What is the translation of " BASIC VIEW " in Russian?

• принципиальное мнение

Examples of using Basic view in English and their translations into Russian

Thus, a very basic view script could look like this.
Таким образом, базовый скрипт вида может выглядеть следующим образом.

The concept of fractal dimension described in this article is a basic view of a complicated construct.
Понятие фрактальной размерности, описанное в этой статье, есть классический вид сложной структуры.

I shall not repeat the basic views of Slovenia on the issues involved.
Я не буду повторять основную точку зрения Словении по связанным с этим вопросам.

Basic views on the image of the Übermensch of Friedrich Nietzsche// Humanities scientific researches.
Основные взгляды на образ сверхчеловека Фридриха Ницше// Гуманитарные научные исследования.

Webix Scheduler has 3 basic views: Day, Week and Month.
Этот JavaScript календарь имеет три основных представления: Day, Week, Month.

The Whole basic view, which displays the complete timetable, is always available for each timetable.
Основной просмотр Общий, который отображает полное расписание, всегда имеется при каждом расписаний.

Now, I would like to share with you some of Romania's basic views and positions concerning the upcoming negotiations.
Ну а теперь мне хотелось бы изложить вам кое-какие принципиальные взгляды и позиции Румынии в отношении предстоящих переговоров.

I would also like to thank the representative of the Philippines for her clear statement on behalf of the Group of 77 on this item, which indeed reflects the basic views of my delegation.
Мне также хотелось бы поблагодарить представителя Филиппин за ее четкое заявление от имени Группы 77 по этому пункту, которое также отражает основные взгляды моей делегации.

Two-dimensional drawing(2D DXF)- Six basic views of the current device are exported as DXF drawings.
Двухмерная чертеж( 2D DXF)- экспорт шести основных видов актуальной установки как чертежи DXF.

In May 2003, the Chinese Special Envoy paid a visit to Israel and Palestine and expounded to them China's basic views on the Middle East question.
В мае 2003 года Специальный посланник Китая совершил поездку в Израиль и Палестину и изложил им основную позицию Китая по ближневосточному вопросу.

The German Government supports the basic view that the Security Council should be in a position to submit specific cases to the court.
Правительство Германии поддерживает принципиальное мнение о том, что Совет Безопасности должен иметь возможность представлять в суд конкретные дела.

Furthermore, he had expressed his hope that as many States parties as possible share this basic view of Japan, which, it may be argued, turned out to be true.
Кроме того, он выразил надежду, что эти принципиальные воззрения Японии, которые, как можно сказать, оказались истинными, разделяет максимально возможное число государств- участников.

Let me also share our basic views on the question of on-site inspections, another important issue that has to be urgently addressed.
Позвольте мне также поделиться нашими основными взглядами по вопросу об инспекции на месте- еще одной важной проблеме, подлежащей неотложному урегулированию.

Mr. Mine(Japan): Before I introduce a draft resolution on nuclear disarmament later in this session, I would like to explain our basic view of nuclear disarmament.
Г-н Мине( Япония)( говорит по-английски): Позднее в ходе этой сессии я представлю проект резолюции по ядерному разоружению, но сначала я хотел бы разъяснить основную суть нашей позиции по ядерному разоружению.

It promulgated the same basic views as Adolf Hitler's Nazi Party in Germany, and had a particular focus on Arabs, Jews and the banking sector.
Партия опиралась в своей идеологии на основные взгляды нацистской партии Адольфа Гитлера, особое внимание обращала на евреев и банковский сектор.

The Open-ended Working Group has been in existence for eleven and a half years and, through detailed and time-consuming discussions that have taken place there and elsewhere, everyone knows the basic views of most other Member States on those matters.
Рабочая группа открытого состава существовала в течение одиннадцати с половиной лет, и благодаря подробным и длительным обсуждениям, которые проходили в этой Группе и в других форумах, мы выяснили основные позиции большинства других государств-- членов Организации по обсуждаемой тематике.

I would now like to explain some basic views of the Chinese delegation on OSI issues and put forward some proposals for resolving the differences.
А теперь мне хотелось бы разъяснить кое-какие основные соображения китайской делегации относительно проблем ИНМ и выдвинуть некоторые предложения для урегулирования расхождений.

