What is the translation of " BASIC INFRASTRUCTURES " in Greek?

• βασικές υποδομές
• βασικών υποδομών
• στοιχειώδεις υποδομές

Examples of using Basic infrastructures in English and their translations into Greek

Upgrading of Basic Infrastructures.
Βελτίωση των βασικών υποδομών.

The basic infrastructures and legal frameworks are already in place.
Οι βασικές υποδομές και το το βασικό νομικό πλαίσιο υπάρχουν.

They all have the basic infrastructures.
Διαθέτουν τις βασικές υποδομές.

The basic infrastructures that serve the transport of the Island are the following.
Οι βασικές υποδομές που εξυπηρετούν τις συγκοινωνίες στο νησί είναι οι παρακάτω.

Here lies the health center of the area and several basic infrastructures(mini markets, shops, etc.).
Εδώ βρίσκεται και το κέντρο υγείας της περιοχής καθώς και διάφορες βασικές υποδομές(μίνι μάρκετ, καταστήματα κτλ).

The country's basic infrastructures are regarded as inadequate and have huge shortcomings in all sectors.
Οι βασικές υποδομές της χώρας θεωρούνται ανεπαρκείς, με τεράστιες ελλείψεις σε όλους τους τομείς.

The grant will help to offset the financial costs incurred in restoring basic infrastructures and in taking other emergency measures.”.
Η βοήθεια θα συμβάλει στην κάλυψη των δαπανών για την αποκατάσταση των βασικών υποδομών και στη λήψη άλλων μέτρων έκτακτης ανάγκης.».

In this virgin place, all basic infrastructures such as water and electricity supply have been installed.
Στο παρθένο αυτο τόπο, έχουν εγκατασταθεί όλες οι βασικές υποδομές όπως παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος.

It allocates various shops as super markets, cafe, beach bars, taverns, restaurants, refreshment stands and basic infrastructures as organised beaches, gas stations, pharmacy, surgery, taxi.
Διαθέτει διάφορα καταστήματα όπως super markets, cafe, beach bars, ταβέρνες, εστιατόρια, αναψυκτήρια κλπ και βασικές υποδομές όπως οργανωμένες παραλίες, βενζινάδικο, φαρμακείο, ιατρείο, ταξί.

It has all the basic infrastructures, a port, an airport, marinas, public services, banks, post offices, local transport etc.
Διαθέτει όλες τις βασικές υποδομές, λιμάνι, αεροδρόμιο, μαρίνες, δημόσιες υπηρεσίες, τράπεζες, ταχυδρομεία, τοπική συγκοινωνία κ.ά.

In most of the cases a convergence region has benefit from the Structural Funds in the creation and building of basic infrastructures, such as roads, trains and campuses.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, μια περιφέρεια σύγκλισης έχει ωφεληθεί από τα Διαρθρωτικά Ταμεία στη δημιουργία και την κατασκευή των βασικών υποδομών, όπως δρόμοι, σιδηροδρομικές γραμμές και πανεπιστημιουπόλεις.

The area has all basic infrastructures such as marina, shops, banks, petrol stations, surgery and dental practices, pharmacy, post office, etc.
Στη περιοχή υπάρχουν όλες οι βασικές υποδομές όπως μικρή μαρίνα, καταστήματα τραπεζών, πρατήρια καυσίμων, ιατρείο και οδοντιατρείο, φαρμακείο, ταχυδρομείο, κλπ.

The second is that up until 1530, the only truly fortified and safe area part of the peninsula was the citadel, which moreover being a military camp must have disposed the basic infrastructures.
Το δεύτερο είναι ότι στην Καβάλα μέχρι περίπου το 1530, το μόνο πραγματικά οχυρωμένο και ασφαλές μέρος της χερσονήσου ήταν η Ακρόπολη, η οποία επιπλέον ως χώρος στρατοπέδου, πρέπει να διέθετε και τις στοιχειώδεις υποδομές.

It is essential to build additional basic infrastructures, be they roads, schools, hospitals, etc.
Είναι ουσιαστικής σημασίας να δημιουργηθούν επιπλέον βασικές υποδομές, είτε πρόκειται για δρόμους, είτε για σχολεία, νοσοκομεία κλπ.

Basic infrastructures and key public services have been destroyed or dismantled, threatening the response to the most basic needs of the Palestinian population.
Βασικές υποδομές και σημαντικές δημόσιες υπηρεσίες καταστράφηκαν ή υπέστησαν βλάβες, απειλώντας τη δυνατότητα κάλυψης των βασικότερων αναγκών του παλαιστινιακού λαού.

