Examples of using Basic subjects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Every study programme has determined basic subjects.
Basic subjects(minimum of 60 ECTS credits).
I have taught English as well as the four basic subjects.
Redundancy in basic subjects can lead anyone to tiredness.
Many of the kids are actually doing quite poorly when it comes to basic subjects like English and mathematics.
Muchos de los niños rinden muy bajo cuando se trata de materias básicas como inglés y matemáticas.The integration in basic subjects and school activities of information on human rights and on the rights of the child, women and men.
Incorporación en las asignaturas básicas y en actividades escolares del contenido de los derechos humanos, de la niñez, la mujer y el hombre.I give mathematics, physics andchemistry from primary level to university level, and various basic subjects, English, Valencian.
Doy matemáticas, física yquímica desde nivel primaria hasta nivel universitario, y diversas materias básicas, inglés, valenciano.Teach the children basic subjects like English, Maths, Music etc.
Enseñar a los niños temas básicos como Inglés, Matemáticas, Música,etc.They should be offered specialeducation in Danish and arithmetic/mathematics to remedy any deficiencies in these basic subjects.
Se les deben ofrecer clases especiales de danés yde aritmética/matemáticas para colmar las lagunas que pudieran tener en esas asignaturas básicas.Provision of textbooks in five basic subjects and the creation of a permanent textbooks fund;
Suministro de libros de texto en cinco materias básicas y creación de un fondo permanente de libros de texto;The Ministry had created special units for children with learning difficulties,designed to teach them basic subjects and to reintegrate them into the classroom.
El Ministerio ha creado unidades especiales para los niños con dificultades para el aprendizaje,diseñadas para enseñarles las asignaturas básicas y para reintegrarles en la clase.One of the basic subjects of that conference should be the development of a modern system for the prevention and settlement of international disputes.
Uno de los temas básicos de esa conferencia debería ser la elaboración de un sistema moderno de prevención y solución de controversias internacionales.In this regard,the proposal reaches 12.5% within the basic subjects, increasing a minimum of 10% set out in the White Paper.
En este sentido,la propuesta alcanza el 12.5% entre las materias básicas, superando el 10% mínimo indicado en el Libro Blanco.IND: Knowledge in basic subjects and technology that will enable students to learn new methods and theories and equip them with the versatility to adapt to new situations.
IND: Conocimiento en materias básicas y tecnológicas, que les capacite para el aprendizaje de nuevos métodos y teorías y les dote de versatilidad para adaptarse a nuevas situaciones.The Government wishes to strengthen tuition in primary and lower secondary school in the basic subjects of reading, writing and mathematics.
El Gobierno desea reforzar la enseñanza de asignaturas básicas como la lectura, la escritura y las matemáticas en las escuelas Knowledge of the basic subjects and technologies, that qualify for the learning and development of new methods and technologies.
Conocimiento de las materias básicas y tecnologías, que capaciten para el aprendizaje y desarrollo de nuevos métodos y tecnologías, así como las que les doten de una gran versatilidad para adaptarse a nuevas situaciones.In the area of the teaching curriculum,which in primary education everywhere covered the same basic subjects, the problem was to link their presentation in a meaningful way to the child's home environment.
Por lo que se refiere al programa de estudios,la educación primaria abarca los mismos temas básicos en todo el mundo, el problema consiste en vincular su presentación de manera coherente con el entorno familiar del niño.These tests cover five(5) basic subjects in the school curriculum in the elementary and secondary levels, namely: English, Mathematics, Science, Araling Panlipunan and Filipino.
Abarcan cinco asignaturas básicas del plan de estudios de los ciclos elemental y secundario, que son las siguientes: inglés, matemáticas, ciencias, Araling Panlipunan(historia) y filipino.The coordinator of a Branch works to ensure the fulfilment of all agreements reached at the Committee of a Branch with respect to the content of the basic subjects of a Branch included in the diverse degree courses.
Es función del coordinador de Rama velar por el cumplimiento de los acuerdos adoptados en la Comisión de Rama en lo que respecta al contenido de los proyectos docentes de las asignaturas básicas de Rama en las diferentes titulaciones adscritas.All the secondary schools revised the contents of basic subjects like mathematics, physics, chemistry and biology and started using the new textbooks as of the new school year of 2008.
