What is the translation of " BASIC INSTITUTIONS " in Ukrainian?

• базових інститутів
• базових інституцій
• основних установ
• основних інститутів

Examples of using Basic institutions in English and their translations into Ukrainian

Basic institutions of unitary and federative political structure.
Фундаментальні інститути політичної підсистеми федеральної та унітарної інституціональних систем.

Support for development of basic institutions of civil society at the lowest level.
Сприяння розвитку основних інститутів громадянського суспільства на найнижчому рівні.

It is important to improve the efficiency of the national innovation system, its basic institutions.
Важливо підвищувати ефективність національної інноваційної системи, її базових інститутів.

In Colombia, Mexico, and El Salvador, organized criminality threatens the state itself and its basic institutions, and the failure to deal effectively with these problems has undermined the legitimacy of democracy.
У Колумбії, Мексиці та Сальвадорі організована злочинність загрожує самій державі та її основним інституціям, а нездатність ефективно протидіяти цим проблемам підірвала легітимність демократії.

In April 1833, King Otto issued a royal decree aimed at the reconstruction of the state, making radical changes in almost all the basic institutions.
У квітні 1833 року Оттон видав королівський указ, який мав сприяти структурній перебудові держави, зміни практично усіх основних установ.

When a basic institutions of society stay in this house, Franko's activity as head of the philological section of the Society gain a peak. He was also a board member of"Literary and Scientific Journal" and one of the leaders of Ukrainian publishing associations.
Саме на час перебування основних установ товариства в цьому будинку припадає пік активності Івана Франка як керівника філологічної секції Товариства, члена редакції«Літературно-наукового вісника» та одного з керівників Українсько-руської видавничої спілки.

The established societies themselves are changing, or have already changed the basic institutions in the direction of increased planning.
Існуючі суспільства самі змінюють або вже змінили головні інституції в напрямку більшого планування.

But rebuilding basic institutions like the justice system, law enforcement agencies, and regulatory frameworks for the media and civil society, all of which have been warped and corrupted by decades of authoritarian rule, will require many years of effort.
Розбудова базових інституцій, зокрема, системи правосуддя, органів правопорядку, а також нормативної бази для функціонування засобів масової інформації та громадянського суспільства, діяльність яких викривлялася і корумпувалася десятиліттями авторитарного правління, потребуватиме багаторічних зусиль.

The mission developed into a broad attempt to help stop the conflict and reconstitute the basic institutions of a viable State.
У рамках Місії були вжиті активні заходи з метою сприяння припиненню конфлікту і відновлення основних інститутів життєздатної держави.

The course covers the theoretical and practical aspects of labor and social law, the study of concepts and basic institutions of labor and social law, comparison of national systems of labor and social law of different countries, as well as analysis of international and European standards in the sphere of labor and social law.
Курс передбачає висвітлення теоретичних та практичних аспектів трудового і соціального права, вивчення понять і основних інститутів трудового і соціального права, порівняння національних систем трудового і соціального права різних країн, а також аналіз міжнародних і європейських стандартів у сфері трудового і соціального права.

Currently, the opportunity to engage in multifunctional sports venues already have students from two of the three basic institutions of the district: Dobroslavsky and Kurysovsky NECs.
На даний час можливість займатись на багатофункціональних спортивних майданчиках вже мають учні двох із трьох опорних закладів району: Доброславського та Курісовського НВК.

He observed that the Hungarian government has often spoken out against the application of this double standard, adding that in Hungary there is no problem with the basic institutions related to the rule of law.
Він зазначив, що угорський уряд часто виступає проти застосування цього подвійного стандарту, додавши, що в Угорщині не існує проблем з основними інституціями, пов'язаними з верховенством права.

Right now, Ukraine is a good learning example for those countries that desire democracy, especially in the context of how this democracy and its basic institutions can be lost.
Україна зараз є хорошим навчальним прикладом для тих країн, які прагнуть демократії, особливо у тому контексті як цю демократію та її базові інститути можна втратити завдяки методичній політиці найвищих посадових осіб держави, з одного боку, і терпимості громадян.

The first and overwhelming conclusion of this project is that in studying economic history, we tend to systematically ignore the role of violence, the absolutely central role of war and slavery in creating and shaping the basic institutions of what we now call‘the economy'.
Перший і найбільш загальний висновок цього проекту можна сформулювати таким чином: досліджуючи економічну історію, вчені схильні ігнорувати роль насильства, абсолютно центральну роль війни і рабства в створенні й розвитку базових інститутів того, що ми сьогодні називаємо«економікою».

The basic institution for the training of such specialists is.
Базовим закладом для підготовки таких спеціалістів є.

School self-government as a basic institution of democracy.
Шкільне самоврядування як базовий інститут демократії.