Most Palestinian neighborhoods in East Jerusalem lack basic infrastructures and residents are not connected to the municipal sewage system.
Οι περισσότερες παλαιστινιακές γειτονιές στην Αν. Ιερουσαλήμ στερούνται βασικών υποδομών και δεν συνδέονται καν με το δημοτικό σύστημα αποχέτευσης.

Ongoing operations(IMP, NPCt IDO) and Community Programmes Increasing business competitiveness Infrastructure to support economic activities Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity.
Τρέχουσες ενέργειεςΜ0Π, ΕΠΚΕ, ΟΑΕ αι Κοινοτικά Προγράμματα Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομών Τεχνική βοήθεια, δημοσιότητα.

All this results in a lack of basic infrastructures in the education, health, transport, communications, primary production, agricultural, banking and public administration sectors.
Όλα αυτά οδηγούν στην έλλειψη βασικών υποδομών στους τομείς της παιδείας, της υγείας, των συγκοινωνιών, των επικοινωνιών, της πρωτογενούς παραγωγής, της γεωργίας, του τραπεζικού συστήματος και της δημόσιας διοίκησης.

The grant will be used to reimburse the costs of emergency measures such as rescue services, the provision of temporary housing, the cleaning up of disaster-stricken areas and the restoration of basic infrastructures to working condition.
Η επιχορήγηση θα χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη των δαπανών που προκλήθηκαν από τα μέτρα έκτακτης ανάγκης, όπως υπηρεσίες διάσωσης, παροχή προσωρινής στέγης, καθαρισμός των πυρόπληκτων περιοχών και αποκατάσταση της λειτουργίας των βασικών υποδομών.

We must build basic infrastructures, establish bases for production, install an administration where none currently exists and do so taking into account the will and the involvement of the Timorese people.
Θα πρέπει να δημιουργηθούν οι στοιχειώδεις υποδομές, να τεθούν τα θεμέλια του παραγωγικού τομέα, να εγκαθιδρυθεί μία διοίκηση, που σήμερα είναι ανύπαρκτη. Και όλα αυτά λαμβάνοντας υπόψη τη βούληση των Τιμοριανών και με δεδομένη τη συμμετοχή τους.

Among the other factors impeding sustainable returns are the lack of jobs and economic opportunities and the persistent lack of access to basic infrastructures, such as electricity and water supply, in some refugee return areas.
Μεταξύ άλλων παραγόντων που παρακωλύουν τους βιώσιμους επαναπατρισμούς είναι η έλλειψη θέσεων εργασίας και οικονομικών ευκαιριών και η επίμονη έλλειψη πρόσβασης σε βασικές υποδομές, όπως παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και ύδατος, σε μερικές περιοχές επαναπατρισμού.

Basic infrastructures and services will need to be created, upgraded and expanded in order to open up regional and local economies, set up a proper business support framework and exploit the opportunities afforded by the Single Market.
Θα πρέπει να δημιουργηθούν, να αναβαθμιστούν και να διευρυνθούν βασικές υποδομές και υπηρεσίες, ώστε να είναι διαθέσιμες στις περιφερειακές και στις τοπικές οικονομίες, καθώς και ένα κατάλληλο πλαίσιο ενίσχυσης των επιχειρήσεων και αξιοποίησης των δυνατοτήτων που παρέχει η ενιαία αγορά.

By giving part of the proceeds from each 1,5lt bottle beverage during the period September-December 2007, LOUX managed to raise funds that were then made available for the creation of basic infrastructures in villages devastated by fire in the area of Ilia.
Διαθέτοντας μέρος των εσόδων από την αξία κάθε φιάλης αναψυκτικού 1, 5lt κατά την περίοδο Σεπτεμβρίου-Δεκεμβρίου 2007, συγκέντρωσε χρήματα, τα οποία διατέθηκαν για τη δημιουργία βασικών υποδομών σε πυρόπληκτα χωριά του νομού Ηλείας.

Especially in the smaller islands, the problem of water supply autonomy is a key issue, as the lack of drinking water and basic infrastructures related to water supply in the islands makes for reduced development potential and creates an environment of unequal living conditions for their residents.
Ιδιαίτερα μάλιστα στα μικρά νησιά, το πρόβλημα της υδρευτικής αυτονομίας, είναι κομβικό, καθώς η έλλειψη πόσιμου νερού και βασικών υποδομών που σχετίζονται με την ύδρευση στα νησιά, τα καθιστά μέρη μειωμένων αναπτυξιακών δυνατοτήτων και δημιουργεί για τους κατοίκους τους ένα περιβάλλον άνισων συνθηκών διαβίωσης.

