What is the translation of " BASIC INSTITUTIONS " in Spanish?

• instituciones básicas
• instituciones fundamentales

Examples of using Basic institutions in English and their translations into Spanish

Consider the three basic institutions of capitalism in turn.
Considere las tres instituciones básicas del capitalismo.

In 1989 reforms began aimed at transforming Poland into a democratic state ruled by law started, and basic institutions of democratic order were introduced.
En 1989 se iniciaron las reformas destinadas a transformar a Polonia en un Estado democrático de derecho y se introdujeron las instituciones fundamentales del orden democrático.

At that time the basic institutions of democratic order were created.
Fue entonces cuando se crearon las instituciones fundamentales del orden democrático.

Our country has succeeded in setting up a number of basic institutions for the rule of law.
Hemos logrado crear algunas instituciones fundamentales del Estado de derecho.

The continued absence of basic institutions called for by the Constitution remains a serious problem.
La inexistencia de las instituciones básicas previstas en la Constitución sigue constituyendo un grave problema.

Nevertheless, in many rural areas, chief and family systems are still the basic institutions of society and local government.
Sin embargo, en muchas zonas rurales, los sistemas familiar y de jefatura siguen siendo las instituciones fundamentales de la sociedad y el gobierno local.

The continued absence of basic institutions called for by the Constitution remains a serious problem.
El hecho de que sigan sin establecerse las instituciones básicas previstas en la Constitución continúa siendo un grave problema.

We are implementing a special humanitarian assistance plan for Haiti, seeking to ensure that basic institutions, including health care institutions, can function.
En cuanto a la ayuda humanitaria, estamos implementando un plan especial de ayuda con Haití con el propósito de garantizar el funcionamiento de las instituciones fundamentales, incluyendo las instituciones de salud.

Specify the basic institutions of the OIE and their attributes, the financial rules, and in particular the statutory annual contributions due by Member Countries.
El Reglamento Orgánico, en el que se estipulan las instituciones fundamentales de la Organización y sus atribuciones, sus medios financieros y, en particular, el principio del pago anual de la contribución estatutaria de los Países Miembros.

Considers public policies in support of basic institutions of society, notably the family;
Examinan las políticas oficiales en apoyo de las instituciones básicas de la sociedad, especialmente la familia;

We also call upon the Security Council to play a more positive proactive role in the search for a broad consensus for peace and thus enhance the capacity of the Transitional Federal Government to establish basic institutions.
También instamos al Consejo de Seguridad a que desempeñe una función dinámica más positiva para tratar de lograr un consenso general para la paz y así mejorar la capacidad del Gobierno Federal de Transición para crear las instituciones básicas.

(1) Political parties are basic institutions of the democratic system.
Los partidos políticos son instituciones fundamentales del sistema democrático.

The International Labour Organization(ILO) continued implementing its"Decent work country programme" to expand gainful employment opportunities and strengthen basic institutions for labour administration.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) siguió aplicando en el país su programa sobre trabajo digno con miras a aumentar las oportunidades de empleo remunerado y fortalecer las instituciones básicas para la administración del trabajo.

The European Union has seven basic institutions that ensure its operation on a day to day.
La Unión Europea cuenta con siete instituciones básicas que aseguran su funcionamiento en el día a día.

We also call upon the international community to step up the economic and humanitarian assistance it provides to the Palestinians in Gaza, including efforts to rebuild basic institutions, and to expand the services provided by the specialized agencies.
También instamos a la comunidad internacional a que aumente la asistencia económica y humanitaria que brinda a los palestinos en Gaza, incluidos los esfuerzos por reconstruir las instituciones básicas, y amplíe los servicios que proporcionan los organismos especializados.

What are the basic institutions of a democratic society? Parliament: who can become a member and how? Elections: what is their meaning and significance? Confidence and equality.
Cabe preguntarse cómo se constituyen, funcionan y se disuelven las instituciones; cuáles son las instituciones fundamentales de la sociedad democrática; quiénes pueden formar parte de las instituciones parlamentarias y de qué manera; cuál es el sentido y el significado de las elecciones, y qué papel cumplen en esta esfera la confianza y la igualdad.

Narcotics trafficking and other global crimes corrupt and undermine the basic institutions that underpin democracy and promote political freedom: the rule of law and free and open economies.
El tráfico de estupefacientes y otros crímenes corrompen y socavan las instituciones fundamentales que apuntalan a la democracia y promueven la libertad política: el imperio de la ley y las economías libres y abiertas.

The results of this report show that corruption experienced directly by the population has a significant impact on two components of support for stable democrary: legitimacy of the political system's basic institutions, and interpersonal trust.
Los resultados de esta investigación demuestran que la corrupción sentida de manera directa por la población tiene un impacto significativo en dos componentes del apoyo a la democracia estable: la legitimidad de las instituciones básicas del sistema político y la confianza interpersonal.

Africa and Latin America have fostered regional integration efforts by creating basic institutions necessary for intercountry cooperation and coordination at subregional and regional levels.
África y América Latina han promovido iniciativas de integración regional creando las instituciones básicas necesarias para la cooperación entre países y la coordinación a nivel subregional y regional.

