What is the translation of " BASIC INFRASTRUCTURES " in Russian?

• базовой инфраструктуры
• основные инфраструктуры
• базовую инфраструктуру
• базовой инфраструктуре
• базовая инфраструктура
• основных инфраструктур

Examples of using Basic infrastructures in English and their translations into Russian

Basic infrastructures and access to services.
Базовая инфраструктура и доступ к услугам.

The fourth chapter describes the complete destruction of the environment and basic infrastructures.
Четвертая глава посвящена глубокому разрушению экосистемы и основных инфраструктур.

Basic infrastructures: 709,948 million dinars;
Объекты базовой инфраструктуры: 709 948 000 динаров;

Could UNIDO prepare a study concerning how financing for basic infrastructures could be ensured?
Не могла бы ЮНИДО подготовить исследование отно- сительно возможностей финансирования базовой инфраструктуры?

Develop basic infrastructures and the productive sectors.
Развитие базовой инфраструктуры и производительных отраслей.

Since 2002, 94.9 million euro has been allocated from the state budget for basic infrastructures in several Roma settlements.
С 2002 года из государственного бюджета было выделено 94, 9 млн. евро на основную инфраструктуру в ряде поселений рома.

For his country, basic infrastructures were the most important condition.
Для его страны важнейшим усло- вием является создание базовой инфраструктуры.

The law regulates the development system of housing and residential area as an integrated system which provides basic infrastructures.
Закон регламентирует вопросы развития системы жилых домов и жилых районов как комплексной системы, которая формирует основные объекты инфраструктуры.

Achievement of the goals was linked to efforts to strengthen basic infrastructures in the areas of health, education and water supply and sanitation.
Достижение целей увязывается с усилиями по укреплению базовых инфраструктур в областях здравоохранения, образования, водоснабжения и санитарии.

CERD urged Ukraine to ensure that Crimean Tatars living in settlements enjoy legal security of tenure and access to basic infrastructures.
КЛРД настоятельно призвал Украину обеспечить, чтобы крымские татары, проживающие в поселках, пользовались юридической гарантией собственности и доступом к основной инфраструктуре112.

Establishment and construction of basic infrastructures of society, social and cultural institutions and overall system creation is part of this process.
Частью этого процесса является создание и построение базовой инфраструктуры общества, социальных и культурных учреждений и формирование общей системы.

Strengthen the actions aimed at guaranteeing the enjoyment of the most fundamental rights and the access to the basic infrastructures in the most remote areas(Côte d'Ivoire);
Укреплять деятельность, направленную на обеспечение реализации самых основных прав и доступа к базовой инфраструктуре в самых отдаленных районах( Кот- д' Ивуар);

During the conflict basic infrastructures, including about 70% of schools, were destroyed and even to date, the majority of the country has no electricity and piped water.
Во время конфликта была разрушена базовая инфраструктура, в том числе около 70% школ, и даже на сегодняшний день в большинстве районов страны нет электричества и водопровода.

The fund is intended to finance the various projects to benefit low-income groups and to promote the development of towns that lack minimum basic infrastructures.
Фонд призван финансировать различные проекты на благо групп населения с низким доходом и обеспечивать развитие городов, в которых отсутствуют минимальные базовые инфраструктуры.

A programme of this type calls for investment in basic infrastructures in order to ensure that legal economic activities will be profitable.
Программы подобного типа требуют капиталовложений в базовые инфраструктуры в целях обеспечения того, чтобы легальная экономическая деятельность была рентабельной.

To these civilian victims we can add the flood of refugees and displaced persons, and the massive destruction of basic infrastructures roads, bridges, schools, and hospitals.
К жертвам среди гражданского населения следует добавить потоки беженцев и перемещенных лиц, уничтожение огромного числа базовых объектов инфраструктуры дорог, мостов, школ, больниц.

The Government will continue to provide basic infrastructures and amenities to the Penan settlements and also to encourage and engage them to embrace developments.
Правительство будет и далее создавать основные объекты инфраструктуры и бытовые удобства для поселений пенанов, а также привлекать их к работе и стимулировать к принятию нововведений.

