What is the translation of " BEEN CIRCULATING " in Ukrainian?

• циркулювали
• циркулюють
• циркулює

Examples of using Been circulating in English and their translations into Ukrainian

The desire to have a drone has been circulating in my head for a long time.
Бажання мати безліч тривалий час циркулює в моїй голові.

Misinformation has even been circulating among health professionals, some of whom have resisted giving partial-dose vaccines, said Ana Goretti, the interim coordinator of the immunization program at the Health Ministry.
Дезу навіть циркулювали серед медичних працівників, деякі з яких відмовилася дати часткові дози вакцини,- сказала Ана Ґоретті, тимчасовим координатором програми імунізації в Міністерстві охорони здоров'я.

Rumors about Xiaomi and the United States have been circulating for several months.
Чутки про Xiaomi та Сполучених Штатів циркулювали кілька місяців.

This story has been circulating for some time and it is unclear why it is being reported now”.
Ця історія циркулює протягом деякого часу, і незрозуміло, чому про неї повідомляється саме зараз.

The rumors about the remake of monster have been circulating for a long time- for 10 years.
Чутки про рімейк монстра циркулювали вже давно- протягом 10 років.

While the term"blood and soil" had been circulating in völkisch circles since at least the Wilhelmine era, it was Darré who first popularized it as a slogan and then enshrined it as a guiding principle of Nazi thought.
Хоча слова«кров і земля» давно циркулювали у колах Народницького рух, Дарре перший популяризував їх як слоган, а потім- як керівний принцип нацистської думки.

This year's vaccine protects against three virus strains that have been circulating this season.
Щеплення дадуть захист від трьох основних штамів вірусу, які циркулюють цього сезону.

And given some of the vague reports that have been circulating this past year I think it would be wise for us to go.
И учитывая некоторые туманные слухи, которые ходили последний год, думаю, будет разумно туда пойти.

In addition to the confirmation of the polio outbreak, WHO experts say that the virus has been circulating for 2 years on the territory of Ukraine.
Крім того, що поліомієліт підтвердили, експерти ВООЗ стверджують, що вірус вже 2 роки циркулює на території України.

Rumors that it would come to Ukraine have been circulating for years, but the first official confirmation of its plans to come to Ukraine only appeared in a company six-month report for 2017.
Чутки про те, що він прийде в Україну, циркулювали роками, але перше офіційне підтвердження своїх планів прибути в Україну з'явилося тільки в шестимісячному звіті компанії за 2017 рік.

Rumors of a change in the Russian curators of the“republics” have long been circulating in the media and popular Telegram channels.
Чутки про зміну російських кураторів«республік» уже давно циркулюють у ЗМІ та популярних Telegram-каналах.

Several different strains of avian influenza have also been circulating in Asian countries, including South Korea, where millions of birds have been culled to curb the disease.
Кілька різних штамів пташиного грипу також циркулюють в азіатських країнах, в тому числі, в Південній Кореї, де в рамках боротьби із захворюванням вже знищені мільйони птахів.

A senior Defense Department official confirmed that Mr. Webb's name had been circulating at the White House.
На умовах анонімності три чиновника та високопосадовець з Міністерства оборони підтвердили, що ім'я Вебба циркулировало в Білому домі",- йдеться в повідомленні.

Some immunity against the N2 flu virus may have been retained in populations struck by the Asian Flu strains which had been circulating since 1957; the pandemic did not gain momentum until near the winter school holidays, thus limiting the infection spreading; improved medical care gave vital support to the very ill; the availability of antibiotics that were more effective against secondary bacterial infections.
Певний fxfмунfxfтет проти вfxfрусу грипу N2 може бути збережений у популяцfxfях, уражених штамами азfxfатського грипу, якfxf циркулюють з 1957 року; пандемfxfя не набирала обертfxfв до зимових шкfxfльних канfxfкул, тим самим обмежуючи поширення fxfнфекцfxfї; вдосконалене медичне обслуговування дало життєво важливу пfxfдтримку хворим; наявнfxfсть антибfxfотикfxfв, якfxf були ефективнfxfшими проти вторинних бактерfxfальних fxfнфекцfxfй.

Reports and rumors about the possibility that Russia could open a second military base have been circulating in Kyrgyzstan and Russia for months.
Повідомлення та чутки про можливість відкриття Росією другої військової бази циркулювали в Киргизстані та Росії впродовж кількох місяців.

The meatloaf that has intoxicated at least 80 people could have been circulating in Andalusia for weeks(and still in the bars).
М'ясний хліб, який сп'янів щонайменше 80 людей, міг циркулювати в Андалусії тижнями(і досі в барах).

Live to the Palate The roasted meat that has intoxicated at least 80 people could have been circulating in Andalusia for weeks(and still in the bars).
М'ясний хліб, який сп'янів щонайменше 80 людей, міг циркулювати в Андалусії тижнями(і досі в барах).

Maps of Egypt, based on the 2nd century Claudius Ptolemaeus' mammoth work Geographia, had been circulating in Europe since the late 14th century, all of them showing Thebes'(Diospolis) location.
Карти Єгипту, засновані на«Географія» Клавдія Птолемея(2-ге століття), циркулювали в Європі з кінця 14-го століття, і всі вони показують місцезнаходження Фів(Діосполіса).

A report published in 2016 in the Journal of the Chinese Medical Association found evidence that the 1918 virus had been circulating in the European armies for months and possibly years before the 1918 pandemic.[20].
У доповіді, опублікованій 2016 року в Журналі Китайської медичної асоціації, наведено докази того, що вірус 1918 року циркулював у європейських арміях впродовж місяців, а можливо, й років ще до пандемії 1918 року.[1].

As part of an investigation into suspected Russian hacking, FBI investigators have also asked Democratic Party officials to provide copies of other suspected faked documents that have been circulating along with emails and other legitimate documents taken in the hack, people involved in those conversations said.
У рамках розслідування підозр в атаках хакерів російського походження слідчі ФБР попросили функціонерів Демократичної партії надати й копії інших ймовірно підробних документів, які циркулювали серед електронних листів та інших справжніх матеріалів, отриманих в результаті злому, повідомили особи.

The water in the pool is circulating all the time.
І так вода в басейні постійно циркулює.

Million of our documents are circulating around the world.
Мільйонів наших документів циркулюють по всьому світу.

This indicates that the virus is circulating.
І ми говоримо про те, що цей вірус циркулює.

Over 17million of our documents are circulating around the world.
Мільйонів наших документів циркулюють по всьому світу.

The oxygenated blood is circulated through a network of arteries.
Киснем кров циркулює через мережу артерій.

These proteins are circulating in the blood in an inactive form.
Компоненти комплементу циркулюють у крові в неактивній формі.

And then that water is circulated constantly.
Таким чином, одна і та ж сама вода постійно циркулює.

We should actively address rumors being circulated online.
Ми маємо активно працювати з чутками, які циркулюють в інтернет-мережі.

Adopting L-shaped three-roller calendering machine, roller is circulated with water.
Adopting L-образний три ролика каландрирования машини, валик циркулює з water.

It hasn't been circulated as a draft resolution.
Це питання не було оприлюднено як проект рішення.