What is the translation of " BASIC INFRASTRUCTURES " in Portuguese?

• infra-estruturas de base
• infra-estruturas básicas
• infraestruturas de base
• infraestruturas básicas

Examples of using Basic infrastructures in English and their translations into Portuguese

Basic infrastructures for injury prevention 5.
Infra-estruturas elementares para a prevenção de lesões 5.

It is essential to build additional basic infrastructures, be they roads, schools, hospitals, etc.
Há que construir mais infra-estruturas de base, como sejam estradas, escolas, hospitais, etc.

One of the main goals of the Programme is the protection of outside borders and basic infrastructures.
Um dos principais objectivos do Programa é a protecção das fronteiras externas e das infra-estruturas básicas.

Even basic infrastructures require immediate action.
E também as infra-estruturas de base necessitam de uma intervenção imediata.

These Community subsidies essentially finance basic infrastructures, assistance to companies and training programmes.
As subvenções comunitárias financiam essencialmente infra estruturas de base, ajudas às empresas e programas de formação.

The proposed amount is expected to finance the identified priorities sectors for 2016, which are education, health, agriculture and basic infrastructures.
O montante proposto é esperado para financiar as prioridades identificadas para 2016, que são a educação, saúde, agricultura e infra-estruturas básicas.

Restoration of basic infrastructures in the far south of Madagascar.
Reabilitação das infra estruturas de base na região do Grande Sul malgaxe.

An analysis of programming complements shows that ERDF assistance is split intoone third for the productive environment and two thirds for basic infrastructures.
A análise dos complementos de programação mostra que 1/3 das contribuições do FEDER vão para o ambiente produtivo e 2/3 para as infra-estruturas de base.

The country's basic infrastructures are regarded as inadequate and have huge shortcomings in all sectors.
As infra-estruturas básicas do país são consideradas insuficientes, registando-se enormes deficiências em todos os sectores.

When countries suffer extreme poverty, violence and corruption, neither the economy, nor the legislative framework nor the basic infrastructures are effective;
Quando os países sofrem de pobreza extrema, violência e corrupção, nem a economia, nem o quadro legislativo, nem sequer as infraestruturas de base são eficazes;

It has the capacity to lodge 30 tents, and asides from the basic infrastructures, a children”s playground and several accesses to Vizela river.
Tem capacidade para albergar 30 tendas, possuindo além das infraestruturas básicas, um parque infantil e vários acessos ao rio Vizela.

Although basic infrastructures are not yet available and faced with all the constraints that may occur, these entrepreneurs are getting deployed and producing.
Apesar de as infra-estruturas básicas não estarem ainda disponíveis e enfrentando todos os constrangimentos que possam ocorrer, estes empresários desdobram-se e estão a produzir.

In Angola, it is not unusual for such a luxury-tailored project to resort to rudimentary approaches to overcome the lack of basic infrastructures, such as running water.
Em Angola, não é invulgar este tipo de projectos de luxo recorrerem a medidas rudimentares para colmatar a ausência de infra-estruturas básicas, tais como água canalizada.

The new oil fund,“will fund investments in basic infrastructures using profits from state oil production,” the Economist noted.
O novo fundo petrolífero“vai financiar investimentos em infra-estruturas básicas usando os lucros da produção petrolífera estatal”, sublinha a Economist.

Basic infrastructures and key public services have been destroyed or dismantled, threatening the response to the most basic needs of the Palestinian population.
Infra-estruturas básicas e serviços públicos essenciais foram destruídos ou desmantelados, colocando em causa a resposta às necessidades mais elementares da população palestiniana.

The European Union will also continue to provide support for the reconstruction of basic infrastructures and the creation of an environment conducive to the country's development.
A União Europeia continuará igualmente a apoiar a reabilitação das infra-estruturas de base e a criação de um clima favorável ao desenvolvimento do país.

This support will mainly help reimburse costs of emergency measures such as relief operations, cleaning up the affected areas and repair of basic infrastructures.
Esta ajuda destina-se a ajudar a reembolsar o custo das medidas de emergência, como as operações de auxílio, a limpeza das áreas afectadas e a reparação das infra-estruturas de base.

Monies are being used to improve basic infrastructures in the field of transport, environment, energy and telecommunications.
Estes recursos estão a ser utilizados para fins de melhoramento de infra-estruturas básicas nos domínios dos transportes, do ambiente, da energia e das telecomunicações.