Formulating and implementing sound human settlements policies to integrate housing as well as basic infrastructures and services in both urban and rural areas;
Разработке и внедрении продуманной политики в отношении населенных пунктов, включающих планы жилищного строительства, а также создании основной инфраструктуры и служб, в городских и сельских районах;

The de facto regime has destroyed the country: basic infrastructures have deteriorated; unemployment is high; internal displacement of the population and refugees have aggravated problems of poverty and economic difficulties.
Режим де-факто уничтожил страну: базовая инфраструктура разрушена, уровень безработицы высокий, большое количество переселенцев и беженцев еще больше обостряет проблему нищеты и экономики.

Such assistance helps us facilitate social development in key sectors such as health, education, communications and basic infrastructures which can attract private investment.
Такая помощь помогает нам содействовать социальному развитию в таких ключевых секторах, как здравоохранение, образование, связь и основные инфраструктуры, способные привлекать частные инвестиции.

The manufacturing sector was aiming to construct basic infrastructures supporting the establishment of new industries, develop human resources and promote institutional capacity-building.
Перед обрабатывающей промышленностью стоят задачи формирования базовых инфраструктур в целях содействия созданию новых промыш- ленных предприятий, развития людских ресурсов и содействия укреплению институционального потенциала.

The starting point for improving productive capacities would be to target sectors that have strong market potential with investments in human resources and in the required basic infrastructures.
Отправной точкой в деле укрепления производственного потенциала должны стать целевые инвестиции в людские ресурсы секторов, имеющих хорошие рыночные перспективы, и в необходимую базовую инфраструктуру.

While each Centre has received support from the host country to pay for the basic infrastructures, this is not sufficient to carry out the primary functions of the Centres.
Каждый Центр получил от принимающей страны помощь для покрытия расходов, связанных с базовой инфраструктурой, однако эта помощь оказалась недостаточной для осуществления основных функций Центров.

Current priorities included improving the food supply, promoting a community-based economy, providing adequate health and education services and expanding basic infrastructures.
К числу нынешних приоритетов относятся улучшение снабжения продовольствием, развитие экономической деятельности на уровне общины, предоставление надлежащих услуг в области здравоохранения и образования и расширение базовых инфраструктур.

The main goal is to arrive at a surplus which would allow Chad to build the basic infrastructures which are essential to the promotion and development of economic activities.
Основной целью является достижение положительного сальдо, что позволит Чаду создать основные инфраструктуры, жизненно необходимые для содействия развитию экономической деятельности и ее прогресса.

Where developing countries have attempted to develop markets in mass tourism, they have found that in order to compete effectively they must invest heavily in their basic infrastructures.
В тех случаях, когда развивающиеся страны пытаются проникнуть на рынки массового туризма, они сталкиваются с необходимостью- для обеспечения конкурентоспособности- осуществления крупных капиталовложений в базовую инфраструктуру.

Liberalization would also have to involve an increase in productivity and the development of human resources, basic infrastructures, access to technology and knowledge including respect for the environment.
Либерализация также должна вести к увеличению производительности и развитию людских ресурсов, основных объектов инфраструктур, доступа к технологии и знаниям, включая заботу об окружающей среде.

With the use of Compact funding, construction of more public school buildings are underway, to improve the delivery of education services to the people and to complement limited classrooms and basic infrastructures.
Получение финансирования по линии Ассоциации позволило начать строительство новых школьных зданий, повысить качество оказания образовательных услуг населению, увеличить число классных помещений и расширить базовую инфраструктуру.

Facilities converted into detention centres often lack basic infrastructures, such as ventilation systems, outdoor spaces, or rooms allowing for private conversations with lawyers or family members.
В учреждениях, превращенных в центры задержания, зачастую отсутствует элементарная инфраструктура, такая как вентиляционные системы, наружные площадки или комнаты, позволяющие проводить конфиденциальные беседы с адвокатами или членами семьи.

It should include institutional transformation and capacity-building programmes, especially in stimulating agriculture and agro-based industries and building basic infrastructures, especially in rural areas;
Она должна включать программы институциональных преобразований и создания потенциала, предусматривающие прежде всего стимулирование развития сельского хозяйства и агропромышленного комплекса и строительство основной инфраструктуры, особенно в сельских районах;