Examples of using Basic procedure in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's basic procedure to look for Roshni.
Es un procedimiento básico el buscar a la chica.These follow the same basic procedure.
The following basic procedure is easy to learn and practice.
According to the provisions of the Regulations on Conscription Work, the basic procedure for conscription work in China is as follows.
De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento sobre la labor de reclutamiento, el procedimiento básico para el reclutamiento en China es el siguiente.The basic procedure for setting up and using your AirLine System takes only a few minutes.
The example that follows is a basic procedure to complete a measurement.
El ejemplo a continuación es un procedimiento básico para completar una medición.The basic procedure for setting up and using your AirLine System takes only a few minutes.
El procedimiento básico de ajuste y uso de su sistema AirLine solo le llevará unos pocos minutos.This section explains the basic procedure for sending a fax by Network FAX.
Este apartado explica el procedimiento básico de envío de un fax con FAX de red.Basic procedure Warning Caution Wiring connection Installing the unit Removing the unit.
Procedimiento básico Advertencia Precaución Conexión del cableado Instalación de la unidad Desmontaje de la unidad.The Group plans to launch the basic procedure for international activities in 2008.
El Grupo tiene previsto el lanzamiento del procedimiento base para sus actividades internacionales en 2008.The basic procedure for setting up and using your Concert IV VHF Wireless System takes only a few minutes.
El proceso básico para el ajuste y utilización de su sistema inalámbrico VHF de la Concert IV cuesta solo un par de minutos.I-FAX transmission procedure The basic procedure for using the fax system is explained below.
The Royal Decree 235/2013 of the 5th of April, published in the Official State Gazette(BOE)in which it was approved the basic procedure to certify buildings energy efficiency.
Real Decreto 235/2013, de 5 de abril,por el que se aprueba el procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética de los edificios.Follow this basic procedure for setting up and using your Concert 88 Camera wireless system.
Siga este procedimiento básico para configurar y usar su sistema inalámbrico Concert 88 Camera.The Abstract must provide the context andthe study s antedecents and must fix its objectives, basic procedure the main results and the main conclusions.
El resumen debe proporcionar el contexto o los antecedentes del estudio ydebe fijar los objetivos del mismo, los procedimientos básicos, los principales resultados y las conclusiones principales.Follow the basic procedure described here to create a CloudWatch alarm for Trusted Advisor.
Siga el sencillo procedimiento que se describe aquí para crear una alarma de Trusted Advisor en CloudWatch.The Royal Decree 235/2013, of April 5,endorses the basic procedure for certification of energy efficiency of buildings.
El Real decreto 235/2013, de 5 de abril,aprueba el procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética de edificios.This section explains the basic procedure for making digital recordings using an optical cable connected to a CD player, Digital TV or other digital equipment.(For further information, see“System limitations”(page 54)) During synchro-recording, the recorder starts and stops recording in sync with the sound source.
Esta sección describe el procedimiento básico para realizar grabaciones digitales mediante un cable óptico conectado a un reproductor de CD, un televisor digital o cualquier otro equipo digital.( Para obtener más información a el respecto, remita se a“ Limitaciones de el sistema”( página 53)) Cuando realiza la grabación sincronizada, la grabadora comienza y detiene la grabación en sincronización con la fuente de sonido.At the bottom of the document you will find the basic procedure to follow for affixing the accession number to the object.
Al final del documento se describe el procedimiento básico para fijar el número de inventario sobre un objeto.The following basic procedure is taken from Peace News, a magazine for peace activists, June 1988.
El siguiente procedimiento básico está tomado de Peace News, una revista para pacifistas, de junio de 1988.Depending on how you use the sunscreen or self-tanner, it will determine its real purpose,so it is very important that you know the basic procedure guidelines that these products have to ensure its maximum protection.
Cómo utilices el protector o bronceador solar determina su utilidad real,por lo que es muy importante que conozcas las pautas de procedimiento básicas que tienen estos productos para asegurarte su máxima protección.Article 57 sets out a basic procedure, with guidance on how such a process should work if it is to be fair and open.
El Artículo 57 establece el procedimiento básico, con una guía sobre como debería funcionar dicho proceso para que sea justo y transparente.On June the 1st the law RD 235/2013 from the 5th of April becomes effective which approves the basic procedure regarding the certification of the energy efficiency of buildings.
Día 1 de junio entra en vigor el RD 235/2013, de 5 de abril por el que se aprueba el procedimiento básico para la certificación de eficiencia energética de los edificios, que obliga a entregar un certificado de eficiencia energética en todas las compraventas y arrendamientos.Rather, she teaches them explicitly a basic procedure for making decisions skillfully, and asks them to take the time to use it to develop a well-thought out recommendation about what the best energy source is for their country to rely on as its dominant source over the next 20 years.
Más bien, les enseña de forma explícita un procedimiento básico para que tomen decisiones con destreza, y les pide que dediquen el tiempo necesario para desarrollar una recomendación razonada sobre cuál sería la mejor fuente de energía para que su país dependiera de ella como fuente dominante durante los próximos 20 años.At this point we wish to inform you that on 13 April 2013 was published in the BOE Royal Decree 235/2013 of 5 April 2013 by the Basic Procedure for Certification of the Energy Performance of Buildings approved.
En este punto queremos informarles que el pasado 13 de Abril de 2.013 se publicó en el BOE el Real Decreto 235/2013 de 5 de Abril de 2.013 por que se aprueba el Procedimiento Basico para la Certificación de la Eficiencia Energética de Edificios.This test standard provides the basic procedure for evaluating the resistance of pins in wood and wood products.
Esta norma de ensayo proporciona el procedimiento básico para evaluar la resistencia de los pasadores en la madera y los productos derivados de la madera.As for article 19 on the rules of the tribunal,her delegation shared the view of certain members of the Working Group that the basic procedure for the rules of evidence should be contained in the statute rather than in the rules themselves.
Por lo que respecta al artículo 19, relativo al reglamento del tribunal,considera, al igual que algunos miembros del Grupo de Trabajo, que el procedimiento básico sobre la práctica de la prueba no se debería incluir en el reglamento del tribunal sino en el estatuto.To that end,the Committee recommends that the State party adopt a basic procedure common to all the autonomous communities in order to guarantee equitable access to elective abortions; ensure that the exercise of conscientious objections by physicians or other members of the health profession does not pose an obstacle for women who wish to terminate a pregnancy; and pay special attention to the situation of adolescent and migrant women.
En este contexto,el Comité recomienda que el Estado parte adopte un procedimiento básico común a todas las comunidades autónomas para garantizar un acceso equitativo a la interrupción voluntaria de el embarazo; para asegurar que el ejercicio de la objeción de conciencia por parte de médicos y de otros miembros de el personal sanitario no constituya un obstáculo para las mujeres que quieran poner fin a un embarazo; y para prestar una atención especial a la situación de las adolescentes y mujeres migrantes.Ya sea quehaya protegido sus datos con un backup o con una copia, el procedimiento básico es similar: tendrá que iniciar el equipo al que se van a restaurar datos(denominado destino) con otro equipo Mac o con un disco externo denominado origen.There was a need to describe the basic procedure under the Optional Protocol in order to give the reader sufficient context.
Asimismo es necesario describir el procedimiento básico con arreglo al Protocolo Facultativo con el fin de proporcionar al lector un contexto suficiente.
