What is the translation of " BASIC INFRASTRUCTURES " in German?

• grundlegenden Infrastrukturen
• Basisinfrastrukturen
• Basisinfrastruktur
• grundlegende Infrastrukturen

Examples of using Basic infrastructures in English and their translations into German

No basic infrastructures in Africa.
Es gibt keine Basisinfrastruktur in Afrika.

Now, you have learned how to run your city and build the basic infrastructures.
Nun, Sie haben gelernt, wie Sie Ihre Stadt und Aufbau der grundlegenden Infrastruktur.

Basic infrastructures for injury prevention.
Grundlegende Infrastrukturen für die Verletzungsprävention.

Extensive support is also needed to restore shelters and basic infrastructures.
Für den Wiederaufbau von Unterkünften und der grundlegenden Infrastruktur wird massive Unterstützung benötigt.

Even basic infrastructures require immediate action.
Auch die grundlegenden Infrastrukturen benötigen ein sofortiges Eingreifen.

One of the main goals of the Programme is the protection of outside borders and basic infrastructures.
Eines der Hauptziele des Programms ist der Schutz der Außengrenzen und der grundlegenden Infrastrukturen.

Financing of basic infrastructures in more developed regions.
Finanzierung von Basisinfrastrukturen in stärker entwickelten Regionen.

Missing links in Europe's key infrastructure network must be filled in and investment in basic infrastructures encouraged.
Lücken in den wesentlichen Teilen des europäischen Infrastrukturnetzes müssen geschlossen und Investitionen in grundlegende Infrastrukturen ermutigt werden.

Developing the basic infrastructures of the surrounding villages.
Entwicklung der grundlegenden Infrastrukturen der umliegenden Dörfer.

It is interesting to note that the allocation of assistance between the productive environment(two thirds of assistance) and basic infrastructures(one third) is exactly the reverse of the situation for Objective 1.
Interessanterweise ist die Verteilung der Zuschüsse auf das produktive Umfeld(2/3) und Basisinfrastrukturen(1/3) genau umgekehrt wie bei Ziel 1.

Projects mainly concern basic infrastructures essential for the development of these countries.
Die Projekte betreffen vor allem die für die Entwicklung dieser Länder unerläßliche Grundinfrastruktur.

The aid will help to offset the financial costs incurred in cleaning-up the disaster stricken areas, restoring basic infrastructures and in taking other emergency measures”.
Mit der Finanzhilfe wird ein Teil der Kosten übernommen, die für Aufräumarbeiten in den betroffenen Gebieten, die Instandsetzung der Basisinfrastruktur und für andere Notmaßnahmen angefallen sind.“.

Monies are being used to improve basic infrastructures in the field of transport, environment, energy and telecommunications.
Die Gelder werden zur Verbesserung von grundlegenden Infrastrukturen in den Bereichen Verkehr, Umwelt, Energie und Telekommunikation eingesetzt.

Finally, Slovakia is to allocate its EUR 1 041 million to fouroperational programmes devoted to industry and services, human resources, basic infrastructures, and agricultureand rural development.
Die Slowakeiverteilt ihre Bemühungen(1 041 Mio. EUR) auf vieroperative Programme, die folgende Bereiche betreffen: Industrieund Dienstleistungen, Humanressourcen, Basisinfrastrukturen sowie Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums.

It is essential to build additional basic infrastructures, be they roads, schools, hospitals, etc.
Daher müssen mehr Basisinfrastrukturen errichtet werden, wie Straßen, Schulen, Krankenhäuser usw.

Basic infrastructures, the development of human resources, investment in research and innovation, and the information society are the four main priority areas.
Zu den vier vorrangigen Bereichen zählen grundlegende Infrastrukturen, die Entwicklung der Humanressourcen, Investitionen in Forschung und Innovationen sowie die Informationsgesellscha.

In contrast to Lüneburg, however, improving basic infrastructures is not such an issue here, since these are already well developed.
Anders als in Lüneburg geht es allerdings nicht so sehr darum, die Basisinfrastrukturen zu verbessern, da diese bereits gut entwickelt sind.

Basic infrastructures and services will need to be created, upgraded and expanded in order to open up regional and local economies.
Grundlegende Infrastrukturen und Dienstleistungen müssen geschaffen, verbessert und ausgeweitet werden, um die regionale und lokale Wirtschaft zu öffnen, einen geeigneten Rahmen für die Unternehmensförderung zu schaffen und die vom europäischen Markt gebotenen Möglichkeiten zu nutzen.

If you buy a plot on an existing urbanisation, the basic infrastructures are already installed electricity, communication, sewage.
Beim Kauf eines Grundstückes auf einer bestehenden Wohnsiedlung, sind die grundlegenden Infrastrukturen bereits installiert Wasser- und Abwassernetz.

Basic infrastructures and services will need to be created, upgraded and expanded in order to open up regional and local economies, set up a proper business support framework and exploit the opportunities afforded by the Single Market.
Die Basisinfrastrukturen und -dienste müssen eingerichtet, modernisiert und ausgeweitet werden, um die regionale und lokale Wirtschaft anzubinden, einen geeigneten Rahmen für die Wirtschaftsförderung zu schaffen und die vom Binnenmarkt gebotenen Möglichkeiten zu nutzen.

