Examples of using Basic view in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The basic view of the application.
La vista básica de la aplicación.Combined controls based on the controls in the basic view.
Controles combinados basados en los controles de la vista básica.There are three basic views of human nature.
Hay tres puntos de vista básicos The basic view shows you the navigation bar, tabs, and the main screen.
Su vista básica te muestra la barra de navegaciones, las pestañas y la pantalla principal.When sorted according to the Basic View, you cannot set Favorite files.
Cuando se clasifican según la Vista básica, no se pueden configurar los archivos favoritos.This basic view on the creative process is our core value at PlanMC2.
Este punto de vista básico sobre la creatividad es el valor central At the following Scientific Committee meeting, two basic views were expressed.
En la reunión siguiente del Comité Científico, se expresaron dos puntos de vista básicos.The default Basic view shows only the most common options.
La vista Basic predeterminada muestra solo It comes with a stunning set of features that improves basic viewing function.
Viene con un conjunto impresionante I shall not repeat the basic views of Slovenia on the issues involved.
No repetiré las opiniones básicas de Eslovenia sobre los asuntos en cuestión.Click the'Always use advanced view' box if you prefer to always see this window rather than the Basic view.
Haga clic en la casilla" Usar siempre la Press the orbutton to select a sorting standard. Basic View, Timeline, Title, Folder, Preference.
Pulse los botones opara seleccionar una norma de clasificación. Vista básica, Fecha, Título, Carpeta, Preferencias.Let me also share our basic views on the question of on-site inspections, another important issue that has to be urgently addressed.
Permítanme exponerles nuestras opiniones fundamentales sobre la cuestión de las inspecciones in situ, otro problema importante que es necesario resolver urgentemente.You should also be able to get a complete snapshot of how your videos are performing, from basic views to retention and even conversions.
También deberías obtener una visión completa del rendimiento de tus videos, desde vistas básicas a retención e incluso conversiones.The German Government supports the basic view that the Security Council should be in a position to submit specific cases to the court.
El Gobierno de Alemania respalda la opinión básica de que el Consejo de Seguridad debe estar en condiciones de presentar casos específicos al tribunal.Furthermore, he had expressed his hope that as many States parties as possible share this basic view of Japan, which, it may be argued, turned out to be true.
Además, expresó su esperanza de que el mayor número posible de Estados Partes compartiera esta opinión básica del Japón, como así resultó.The basic view that most people have of it is that the Israelites were at a point in their spiritual journey where they were ready for their next level.
La visión básica que la mayoría de las personas tiene es que los israelitas se encontraban en un punto del viaje espiritual en el que estaban listos para el siguiente nivel.Slovenia joined a group of Member States with similar views andcontinues to hold those basic views reflected in the document mentioned.
Eslovenia se unió a un grupo de Estados Miembros con The basic view is that while belief in supernatural entities is a cognitive byproduct, cultural traditions have recruited such beliefs to motivate prosocial behaviour.
Su punto básico es que mientras la creencia en entidades sobrenaturales en uns subproducto cognitivo, las tradiciones culturales han reclutado tales creencias para motivar el comportamiento prosocial.And even if they might color and excuse some of these articles with hypocrisy,interpreting them otherwise, the above is still their basic view.
Y aunque quisieran darle credibilidad o justificar con hipocresía algunos de estos artículos, atribuyéndoles otra interpretación,lo antes mencionado sigue constituyendo su visión básica.The basic view of the Convention concerning children's rights and needs takes concrete shape in all measures of Korea to improve children's lives in a wide range of areas.
La concepción básica de los derechos y necesidades del niño en la Convención se refleja de manera concreta en todas las medidas que ha adoptado Corea para mejorar la vida del niño en toda una serie de ámbitos.The small text placed at the bottom with the sizes of the pieces, beyond an apparent reference function, attracts the observers attention to look closer in order to decode it and, therefore,to get a basic view in which textures unfold with all its expressive value.