Todas las escuelas secundarias han revisado el contenido de las asignaturas básicas como matemáticas, física, química y biología y empezado a utilizar nuevos libros de texto en el año académico iniciado en 2008.The Education Secretariat has established the system of school libraries, a measure that will be expanded to establish a library in every school;pupils will also have access to textbooks in the four basic subjects.
La Secretaría de Educación ha establecido el sistema de bibliotecas escolares, medida que se ampliará hasta establecer una biblioteca por aula; además,cada niño de las escuelas tiene acceso a los textos escolares de las cuatro materias básicas.There are at least three basic subjects in which it is important to train specialized gender units in order to make them institutionally stronger and able to rise to the mainstreaming challenge.
Las necesidades de capacitación Existen al menos tres temas básicos sobre los cuales es importante capacitar a las unidades especializadas de género, a fin de fortalecerlas institucionalmente del sentido que debe tener la labor de transversalización.Students will often begin to specialise in specific fields, such as the sciences, humanities or social sciences, even ifthey are expected to continue to take some courses in basic subjects like the national language, mathematics and, perhaps, a foreign language.
Con frecuencia, los estudiantes comienzan a especializarse en campos específicos, como la ciencia, las humanidades o las ciencias sociales,pese a que deben continuar tomando cursos en asignaturas básicas tales como el idioma nacional, matemática y quizás un idioma extranjero.The programme has curriculum documents for the basic subjects for the first to the fourth grades written in each of the languages used, prepared by technical members of the team in the various regions.
El programa cuenta con documentos curriculares correspondientes a las asignaturas básicas de primero a cuarto grado, escritas en cada una de las lenguas atendidas, elaboradas por los técnicos que conforman el equipo, en las correspondientes regiones.The basic subjects are taught by teachers from the centre, while the Roma language, culture and history are taught by members of the Roma women's association who have university degrees and are proficient in the Roma language.
Las asignaturas básicas las imparten los maestros del centro mientras que las de idioma, cultura e historia de los romaníes las imparten representantes de la Asociación de Mujeres Romaníes, con enseñanza superior y conocimiento del idioma romaní.Certain fields also conducted comprehensive examinations for some grades in basic subjects at the end of the first semester, with a view to encouraging staff to improve performance and determining where remedial action was needed.
En algunos lugares también se organizaron exámenes generales de asignaturas básicas para algunos grados a fines del primer semestre con miras a estimular al personal a mejorar su actuación profesional y determinar las medidas If a student has completed all of the basic subjects of a degree at the UPC and wishes to take a different degree in the same branch of knowledge, the credits for the entire basic subject area can be recognised.
Se podrá reconocer todo el bloque de materias básicas de una titulación cuando el estudiante haya superado todas las asignaturas que lo integren en una titulación de origen cursada en la UPC que pertenezca a la misma rama de conocimiento.Regarding academic standards in the Territory's public schools,fourth grade scores in basic subjects are lower than the national average according to nationwide tests conducted by the National Center for Education Statistics.
Por lo que respecta a la educación impartida en las escuelas públicas del Territorio,las puntuaciones de los alumnos de 4º grado en asignaturas básicas eran menores que la media nacional, según las pruebas nacionales realizadas por el Centro Nacional de Estadísticas de la Educación.The goals of this programme are:improving achievements in basic subjects; reducing the drop-out phenomenon; developing a local educational leadership; improving teaching; improving the educational environment, including introducing computers into the classrooms; and closing the gaps in services and posts.
Sus objetivos son:mejorar el nivel en las materias básicas; reducir el fenómeno de la deserción escolar; desarrollar una dirección educacional local; mejorar la enseñanza; mejorar el medio educacional, incluso la utilización de computadoras en las aulas; y cerrar la brecha en los servicios y los puestos.The course is organized is semesters, so,as a general rule, the basic subjects have been located in the semester 1, leaving for the second which need skills from other(located in the semester 1) or more specialized content.
El curso se organiza es semestres, de forma que,con carácter general, las asignaturas básicas se han ubicado en el semestre 1, dejando para el segundo las que necesitan de competencias de otras(ubicadas en el semestre 1) o de contenido más especializado.
