BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يقدم إلى الجمعية العامة
• يعرض على الجمعية العامة
• يرفع إلى الجمعية العامة
• تقدم إلى الجمعية العامة
• يقدم الى الجمعية العامة
• تعرض على الجمعية العامة
• تقدم الى الجمعية العامة
• موافاة الجمعية العامة

Examples of using Be submitted to the general assembly in English and their translations into Arabic

Additional reports to be submitted to the General Assembly.
تقارير إضافية ستقدَّم إلى الجمعية العامة

The report also noted that a coordinated and comprehensive set of proposals would be submitted to the General Assembly.
وأشار التقرير أيضا إلى أنه سوف تُعرض على الجمعية العامة مجموعة منسقة وشاملة من المقترحات

This report will be submitted to the General Assembly in 2003.
وهذا التقرير سيعرض على الجمعية العامة في 2003

During the biennium, it is estimated that 20 additional reports will be submitted to the General Assembly.
ويقــدر عدد التقارير اﻹضافية التي ستقدم الى الجمعية العامة خﻻل فترة السنتين ﺑ ٠٢ تقريرا

A report would be submitted to the General Assembly in September 1996.
وسوف يُقدم تقرير الى الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

During the biennium, at least 10 reports will be submitted to the General Assembly.
وخﻻل فترة السنتين، ستقدم الى الجمعية العامة ١٠ تقارير على اﻷقل

He said that an updated report would be submitted to the General Assembly in early 2007, following the rescheduled field visit, from 11 to 22 November 2006.
وقال إن تقريرا محينا سوف يقدم إلى الجمعية العامة في أوائل عام 2007 بعد إعادة جدولة الزيارة الميدانية من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

A detailed budget showing the breakdown of the estimated amount of $51.120 million will be submitted to the General Assembly shortly.
وسوف تقدم إلى الجمعية العامة قريبا ميزانية تفصيلية تبين تقسيم المبلغ المقدر البالغ ٠٢١,١٥ مليون دوﻻر

Furthermore, all such schemes must be submitted to the General Assembly for approval before being implemented.
وعلاوة على ذلك، فإن جميع هذه الخطط يجب أن تقدم إلى الجمعية العامة للموافقة عليها قبل تطبيقها

Furthermore, the Committee expects that any proposal to update this guidance should be submitted to the General Assembly for its review.
وعلاوة على ذلك، تتوقع اللجنة موافاة الجمعية العامة بأي اقتراح باستكمال هذه التوجيهات لكي تقوم باستعراضه

It also indicated that such proposals would be submitted to the General Assembly for approval during the first resumed part of its sixty-first session.
كما أشار أيضاً إلى أن تلك المقترحات ستقدم للجمعية العامة للموافقة عليها خلال الجزء الأول المستأنف من دورتها الحادية والستين

Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.
وأي مقترح تعتمده غالبية الدول الأطراف الحاضرة وصوتت عليه في المؤتمر، سيعرض على الجمعية العامة للموافقة عليه

We are certain that the report of the Secretary-General which will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session will give the highest priority to the requested support from the United Nations system.
ونحن واثقون بأن تقرير اﻷمين العام الذي سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الخمسين سيعطي اﻷولوية القصوى للدعم المطلوب من منظومة اﻷمم المتحدة

It is envisaged that the Preparatory Committee will, during its second session, prepare and adopt a report which will be submitted to the General Assembly.
من المتوخى أن تقوم اللجنة التحضيرية، في خﻻل دورتها الثانية، بإعداد واعتماد تقرير سيقدم الى الجمعية العامة

Any requirements arising out of the establishment of such mandates will be submitted to the General Assembly in a separate report at a later date in accordance with established procedures.
وستعرض أية احتياجات تنبثق عن تأسيس هاتين الولايتين، في تقرير منفصل يقدم إلى الجمعية العامة في وقت لاحق، وفقا للإجراءات المعمول بها

We trust that the text of this note will be attached to the report on the Committee's activities during its nineteenth session, which will be submitted to the General Assembly of the United Nations.
ونرجو إدراج مضمون هذه المذكرة مع تقرير اللجنة عن أعمال الدورة التاسعة عشرة الذي سيرفع إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