Un pequeño texto situado en la parte inferior con las medidas de las piezas tiene, más allá de una aparente función referencial, la de atraer la mirada del espectador que deberá acercarse para descodificarlo y, en consecuencia,obtendrá una visión elemental en la que las texturas se despliegan con todo su valor expresivo.Norway shares the basic view that conflict prevention, including early warning and preventive action, need to be at the centre of any multilaterally-driven peace-building process.
Noruega comparte la opinión fundamental de que la prevención de los conflictos, incluida la alerta temprana y la acción preventiva, debe ocupar un lugar prominente en cualquier proceso de consolidación de la paz multilateral.Iraq also has no objection for an Arab authority to undertake shuttle contacts between the Iraqi National Assembly andthe Kuwaiti Parliament in order to arrive at a mature basic view in this direction and in order not to allow Kuwaiti Government officials to push matters to the worse, as they had previously done before 2 August 1990.
El Iraq tampoco tiene objeciones a que una autoridad árabe emprenda contactos repetidos entre la Asamblea Nacional iraquí yel Parlamento kuwaití a fin de llegar a concretar opiniones básicas en este sentido a fin de no permitir que oficiales del Gobierno kuwaití pongan las cosas peor, como habían hecho precedentemente antes del 2 de agosto de 1990.The United States Government's basic view was that the United Nations was indispensable but flawed; its basic goal in that regard was to fix the problems in order to save the Organization.
La opinión básica del Gobierno de los Estados Unidos es que las Naciones Unidas resultan indispensables, pero tienen imperfecciones; su objetivo Japan, whose basic view is that"there will be no stability and prosperity in the world in the 21st century unless the problems of Africa are resolved", has acknowledged the need to make contributions that are appropriate for a member of the international community to make and has taken action accordingly.
El Japón, cuya idea básica es que, a menos que, se resuelvan los problemas de África, no habrá estabilidad ni prosperidad en el siglo XXI, ha reconocido la necesidad de hacer contribuciones que sean adecuadas para un miembro de la comunidad internacional y ha tomado medidas en consonancia.It should be noted that this basic view of adequacy, while indeed rudimentary in nature, was essentially reaffirmed and expanded in General Comment No. 4 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Cabe señalar que esta visión básica de la adecuación, aunque ciertamente rudimentaria en su carácter, fue esencialmente reafirmada y ampliada en la Observación general Nº 4 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.However, it is to be observed that Judge Azevedo's basic view of the general law was that the right to sue'one only of the responsible parties, in solidum' was available to the injured party'in accordance with the choice which is always left to the discretion of the victim, in the purely economic field…'emphasis added.
Sin embargo, cabe observar que, según la concepción básica del magistrado Azevedo sobre el derecho común el derecho de demandar a'cualquiera de las partes responsables, in solidum', correspondía a la parte lesionada'según la elección que siempre se deja a su discreción, en la esfera puramente económica…'no subrayado en el original.You must be occupied with other areas,but if you have some basic view of this"package", I would be very pleased to learn from you about the future direction of our efforts to deal with this item of the five Ambassadors' proposal, which had significance at a certain point, and which we still support in a formal position.
Seguramente, se ocupa usted de otras cuestiones,pero si tiene alguna opinión básica sobre este"conjunto", este desafortunado conjunto, le quedaría muy agradecido si nos pudiera explicar cómo debemos orientar nuestros esfuerzos futuros en relación con la propuesta de los Cinco Embajadores, que revestía cierto interés en un determinado momento, y que todavía apoyamos de manera oficial.In realizing this basic view, Japan adheres to both a"comprehensive approach", which addresses measures to combat infectious diseases and strengthen health systems in a balanced manner, and a"participatory approach", which calls for the participation and cooperation of all stakeholders, including donor countries, international organizations, the private sector, academia and civil society.
Para materializar esta idea básica, el Japón se adhiere tanto a el" enfoque integral", que se refiere a medidas para luchar contra las enfermedades infecciosas y reforzar los sistemas sanitarios de forma equilibrada, como a el" enfoque participativo", que demanda la participación y cooperación de todas las partes interesadas, incluidos los países donantes, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones académicas y la sociedad civil.