UKL 5 million was granted to Merseyside County Council for improvements to transport and other basic infrastructures through road upgrading and the construction of new facilities at Liverpool Airport.
Ein Darlehen in Höhe von 5 Millionen UKL ging an den Merseyside County Council für die Verbesserung des Verkehrsnetzes und den Ausbau anderer Basisinfrastruktur durch Straßenbauarbeiten und den Bau neu er Anlagen im Flughafen von Liverpool.

It has all the basic infrastructures, a port, an airport, marinas, public services, banks, post offices, local transport etc.
Die Insel verfügt über eine grundlegende Infrastruktur, Hafen, Flughafen, Jachthäfen, öffentliche Behörden, Banken, Post, lokale Busverbindung usw.

This involves eradication of unsanitary housing, development of fishing villages, reinforcement of basic infrastructures, as well as support for social projects, and is assisted by a taxation framework to encourage investment.
Es zielt auf die Beseitigung verslumter Wohnverhältnisse, die Entwicklung von Fischerorten, den Ausbau grundlegender Infrastrukturen und die Förderung sozialer Projekte; steuerliche Begleitmaßnahmen sollen Investitionen anregen.

The aim was to create the basic infrastructures necessary to supply fresh milk, collected from producer co-operatives, to India's four major cities: Bombay, Delhi, Calcutta and Madras.
Ziel war es, die grundlegenden Infrastrukturen zu schaffen, um Frischmilch aus Erzeugergenossenschaften an Indiens vier größte Städte Bombay, Delhi, Kalkutta und Madras liefern zu können.

What is needed, therefore, is a re-evaluation of production and labour with a view to promoting economic development, employment and social cohesion, based on a steady increase in national and Community public investment, particularly in basic infrastructures, in education, in qualifications and vocational training, in research and innovation, in the environment and in support for small- and medium-sized enterprises.
Unerlässlich ist also eine Neubewertung der Faktoren Produktion und Arbeit mit dem Ziel, die wirtschaftliche Entwicklung, die Beschäftigung und den sozialen Zusammenhalt zu fördern, und zwar auf der Grundlage einer beständigen Erhöhung der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen öffentlichen Investitionen, insbesondere im Bereich der grundlegenden Infrastrukturanlagen, bei Bildung, Qualifizierung und Berufsbildung, Forschung und Innovation, der Umwelt und der Unterstützung für die kleinen und mittleren Unternehmen.

All this results in a lack of basic infrastructures in the education, health, transport, communications, primary production, agricultural, banking and public administration sectors.
Das alles führt zu einem Mangel an grundlegender Infrastruktur bei Bildung, Gesundheit, Verkehr, Kommunikation, Primärproduktion, Landwirtschaft sowie im Bankensektor und bei der öffentlichen Verwaltung.

The three Structural Funds, described below, are involved in different types of measures in which equal opportunity issues may have a place:• European Regional Development Fund(ERDF): production investment and business aid, basic infrastructures, endogenous local development, in less-favoured areas.• European Social Fund(ESF): vocational training and assistance for starting businesses, throughout the Community.
Die drei nachstehend aufgeführten Strukturfonds beteiligen sich an verschiedenen Maßnahmen, bei denen die Chancengleichheit Berücksichtigung findet:• Europäischer Fonds für regionale Entwicklung(EFRE): produktive Investitionen und Unternehmensbeihilfen, Basisinfrastruktur, lokales endogenes Entwicklungspotential, in den benachteiligten Regionen.• Europäischer Sozialfonds(ESF): berufliche Bildung und Einstellungsbeihilfen in der gesamten Gemeinschaft.• Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung(EAGFL-A): Anpassung der Agrarstruktur; ländliche Entwicklung in den benachteiligten Regionen.

It has enormous financial resources: the creation of the basic infrastructures necessary for the development of these countries is an essential element in bringing to an end the era of conflict.
Enorm in finanzieller Hinsicht: die Errichtung der für die Entwicklung der Länder erforderlichen Basisinfrastruktur ist der Schlüssel für die Beendigung der Ära der Konflikte.

Mr President, in our report on the Euro-Mediterranean market, we confirmed that we recommend maintaining and developing the basic infrastructures which make an economy a single and cohesive economy and it is interesting that now, with the economic crisis, the present economic situation illustrates quite clearly that there are cohesion and common denominators in the South.
Herr Präsident, in unserem Bericht über den Markt Europa-Mittelmeer haben wir bestätigt, dass wir die Aufrechterhaltung und Entwicklung der grundlegenden Infrastrukturen empfehlen, die eine Wirtschaft zu einer kohäsiven und Binnenwirtschaft machen, und es ist interessant, dass die gegenwärtige wirtschaftliche Situation nun, angesichts der Wirtschaftskrise, ziemlich deutlich aufzeigt, dass es im Süden Kohäsion und gemeinsame Nenner gibt.