Examples of using Been circulating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The kids have been circulating in the system.
Find out who forged these notes and where they have been circulating.
Interpol has been circulating his photo for days.
La Interpol ha estado circulando su foto durante días.The reaction to the article,which has been circulating by e-mail.
La reacción al escrito,que ha ido circulando por correo electrónico.I have been circulating Roy's picture to neighboring counties.
People also translate
The following myths about shaving have been circulating for years.
Los siguientes mitos acerca de afeitar han estado circulando durante años.A rumor had been circulating like wild fire amongst the soldiers.
Un rumor ha estado circulando como un reguero de pólvora entre los soldados.How long-do you know-has this story about me been circulating in the court?"?
This urban legend has been circulating on the Internet since at least 1995.
Esta leyenda urbana ha estado circulando por internet desde al menos 1997.No doubt you are aware of the rumours that have been circulating.
No hay duda de que usted conoce los rumores que han estado circulando.Such rumours have been circulating since February 2016.
Estos rumores han estado circulando desde febrero del 2016.Replace if insulation has deteriorated while coolant has been circulating.
Reemplace si el aislamiento se ha deteriorado mientras el refrigerante ha estado circulando.The Zeitgeist movie has been circulating on the internet since 2007.
La película Zeitgeist ha estado circulando en el Internet desde el 2007.
Susan Puls, medical coordinator for the Church's Humanitarian Emergency Response has been circulating.
Susan Puls, coordinador médico de Respuesta Humanitaria de Emergencia de la Iglesia ha estado circulando.A call for public protest has been circulating on the Internet. But as.
Un llamado a manifestarse públicamente ha circulado por Internet. Pero.What has been circulating over the internet are the special Boom Beach cheats.
Lo que ha estado circulando en internet son los trucos especiales Beach Boom.Petitions to protect the wolf habitat have been circulating recently.
Últimamente han estado circulando peticiones para proteger el hábitat de los lobos.The news, which had been circulating for days on social networks, was confirmed on Tuesday.
Delgo's first Scania natural gas trucks have been circulating for three months.
Los primeros Scania con motor a gas de Delgo llevan tres meses circulando.There have been circulating news account of more tragedies, including six more deaths and another person gone missing.
Ha estado circulando noticias de más tragedias, incluyendo seis muertes más y otra persona desaparecida.Frequent reports of funding shortfalls have been circulating for years.
Informes frecuentes sobre el déficit de financiación han estado circulando durante años.In late 2007,rumors had been circulating that Megadeth guitarist Glen Drover had left the band.
A finales de 2007,habían estado circulando rumores de que el actual guitarrista de Megadeth, Glen Drover había dejado la banda.Category: Adware Deal Look is an application that has been circulating on the web recently.
Categoría: Adware Deal Look es una aplicación que ha estado circulando en la web recientemente.The idea of such management model has been circulating in the cryptocurrency community ever since Bitcoin managed to get rid of middlemen in financial transactions.
La idea de este modelo de gestión ha estado circulando en la comunidad de criptomoneda desde que Bitcoin consiguió deshacerse de los intermediarios en las transacciones financieras.An informant of mine in Pakistan forwarded me a communiqué that had been circulating within the ranks of the Taliban.
Un informante mío de Pakistán me ha enviado… un comunicado que ha estado circulando entre las filas de los talibán.It was believed to have been circulating before the year 70 AD.
Este hipotético"Evangelio de los Signos" habría circulado antes del año 70.Furthermore, surveillance for FMDV infection should show that FMDV has not been circulating in the vaccinated population within the past 12 months.
Además, la vigilancia de la infección por el virus de la fiebre aftosa deberá mostrar que este virus no ha circulado en la población vacunada en los últimos 12 meses.This way he confirmed a rumor that had been circulating across several sources of information.
Since 2011, another strain, H3N2v,has been circulating in humans and also causes the flu.
Desde 2011, otra cepa, H3N2v,ha estado circulando en humanos y también causa la gripe.Sister Gloria has called my attention to the fact that several imaginative rumors have been circulating throughout the school regarding a certain local landmark.
La Hna. Gloria ha llamado mi atención respecto al hecho de que varios imaginativos rumores han estado circulando en la escuela, respecto a cierto célebre edificio local.
