastructures and food products.
Número de propuestas legislativas en favor del acceso a los bienes alimentarios e infraestructuras de base.

Development of basic infrastructurestransport and communication, energy.
El desarrollo de la infraestructura básica(transporte, comunicaciones, energía y vivienda);

However, improvements in areas such as services and basic infrastructures are still needed.
Aunque son necesarias mejoras en ámbitos como la prestación de servicios y en las infraestructuras de base.

Today more than ever, Somalia needed the support of the international community and the United Nations to start the reconstruction process and restore basic infrastructures.
Más que nunca, Somalia necesita del apoyo de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas para iniciar un proceso de reconstrucción y restablecer la infraestructura básica.

Developing specific infrastructures(including basic infrastructures such as electricity);
Desarrollar las infraestructuras específicas(incluidas las infraestructuras fundamentales como la electricidad).

The law regulates the development system of housing and residential area as an integrated system which provides basic infrastructures.
La Ley reglamenta la construcción de viviendas y zonas residenciales como un sistema integrado que provee la infraestructura básica.

The fighting has caused further loss of life and damage to basic infrastructures and has hindered the delivery of humanitarian aid to many parts of the country.
Los combates han causado mayores pérdidas de vidas y daños a la infraestructura básica, además de entrabar el suministro de ayuda humanitaria en muchas partes del país.

For democratic commons we understand public institutions in the fields of education, health, social welfare, transport, energy and communication: society's basic infrastructures.
Por bienes democráticos entendemos instituciones económicas públicas en campos de enseñanza, salud, acción social, movilidad, energía o comunicación: las infraestructuras básicas.

Another important consequence has been substantial material damage and the destruction of basic infrastructures, which were among the primary targets of these two aggressor countries.
Otra consecuencia importante han sido los importantes daños materiales y la destrucción de la infraestructura básica, que ha sido uno de los blancos principales de los dos agresores.

Improving basic infrastructures in communities of returnees, including housing facilities for returning Rwandans, is one of the primary objectives of this undertaking.
Mejorar la infraestructura básica en las comunidades que acogen a quienes retornan, incluidas las viviendas para los nacionales de Rwanda que regresan, por ser uno de los objetivos primordiales de este emprendimiento.

Since 2002, 94.9 million euro has been allocated from the state budget for basic infrastructures in several Roma settlements.
Desde 2002, se han asignado 94,9 millones de euros con cargo al presupuesto estatal para la construcción de infraestructura básica en varios asentamientos romaníes.

They lack basic infrastructures such as sewage and electricity and face difficulties accessing educational and health facilities, as well as local government services.
Carecen de infraestructuras básicas, como las de alcantarillado y electricidad, y tienen dificultades de acceso a la educación y a los servicios de salud, así como a los servicios públicos locales.

Also explain the steps taken by the Government to enable economic rehabilitation of the communities and rebuilding of basic infrastructures destroyed during the riots.
Asimismo, sírvanse explicar las medidas adoptadas por el Gobierno para posibilitar la rehabilitación económica de las comunidades y la reconstrucción de la infraestructura básica destruida durante los disturbios.

Another evident consequence on the ground has been the lack of development of basic infrastructures-from roadways to water or light pipes-, which is the main body of any state and a key element for the prosperity of its population.
Otra consecuencia evidente sobre el terreno ha sido el nulo desarrollo de las infraestructuras básicas-desde carreteras hasta conducciones de agua o luz-, que son el factor vertebrador de cualquier Estado y un elemento imprescindible para la prosperidad de su población.

The fund is intended to finance the various projects to benefit low-income groups and to promote the development of towns that lack minimum basic infrastructures.
Este Fondo está destinado a financiar las diferentes intervenciones en beneficio de las categorías sociales con ingresos bajos y a contribuir al desarrollo de los grupos desprovistos de las infraestructuras básicas mínimas.

Liberalization would also have to involve an increase in productivity and the development of human resources, basic infrastructures, access to technology and knowledge including respect for the environment.
La liberalización debería comportar también una ampliación de la productividad, del desarrollo de los recursos humanos, de la infraestructura básica, del acceso a la tecnología y al conocimiento, así como el respeto del medio ambiente.

Donor organizations have carried out the preliminary planning necessary before assistance can be provided for reconstruction projects and for checking and restoring basic infrastructures.
Las organizaciones de donantes han llevado a cabo la planificación preliminar necesaria antes de que pueda prestarse asistencia para los proyectos de reconstrucción y la restauración de las infraestructuras básicas.

In order to stimulate economic growth, the Government requires urgent support in rehabilitating basic infrastructures, particularly roads and energy networks, which will have a multiplier effect on socio-economic recovery.
A fin de estimular el crecimiento económico, el Gobierno necesita contar con apoyo urgente para rehabilitar la infraestructura básica, en particular los caminos y las redes de energía, lo que tendrá un efecto multiplicador sobre la recuperación socioeconómica.

Another aspect to consider, as Magnus Eriksson points out, is that we should not only focus on production and access to culture but also work towards the collective production of the basic infrastructures that allow the net to operate.
Otro aspecto a considerar, como indica Magnus Eriksson, es que no debemos centrarnos solo en la producción y el acceso a la cultura, sino trabajar en la producción colectiva de las infraestructuras básicas que permitan a la Red operar.