Various vertical measures(40 in all) were subsequently adopted with the specific aim of establishing basic infrastructures in the less-favoured areas of the Community.
Foram-se adop tando sucessivamente diferentes acções verticais, até um total de 40, especialmente destinadas à criação de infra-estruturas de base nas zonas mais desfavorecidas da Comunidade.

Primarily involving the upgrading of basic infrastructures, has remained a major priority of Community structural action in volume terms about 30% of operations.
Implicando principalmente o nivelamento das infraestruturas de base, continuou a ser, em termos de volume, uma prioridade da acção estrutural comunitária cerca de 30% das intervenções.

When countries suffer extreme poverty, suffer violence and corruption, neither the economy, nor the legislative framework nor the basic infrastructures are effective; they fail to guarantee security or assets or essential rights.
Quando os países vivem a pobreza extrema, violência e corrupção, nem a economia, nem o quadro legislativo e nem as infraestruturas de base são eficazes. Não conseguem garantir a segurança, os bens e os direitos essenciais.

The aim was to create the basic infrastructures necessary to supply fresh milk, collected from producer co-operatives, to India's four major cities: Bombay, Delhi, Calcutta and Madras.
Objectivo era criar as infra-estruturas básicas necessárias para fornecer leite fresco, recolhido em cooperativas de produção, às quatro maiores cidades da índia: Bombaim, Deli, Calcutá e Madras.

When countries fall prey to extreme poverty, violence and corruption, the economy, the regulatory framework and the basic infrastructures are inefficient and are unable to guarantee security, goods and essential rights.
Quando os países estão a braços com a pobreza extrema, violência e corrupção, a economia, o quadro normativo e as infraestruturas de base são ineficientes e não conseguem garantir segurança, bens e direitos essenciais.

All this results in a lack of basic infrastructures in the education, health, transport, communications, primary production, agricultural, banking and public administration sectors.
De tudo isto resulta a ausência de infra-estruturas de base nos domínios da educação, saúde, transportes, comunicações, produção primária, agricultura, banca e administração pública.

My own country has benefited substantially from structural fund spending but, of course, we have a huge need to further develop our basic infrastructures such as roads, rail and telecommunications networks.
O meu próprio país beneficiou substancialmente das dotações dos fundos estruturais, mas claro que continuamos a ter grande necessidade de desenvolver as nossas infra-estruturas básicas, tais como redes rodoviárias, ferroviárias e de telecomunicações.

It was to this country, with its rudimentary basic infrastructures that inhibited economic development, that Alfredo da Silva and his descendants, the Mello family, were to dedicate their lives.
É a este país, de infraestruturas básicas rudimentares, inibidoras do desenvolvimento económico, que Alfredo da Silva e os seus descendentes, a família Mello, vão dedicar as suas vidas.

Finally, Slovakia is to allocate its EUR 1 041 million to fouroperational programmes devoted to industry and services, human resources, basic infrastructures, and agricultureand rural development.
Por último, a Eslováquiadistribui os seus esforços(1 041 milhões de euros) por quatro programas operacionais, consagrados respectivamente à indústria e aos serviços, aosrecursos humanos e às infra-estruturas de base, bem como àagricultura e desenvolvimento rural.

The other projects financed relate to basic infrastructures(transport, telecommunications, and electricity) and support for investment byprivate firms, especially in the context of partnerships with firms from Community countries.
Os outros projectos financiados referem-se a infra-estruturas de base(transportes, telecomunicações, electricidade) e ao apoio aos investimentos de empresas privadas, nomeadamente no âmbito da parceria comempresas de países da Comunidade.

Some of these grants will serve to complete the financing of projects, while others will be used to increase the funds available for providing basic infrastructures, particularly under Law 219/81 on post-earthquake reconstruction.
Algumas destas contribuições servem para completar o financiamento dos projectos, outras para aumentar as disponibilidades financeiras para a realização de infraestruturas de base, realizadas, nomeadamente, no âmbito da lei 219/81 sobre a reconstrução depois do tremor de terra.

The risk areas are usually the suburbs where there are no basic infrastructures, as well as refugee camps and displaced persons, where the minimum conditions of purity of water and public health have not been met.
As zonas de risco são geralmente subúrbios onde não existem infraestruturas de base, assim como campos de refugiados e de pessoas deslocadas, onde as condições mínimas de pureza da água e de salubridade não estão reunidas.