The Committee notes from the letter that your report containing the overall requirements for UNAMET will be submitted to the General Assembly during the early part of its fifty-fourth session for a revised appropriation.
وتﻻحظ اللجنة من الرسالة أن تقريركم المتضمن اﻻحتياجات الشاملة للبعثة سوف يقدم إلى الجمعية العامة في أثناء الجزء المبكر من الدورة الرابعة والخمسين من أجل رصد اعتماد منقح

The Committee was informed that the related comments of the Administrative Committee on Coordination on the JIU report would be submitted to the General Assembly in due course.
وأبلغت اللجنة بأن التعليقات ذات الصلة التي أبدتها لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة، سوف تقدم إلى الجمعية العامة في الوقت المناسب

That legal instrument, recently adopted by the Economic and Social Council, will be submitted to the General Assembly for consideration in the next few days.
هذا الصك القانوني الذي أقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي سيعرض على الجمعية العامة للبحث خلال الأيام القلائل القادمة

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Council's review of its subsidiary machinery should be completed in June 2008 and that the consolidated statement would be submitted to the General Assembly in late 2008 or early 2009.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن استعراض المجلس لآليته الفرعية ينبغي أن ينجز في حزيران/يونيه 2008، وأن البيان الموحد سيقدم إلى الجمعية العامة في أواخر عام 2008 أو مطلع عام 2009

A revised budget for the additional resources needed for 1995 will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وسوف تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين ميزانية منقحة للموارد اﻻضافية الﻻزمة لعام ١٩٩٥

The Secretariat was also preparing proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, which would be submitted to the General Assembly by the end of the year.
وتعد الأمانة أيضا مقترحات بشأن إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة، ستعرض على الجمعية العامة قبل نهاية السنة

The text of the Convention that had been drawn up by the Ad Hoc Committee would be submitted to the General Assembly at a plenary meeting.
ونص الاتفاقية، الذي وضعته اللجنة المخصصة، سوف يُعرض على الجمعية العامة في جلسة عامة

In the light of experience gained in the forthcoming months, additional proposals, as necessary, would be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وفي ضوء الخبرة التي ستكتسب في الشهور القادمة، ستقدم الى الجمعية العامة، حسب اﻻقتضاء، مقترحات أخرى في دورتها التاسعة واﻷربعين

The Committee was informed that some comments had been received and that the full text would be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
وقد أبلغت اللجنة بورود بعض التعليقات، وبأن النص الكامل لتلك التعليقات سوف يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

The report of the fourteenth annual meeting of the chairpersons of the human rights treaty bodies will be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.
وأما تقرير الاجتماع السنوي الرابع عشر لرؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات، فسوف يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

The Advisory Committee noted that detailed financial performance information on the utilization of those resources would be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.
وتلاحـــظ اللجنـــة الاستشارية أن المعلومات التفصيلية للأداء المالي المتعلق باستخدام هذه الموارد سوف تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

The Optional Protocol, which would clearly contribute to the protection and advancement of the rights of the child, would be submitted to the General Assembly for approval at its sixty-sixth session.
فالبروتوكول الاختياري، الذي يسهم بوضوح في حماية حقوق الطفل وتعزيزها، سوف يعرض على الجمعية العامة لإقراره في دورتها السادسة والستين

The Special Committee understands that the Secretary-General ' s report on the feasibility of consolidating peacekeeping accounts will be submitted to the General Assembly at its resumed sixtieth session.
وتفهم اللجنة الخاصة أن تقرير الأمين العام عن جدوى توحيد حسابات عمليات حفظ السلام سوف يعرض على الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة

(b) On the basis of the determination by the Court of the scope of work, a detailed statement of programme budget implications would be submitted to the General Assembly for its consideration during its current session.
(ب) بناءً على تحديد المحكمة لنطاق العمل، سيقدم إلى الجمعية العامة بيان تفصيلي للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية كي تنظر فيه أثناء دورتها الحالية

How to use "be submitted to the general assembly" in a sentence

They must be submitted to the General Assembly immediately upon its meeting.

This statement will be submitted to the General Assembly by the Executive Committee. 6.

The findings of the council will be submitted to the General Assembly for action.

conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.

Dillon said the proposals have to be submitted to the General Assembly by December.

Such resolution should be submitted to the General Assembly of SAA membership for ratification.

A special resolution would be submitted to the General Assembly on religious and cultural pluralism.

It shall also be submitted to the General Assembly of both Labors and Employers organizations.

The proposed water management plan will be submitted to the General Assembly for final approval.

A summary of this report shall be submitted to the General Assembly of the College.