It is our view that, once the concerns of Her Majesty's Government as they relate to continued liability and good governance are addressed, the elected representative should be given full authority to manage the basic institutions of the territory without interference.
Consideramos que, una vez atendidas las preocupaciones del Gobierno de Su Majestad relativas al cumplimiento permanente de las responsabilidades y el buen gobierno, el representante electo deberá tener plenas facultades para administrar las instituciones fundamentales del Territorio sin interferencias.

Committed to the path of democracy, the Republic of Moldova is steadily striving to create basic institutions for the rule of law and the legislative framework necessary for transition to a market economy.
Comprometida con el camino de la democracia, la República de Moldova realiza esfuerzos sostenidos para crear las instituciones fundamentales de un estado de derecho y el marco legislativo necesario para una transición hacia la economía de mercado.

For the past several years, Barbados has argued for a redefinition of the concept of security to embrace the new and non-traditional threats that have the greatest potential to cause harm to our citizens, destabilize our societies and erode the basic institutions of governance.
Durante los últimos años, Barbados ha defendido la redefinición del concepto de seguridad para que abarque las nuevas amenazas no tradicionales que tienen el mayor potencial para causar daño a nuestros ciudadanos, desestabilizar nuestras sociedades y socavar las instituciones básicas de gestión pública.

In this context, the State and civil society are at war with each other, and the basic institutions of society such as the army, police, prison system, ministries, schools, hospitals and so forth, cease to exist.
En este contexto, el Estado y la sociedad civil son enemigos uno del otro, y las instituciones básicas de la sociedad como el ejército, la policía, el sistema penitenciario, los ministerios, las escuelas, los hospitales y las demás instituciones dejan de existir.

With regard to the specific question of the measures adopted to counter any discriminatory or racist political party platforms, reference should be made to article 38 of the Constitution which establishes that"Political parties are basic institutions of the democratic system.
En cuanto a la cuestión específica de las medidas adoptadas para contrarrestar eventuales plataformas discriminatorias o racistas de los partidos políticos, cabe consignar el artículo 38 de la Constitución Nacional que establece que:"Los partidos políticos son instituciones fundamentales del sistema democrático.

The integration process was moving ahead with the ultimate goal of achieving a political federation; and basic institutions such as the Secretariat, the Legislative Assembly and the East African Court of Justice had already been established and were operating adequately.
El proceso de integración, cuyo objetivo último es lograr una federación política, sigue adelante y ya están en pie y funcionan adecuadamente instituciones fundamentales como la Secretaría, la Asamblea Legislativa y el Tribunal del África Oriental.

The establishment of mother and child centres marked the initial and transitional stages in the formation of modern health centres and are the basic institutions for family health care which now covers the entire territory of the country.
Los centros de salud maternoinfantil se establecieron en las etapas inicial y de transición de los centros sanitarios, modernos y son las instituciones básicas del sistema de atención de salud de la familia que abarcan ahora todo el territorio.

While the country has made considerable efforts to establish the legal framework and basic institutions, and implement policies for decentralization, it is far from achieving the political, administrative and fiscal decentralization required to improve service delivery, governance and accountability.
Si bien el país ha realizado esfuerzos considerables para establecer un marco jurídico, crear instituciones básicas y aplicar políticas de descentralización, está lejos de lograr la descentralización política, administrativa y fiscal necesaria para mejorar los servicios, la gobernanza y el nivel de responsabilidad.

I also strongly encourage both the Government and Member States to intensify their efforts to support the deployment, equipping and sustainment of basic institutions of State authority where they are most needed, particularly at the local level.
Aliento también decididamente tanto al Gobierno como a los Estados Miembros a que intensifiquen sus esfuerzos en apoyo del despliegue, el equipamiento y el mantenimiento de instituciones básicas de autoridad del Estado donde más se necesitan, especialmente a nivel local.

Issues for further research include rebuilding basic institutions of local and regional government; social integration of refugees and internally displaced persons; the role of various actors in the provision of social services; and economic rebuilding.
Entre las cuestiones que deben seguirse investigando pueden mencionarse la reconstrucción de las instituciones básicas del gobierno local y regional, la reinserción social de los refugiados y personas desplazadas internamente, la función de los diversos agentes en la prestación de servicios sociales, y la reconstrucción económica.

The second group of institutions is formed by institutions of the judicial power; they include basic institutions of the Ecuadorian system of justice, such as the Office of the Attorney General, the Constitutional Tribunal, The Supreme Court and the Office of the Ombudsman.
El segundo grupo de instituciones lo conforman las Instituciones del Poder Judicial, es decir, las instituciones básicas del sistema de justicia ecuatoriano como son la Fiscalía General, el Tribunal Constitucional, la Corte Suprema de Justicia y la Defensoría del Pueblo.

How to use "basic institutions" in a sentence

Basic institutions for global health justice?

What would its basic institutions be?

Families are the basic institutions of society.

What will its basic institutions and technologies be?

shifts in basic institutions that govern regional dynamics.

basic institutions of democracy and also of development.

And it must change as basic institutions change.

Those basic institutions would have brought more people.

Basic institutions and processes of the Japanese legal system.

Marriage is one of the basic institutions of society.