Mr. Hu Xiaodi(China)(spoke in Chinese): Before we take action on three of the draft resolutions on nuclear disarmament, A/C.1/59/L.22, A/C.1/59/L.23 and A/C.1/59/L.26/Rev.1, the Chinese delegation would like to explain its position in the context of China's basic views and policy on nuclear disarmament.
Г-н Ху Сяоди( Китай)( говорит по-китайски): Прежде чем принять решение по трем из проектов резолюций по вопросу о ядерном разоружении, A/ C. 1/ 59/ L. 22, A/ C. 1/ 59/ L. 23 и A/ C. 1/ 59/ L. 26/ Rev. 1, китайская делегация хотела бы объяснить позицию в контексте основополагающей позиции и политики Китая по ядерному разоружению.

Norway shares the basic view that conflict prevention, including early warning and preventive action, need to be at the centre of any multilaterally-driven peace-building process.
Норвегия разделяет основополагающее мнение о том, что предотвращение конфликтов, включая раннее предупреждение и превентивные меры, должно находиться в центре любого процесса миростроительства, основанного на многосторонних усилиях.

Where there exist a number of organizations with similar objectives, interests and basic views in a given field, they may, for the purposes of consultation with the Council, form a joint committee or other body authorized to carry on such consultation for the group as a whole.
Если имеется несколько организаций со сходными целями, интересами и основными взглядами в определенной области, то они могут образовать, для целей консультаций с Советом, совместный комитет или иной орган, уполномоченный проводить эти консультации от имени группы в целом.

Japan, whose basic view is that"there will be no stability and prosperity in the world in the 21st century unless the problems of Africa are resolved", has acknowledged the need to make contributions that are appropriate for a member of the international community to make and has taken action accordingly.
Япония, чья принципиальная точка зрения заключается в том, что" в XXI веке в мире не будет стабильности и процветания, если не решить проблемы Африки", исходит из необходимости внесения вклада, который бы соответствовал по своему масштабу тому, что надлежит сделать члену международного сообщества, и предпринимает соответствующие шаги.

The United States Government's basic view was that the United Nations was indispensable but flawed; its basic goal in that regard was to fix the problems in order to save the Organization.
Принципиальное мнение правительства Соединенных Штатов Америки заключается в том, что Организация Объединенных Наций необходима, но в ее работе накопилось много недостатков; его основная цель в этой связи заключается в решении проблем, направленных на спасение Организации.

You must be occupied with other areas, but if you have some basic view of this"package", I would be very pleased to learn from you about the future direction of our efforts to deal with this item of the five Ambassadors' proposal, which had significance at a certain point, and which we still support in a formal position.
Вы, должно быть, занимаетесь другими областями, но если у вас есть какое-то общее мнение об этом" пакете", то я был бы весьма рад узнать от вас о будущей направленности наших усилий по рассмотрению этого пункта из предложения пятерки послов, который имел значение на определенном этапе и который мы все еще поддерживаем в рамках официальной позиции.

However, it is to be observed that Judge Azevedo's basic view of the general law was that the right to sue'one only of the responsible parties, in solidum' was available to the injured party'in accordance with the choice which is always left to the discretion of the victim, in the purely economic field…'emphasis added.
Однако следует отметить, что основная точка зрения судьи Асеведо на общее право заключалась в том, что право привлекать к ответственности" только одну из несущих ответственность сторон in solidum" принадлежало потерпевшей стороне" в соответствии с выбором", который всегда оставляется на усмотрение потерпевшего, в чисто экономической области… выделено автором.

Let's start from creating a basic custom view.
Давайте начнем с создания базового виджета.

Nevertheless, in our view that basic, though not necessarily only, prerequisites are.
Тем не менее, по нашему мнению, основными, хотя и не единственными необходимыми условиями такого членства являются.

There is, in our view, another basic issue.
И еще один, на наш взгляд, принципиальный вопрос.

Configuring Basic VMware View Connection Settings The VMware View setting enables you to configure View connection settings for VMware View or Horizon View desktop services and create shortcuts on the local desktop and START menu for service access.
Настройка базовых параметров подключения к VMware View Настройка VMware View позволяет изменить конфигурацию настроек подключения View для служб рабочего стола VMware View или Horizon View и создать на локальном рабочем столе, а также в меню запуска, ярлыки для доступа к службам.

In this view basic fundamental theses of spirituality.
При этом просматриваются основные фундаментальные тезисы эзотерика.