But the IMF and the World Bank recognized that 46 countries had accumulated debts they would never be able to pay, and development had not happened-only growing poverty and decay of basic infrastructures and services.
Παρ' όλα αυτά, το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα κάποια στιγμή αναγκάστηκαν να αναγνωρίσουν ότι οι 46 αυτές χώρες είχαν συσσωρεύσει χρέη που δεν θα ήταν δυνατόν να αποπληρώσουν, και ότι η ανάπτυξη δεν ήρθε ποτέ-τα μόνα που αναπτύχθηκαν ήταν η ένδεια των πολιτών και η παρακμή των βασικών υποδομών και υπηρεσιών.

Mr President, in our report on the Euro-Mediterranean market, we confirmed that we recommend maintaining and developing the basic infrastructures which make an economy a single and cohesive economy and it is interesting that now, with the economic crisis, the present economic situation illustrates quite clearly that there are cohesion and common denominators in the South.
Κύριε Πρόεδρε, στην έκθεσή μας για την ευρωμεσογειακή αγορά βεβαιωθήκαμε ότι εισηγούμαστε τη διατήρηση και ανάπτυξη των βασικών υποδομών που συνθέτουν μία οικονομία ενιαία και συνεκτική, και είναι ενδιαφέρον ότι τώρα με την οικονομική κρίση η συγκυρία επιδεικνύει πολύ εμφανώς ότι υπάρχει μία συνοχή καθώς και κοινά χαρακτηριστικά στο Νότο.

As regards PJ7 and PJ8, the Commission considers that‘l'amélioration des conditions de vie des populations défavorisées ou fragilisées socialement, par la réalisation d'infrastructures de base et d'équipements de proximité dans les zones urbaines defavorisées' is a sufficiently relevant and specific objective that can be measured by the number of basic infrastructures and equipment provided to informal areas in the framework of the programme.
Όσον αφορά τα έργα αριθ. 7 και 8, η Επιτροπή θεωρεί ότι«η βελτίωση των συνθηκών ζωής των μειονεκτούντων ή κοινωνικά ευάλωτων πληθυσμών μέσω της κατασκευής βασικών υποδομών και εξοπλισμού σε κοντινή απόσταση στις μειονεκτούσες αστικές ζώνες» αποτελεί επαρκώς συναφή και συγκεκριμένο στόχο, ο οποίος μπορεί να μετρηθεί βάσει του αριθμού των βασικών υποδομών και εξοπλισμού που παρέχονται σε άτυπες περιοχές στο πλαίσιο του προγράμματος.

We, therefore, find it hard to comprehend the huge relative deficit and even the virtual non-existence of basic infrastructures supporting economic activities in the cohesion countries, from transport to the infrastructures related to water supplies and provision- for example, in my country using the waters of the Alqueva- and it is incomprehensible that these should not be analysed with more thoroughness.
Οπως επίσης δεν κατανοούμε το γεγονός ότι το τεράστιο σχετικό έλλειμμα ή ακόμη οι σχεδόν ανύπαρκτες βασικές υποδομές που στηρίζουν την οικονομική δραστηριότητα σε χώρες συνοχής, από τις υποδομές των μεταφορών μέχρι εκείνες που καθιστούν δυνατή την ύπαρξη και χρησιμοποίηση του ύδατος- όπως είναι η περίπτωση, στη χώρα μου, του Alqueva- μπορούν να αποτελούν αντικείμενο μίας αυστηρής ανάλυσης που είναι κάποτε ακατανόητη.

The aid could then be used to help finance a series of the most urgent emergency operations, such as provisional housing, the repair of basic infrastructures such as electricity, water, roads and cleaning up of devastated land and villages.
Η ενίσχυση θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει στη χρηματοδότηση των πιο επειγόντως αναγκαίων μέτρων, όπως η προσωρινή στέγαση, η επισκευή των βασικών υποδομών όπως τα δίκτυα ηλεκτροδότησης και υδροδότησης, το οδικό δίκτυο και ο καθαρισμός της κατεστραμμένης γης και των χωριών.

In order to promote under the national and regional development programmes, 2007-2013, a sustainable development path and strengthen competitiveness in the knowledge-based economy, it is essential to concentrate resources on basic infrastructures, human capital, and research and innovation, including access to and strategic use of information and communication technologies(ICTs).
Για να προωθηθεί στο πλαίσιο εθνικών και περιφερειακών αναπτυξιακών προγραμμάτων κατά την περίοδο 2007-2013 η αειφόρος ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της οικονομίας που βασίζεται στη γνώση, οι πόροι θα πρέπει να διατεθούν κατά κύριο λόγο για βασικές υποδομές, για το ανθρώπινο κεφάλαιο και για την έρευνα και την καινοτομία καθώς και για την πρόσβαση και την στρατηγική χρησιμοποίηση των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας(ΤΠΕ).