The Second Development Strategy for the period 2001-2005 included basic infrastructures such as the highway networks project, the electric power framework plan and shared environmental management of Lake Victoria, in addition to joint initiatives to standardize monetary and immigration policies.
La Segunda Estrategia de Desarrollo para el período 2001-2005 abarca infraestructuras fundamentales, como el proyecto de redes viarias, el plan marco de energía eléctrica y la gestión ambiental compartida del Lago Victoria, y también existen iniciativas comunes para la armonización de las políticas monetaria y de inmigración.

But UNAMIR, other United Nations and international agencies and non-governmental organizations have worked with the Government to restore basic infrastructures and to rehabilitate vital sectors of the economy.
Pero la UNAMIR, otros organismos de las Naciones Unidas e internacionales y organizaciones no gubernamentales han colaborado con el Gobierno para restablecer la infraestructura básica y rehabilitar los sectores esenciales de la economía.

As in any new organization, the significant budget increases are explained by the necessity to establish adequate human resources to deal with the anticipated workload as well as by the need to build up basic infrastructures.
Como sucede con cualquier organización nueva, los importantes incrementos en el presupuesto se explican por la necesidad de establecer un nivel de recursos humanos suficiente para el volumen de trabajo previsto, así como por la necesidad de establecer las infraestructuras básicas.

Like most rural schools in Morocco, the primary schools in the Ait Ouallal, Agdz and Tamezmoute district suffer from a lack of basic infrastructures and the right measures to meet children's needs in terms of water, sanitation and hygiene.
Como la mayoría de las escuelas rurales de Marruecos, los colegios del distrito de Ait Ouallal, Agdz y Tamezmoute sufren una falta de infraestructuras básicas, y de medidas adecuadas para cubrir las necesidades de los niños en agua, saneamiento e higiene.

Current priorities included improving the food supply, promoting a community-based economy, providing adequate health and education services and expanding basic infrastructures.
Las prioridades actuales incluyen la mejora en el abastecimiento de alimentos, la promoción de una economía de ámbito comunitario, la prestación de servicios adecuados de salud y educación y la ampliación de las infraestructuras básicas.

Javier Molina, Chairman of Befesa said,"This project strengthens Befesa's international business as it joins the development aid financing program in developing countries, which allows basic infrastructures to be built thanks to financing at better than market conditions.
Para Javier Molina, presidente de Befesa,"Con este proyecto Befesa fortalece su actividad internacional y se suma al programa de las ayudas FAD a los países en desarrollo, que les permite acometer infraestructuras básicas al ser financiadas en condiciones mas favorables que las de mercado.

It should include institutional transformation and capacity-building programmes, especially in stimulating agriculture and agro-based industries and building basic infrastructures, especially in rural areas;
Dicha estrategia debería incluir programas de transformación institucional y fortalecimiento de la capacidad, especialmente para estimular la agricultura y las industrias agropecuarias, y la creación de infraestructura básica, particularmente en las zonas rurales;

The Union also embarked on the development of complementary structures which covered such sectors as the coordination and harmonization of macroeconomic policies, and the development of certain basic infrastructures hydroelectricity, roads, sea and air transportation and communications.
La Unión también emprendió el desarrollo de las estructuras complementarias que abarcaban sectores tales como la coordinación y armonización de las políticas macroeconómicas y el desarrollo de ciertas infraestructuras básicas energía hidroeléctrica, carreteras, transporte marítimo y aéreo y comunicaciones.

How to use "basic infrastructures" in an English sentence

Most countries have basic infrastructures in place.

There are basic infrastructures all over Okwelle.

To develop the basic infrastructures in the country.

These pedal-powered machines had proven indispensable when basic infrastructures collapsed.

You went from basic infrastructures to absolutely state-of-the-art,” Jain says.

Indicators of Basic Infrastructures in Nigeria and some Selected Countries.

Most of the basic infrastructures are available in Sungai Rengit.

Moreover, the development of some basic infrastructures has enhanced this feeling.

To support Orphan centres with basic infrastructures e.g buildings, boreholes etc.

Manufacturers rely heavily on basic infrastructures to function as a business.

How to use "infraestructuras de base" in a Spanish sentence

El país carece actualmente de recursos humanos (el 90% de la inteligencia vive en el exilio) y las infraestructuras de base son inexistentes.

Ni la economía, ni el marco legislativo ni las infraestructuras de base son eficaces; no logran garantizar la seguridad ni los bienes ni los derechos esenciales.

En los países en desarrollo, la falta de tales infraestructuras de base es un obstáculo crónico que contribuye a la debilidad de los resultados económicos.

Según el estudioso, las cosas que dependen en sofisticadas infraestructuras de base como pistas y tanques de combustible tendrán tiempos difíciles.

A pesar de la importante concentración de población en el área, existen graves problemas de accesibilidad y déficit en infraestructuras de base y equipamientos.

Generalizar el acceso a los servicios sociales esenciales acelerando la implementación de las infraestructuras de base para reforzar el capital humano antes del 2010.

El Océano Indico dispone de infraestructuras de base para las mediciones sísmicas y las comunicaciones.

En el eje de LOS MEDIOS se implantan infraestructuras de base facilitadoras del desarrollo de gran parte del resto de iniciativas.