What is the translation of " BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY " in Spanish?

• se presente a la asamblea general
• se presentara a la asamblea general
• se presentará a la asamblea general
• se presenten a la asamblea general

Examples of using Be submitted to the general assembly in English and their translations into Spanish

The finalized recommendations could then be submitted to the General Assembly.
Las recomendaciones finales se deberán presentar a la Asamblea General.

Data should be submitted to the General Assembly according to cost category for each sample country.
Los datos se deben presentar a la Asamblea General según la categoría de gasto para cada país incluido en la muestra.

In his delegation's view, all finalized reports should be submitted to the General Assembly for the sake of transparency.
Su delegación opina que todos los informes finalizados deben presentarse a la Asamblea General en aras de la transparencia.

The proposals shall be submitted to the General Assembly by the Secretary-General, together with such observations as he may deem desirable.
Las propuestas serán presentadas a la Asamblea General por el Secretario General junto con las observaciones que estime convenientes.

Furthermore, the Committee expects that any proposal to update this guidance should be submitted to the General Assembly for its review.
Además, la Comisión espera que toda propuesta para actualizar estas directrices se presente a la Asamblea General para su examen.

The progress reports should be submitted to the General Assembly biennially, beginning in 2005.
Los informes sobre la marcha de los trabajos se deben presentar a la Asamblea General cada dos años, a partir de 2005.

Furthermore, the Committee expects that any proposal to update this guidance should be submitted to the General Assembly for its review.
Además, la Comisión espera que todas las propuestas de actualización de esa orientación se presenten a la Asamblea General para que esta las examine.

The revised narrative should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fourth session.
La descripción revisada se presentaría a la Asamblea General para que la examine en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

The Commission would in any case be fulfilling the requirement that the results of the work be submitted to the General Assembly.
En cualquier caso, la Comisión estaría cumpliendo con el requisito de que los resultados del trabajo se presenten a la Asamblea General.

A supplementary report thereon should be submitted to the General Assembly at a later stage.
Más adelante se presentará a la Asamblea General un informe complementario al respecto.

The High Commissioner for Human Rights had officially proposed that a single consolidated resolution on the treaty bodies should be submitted to the General Assembly.
La Alta Comisionada propuso oficialmente que se elaborara y presentara a la Asamblea General una sola resolución de conjunto para todos los órganos de tratados.

The first of such reports might be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
El primero de esos informes se podría presentar a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

The Committee was provided with a"mock-up" of the preliminary estimates for start-up costs and requests that it be submitted to the General Assembly.
Se proporcionó a la Comisión un modelo de los cálculos preliminares para los gastos de iniciación y se le solicitó que se le presentara a la Asamblea General.

The draft convention would then be submitted to the General Assembly for adoption at its sixty-third session, in 2008.
El proyecto de convenio se presentaría a la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, de 2008, para que lo adoptara.

If the recommendations of OIOS involved any changes in programmes they must be submitted to the General Assembly for decision prior to implementation.
Si las recomendaciones de la OSSI entrañan cambios en los programas, antes de aplicarlas deben presentarse a la Asamblea General para que ésta adopte una decisión.

For common services shall be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Las relativas a servicios comunes serán presentadas a la Asamblea General por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Lastly, the report on requirements and cost estimates for the project should be submitted to the General Assembly no later than at its sixty-ninth session.
Por último, el informe sobre las necesidades y las estimaciones de gastos para el proyecto debe presentarse a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones, a más tardar.

Both versions could then be submitted to the General Assembly either as adopted by the Commission or as an annex to the Report of the Commission.
Seguidamente las dos versiones podrían presentarse a la Asamblea General, ya fuera en la forma aprobada por la Comisión o como anexo al informe de la misma.

Accordingly, it is proposed that the terms of reference of the Registries be submitted to the General Assembly at its resumed sixty-third session.
Por consiguiente, se propone que el mandato de las secretarías se presente a la Asamblea General en la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones.

The draft guidelines should be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee prior to promulgation of the appropriate administrative instructions.
El proyecto de directrices se debería presentar a la Asamblea General por conducto de la Comisión Consultiva antes de la promulgación de las instrucciones administrativas correspondientes.

The Working Group recommended that the provisional rules of procedure should be submitted to the General Assembly at its fifty-third session for its endorsement.
El Grupo de Trabajo recomendó que el reglamento provisional se presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones para recabar la aprobación de ésta al respecto.

The evaluation report should be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session through the Advisory Committee.
El informe de evaluación se debería presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones por conducto de la Comisión Consultiva.

The Meeting agreed that a timetable for the future meetings should be submitted to the General Assembly with the recommendations of the Meeting.
La Reunión convino en que el calendario de las reuniones futuras se presentara a la Asamblea General con las recomendaciones de la Reunión.

These programme budget proposals shall be submitted to the General Assembly by the Secretary-General, together with such observations as he or she may deem desirable.
El proyecto de presupuesto por programas será presentado a la Asamblea General por el Secretario General, junto con las observaciones que estime oportunas.

Definitive recommendations on that aspect should be submitted to the General Assembly in 1996 along with the common staff assessment scale.
Las recomendaciones finales al respecto se presentarían a la Asamblea General en 1996 junto con la escala común de contribuciones del personal.

These programme budget proposals shall be submitted to the General Assembly by the Secretary-General, together with such observations as he may deem desirable.
Esas propuestas para el presupuesto por programas serán presentadas a la Asamblea General por el Secretario General, junto con las observaciones que estime convenientes.

Recommendations by the Economic and Social Council would be submitted to the General Assembly for final approval in the context of adopting the programme budget.
Las recomendaciones del Consejo Económico y Social serían presentadas a la Asamblea General para su aprobación final en el contexto de la aprobación del presupuesto por programas.

The results of the review should be submitted to the General Assembly in the context of the first performance report on the programme budget for 2000-2001.
Los resultados de este examen deberán presentarse a la Asamblea General en el marco del primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.

He understood that a draft text would be submitted to the General Assembly at the plenary meetings in late October 1995.
Parece que se ha convenido ya en un proyecto de texto que será presentado a la Asamblea General en las sesiones plenarias a fines de octubre de 1995.

Decides that the Mercure agreement should be submitted to the General Assembly for endorsement in accordance with relevant United Nations procedures.
Decide que el acuerdo Mercure se presente a la Asamblea General para que ésta le de su respaldo de conformidad con los procedimientos pertinentes de las Naciones Unidas.