The International Hub is a"New Shape" of international cooperation and a new basic institution that ensures the effective management of sustainable development projects.
Міжнародний Хаб є“Новою Формою” міжнародного співробітництва та новим базовим інститутом, який забезпечує ефективне управління проектами сталого розвитку.

Today CDH of Kyiv-Svyatoshynsky area is not only hospital of the 1st category, but the basic institution of training and retraining of doctors and nurses.
Сьогодні ЦРЛ Києво-Святошинського району є не тільки лікувальним закладом І категорії, а й базовою установою з підготовки та підвищення кваліфікації лікарів і середніх медичних працівників.

Regional Family center, the basic institution of the Year of the family in the Tyumen region, in the practice of actively introduced new forms and methods of social work with family and children.
Обласним центром"Сім'я", базовою установою Року сім'ї в Тюменській області, в практику активно впроваджувалися нові форми і методи соціальної роботи з сім'єю і дітьми.

According to the Ministry of Education and Science of Ukraine, National University of Civil Defence of Ukraine is the basic institution for the second round of the all-Ukrainian student scientific contest"Civil protection and fire safety.
Згідно наказів Міністерства освіти і науки України, НУЦЗ України є базовим навчальним закладом для проведення ІІ тур Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт у галузі науки«Цивільна оборона та пожежна безпека».

Therefore, Research Center for Scientific-Technical Potential and Science History by G.M. Dobrov NAS Ukraine is a basic institution to solve problems of socioeconomic effectiveness and strengthen competitive advantages of agricultural sector on the basis of modern innovative economy based on knowledge.
У зв'язку з цим ЦДПІН НАН України є базовою установою щодо системного розв'язання проблем підвищення соціально-економічної ефективності та зміцнення конкурентних переваг аграрного сектору на засадах розбудови сучасної інноваційної економіки, заснованої на знаннях.

These proposals threaten to push the Ukrainian State into the abyss of sinful immorality, destruction of the family as the basic institution of society and popularization of relations between persons of the same sex that are unnatural for human beings.
Ці пропозиції загрожують штовхнути Українську Державу у прірву гріха аморальності, руйнації сім'ї як базового інституту суспільства та популяризації неприродних для людської особистості стосунків між особами однієї статі.

In order to study the publishing activity of the NAS of Ukraine in-depth within the Publishing House as a basic institution of SPC of NAS of Ukraine a group of scientific and methodological support for publishing has been created, which monitors periodical and book publications of the Academy, prepares recommendations for improving the system of academic publishing, analyzes the state of the legal framework and more.
З метою поглибленого вивчення видавничої діяльності НАН України у Видавничому домі як базовій установі НВР НАН України створено групу науково-методичного забезпечення видавничої діяльності, яка здійснює моніторинг періодичних і книжкових видань Академії, готує рекомендації щодо удосконалення системи академічного книговидання, аналізує стан правової бази тощо.

Glushkov Institute of cybernetics of National academy of sciences of Ukraine(the basic institution), the Institute of mathematical machines and systems of NAS of Ukraine, Institute of software systems of NAS of Ukraine, Institute for space researches of NAS of Ukraine and NCA of Ukraine, Institute of applied systems analysis of MES of Ukraine and NAS of Ukraine and International research and training center for information technology of NAS of Ukraine and MES of Ukraine.
Глушкова НАН України(базова установа), Інститут проблем математичних машин і систем НАН України, Інститут програмних систем НАН України, Інститут космічних досліджень НАН України та НКА України, Інститут прикладного системного аналізу МОН України та НАН України та Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН України та МОН України.

One of the first in Ukraine began training executives and specialists in banking and financial institutions is a basic institution of higher education of the Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs, Association of Ukrainian Banks.
Один із перших в Україні почав перепідготовку керівних кадрів та спеціалістів банківсько-фінансових структур, є базовим вищим навчальним закладом Українського союзу промисловців та підприємців, Асоціації українських банків.

School-Lyceum is a basic institution of a new type, the initiator of lyceum movement.
Школа-ліцей стає базовим навчальним закладом нового типу, ініціатором ліцейського руху.

Since then, fundamental changes have taken place at the basic institution of higher education:.
З того часу кардинальні зміни відбулись у базовому вищому навчальному закладі:.

The"new form" of international cooperation, which expands economic models on the basis of exogenous formats and anthropogenic management mechanisms, is the creation of a basic institution for the management of sustainable development projects- The International Hub.
Новою формою" міжнародного співробітництва, яка розширює економічні моделі на основі екзогенних форматів і антропогенних механізмів управління, є створення базового системоутворюючого інституту з управління проектами сталого розвитку- Міжнародного Хабу.