What is the translation of " BEEN CIRCULATING " in Vietnamese?

• được lưu hành
• được lưu truyền
• được lan truyền

Examples of using Been circulating in English and their translations into Vietnamese

This MIRACLE DRINK has been circulating for a long time.
Thức uống phép lạ này đã được lưu truyền từ lâu rồi.

The report confirmed that the iPhone 8 might come with wireless charging, a rumor that has been circulating for months now.
Báo cáo xác nhận rằng iPhone 8 có thể đi kèm với sạc không dây, tin đồn này đã được lưu hành trong nhiều tháng nay.

This poem has been circulating on the Internet for several years.
Thơ này đã được phổ trên mạng từ nhiều năm qua.

Rumors of inappropriate or scandalous moments in Disney films have been circulating for quite some time.
Tin đồn về những hình ảnh không phù hợp hay đáng hổ thẹn trong các bộ phim hoạt hình đã được lưu truyền trong một thời gian.

WikiLeaks says the documents shared on Tuesday had been circulating among hackers who had worked for the U.S. government, one of whom gave WikiLeaks access to"portions of the archive," according to the press release.
WikiLeaks nói các tài liệu chia sẻ hôm nay Thứ Ba đã được lưu hành giữa các Tin tặc từng làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ, một trong số đó đã cho phép WikiLeaks truy cập vào" một phần của kho lưu trữ", theo thông cáo báo chí.

It said what it described as a senior Defense Department official confirmed Webb's name had been circulating at the White House.
Tờ báo cho biết một quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng xác nhận tên của ông Webb đã“ lan truyền” tại Nhà Trắng.

Yesterday a Walmart spokesman criticized the petition I have been circulating that asks Walmart(and McDonalds) to pay their employees at least $15 an hour.
Hôm qua, một phát ngôn viên của Walmart đã chỉ trích kiến nghị mà tôi đang lưu hành yêu cầu Walmart( và McDonalds) trả cho nhân viên của họ ít nhất$ 15 một giờ.

Fan said that it is difficult to call blockchain a“revolution,” as the idea of multi-entry bookkeeping has been circulating for hundreds of years.
Fan nói rằng rất khó để gọi blockchain là“ cuộc cách mạng”, vì ý tưởng về công nghệ kế toán nhiều lần đã được lưu hành trong hàng trăm năm.

Additionally, rumours regarding Great Wall's interest in the Jeep brand have been circulating of late- though parent company Fiat Chrysler Automobiles(FCA) has already played down that idea.
Ngoài ra, những tin đồn về sự quan tâm của Great Wall đối với thương hiệu Jeep đã được lưu hành từ cuối- mặc dù công ty mẹ Fiat Chrysler Automobiles( FCA) đã đưa ra ý tưởng đó.

Although the drug is believed to be on the increase, reports surrounding the dangerous substance have been circulating for the last few years.
Mặc dù loại thuốc này được cho là đang gia tăng, nhưng các báo cáo xung quanh chất nguy hiểm này đã được lưu hành trong vài năm qua.

The distressing image of Aylan Kurdi has been circulating on the internet and has been broadcast by news media around the world, prompting reactions of shock, sympathy and outrage at the desperate plight of the migrants.
Hình ảnh đầy đau xót của Aylan Kurdi đã được lan truyền trên mạng internet và được phát đi bởi nhiều hãng tin trên toàn thế giới, gây ra những cú sốc, sự thông cảm cũng như niềm căm phẫn trước sự tuyệt vọng của những người tị nạn.

The SMS message, purporting to come from the BBC, has been circulating around Asian countries since Monday.
Tin nhắn SMS, ngụ ý được phát đi từ hãng tin BBC, đã được lan truyền khắp các nước châu Á từ hôm thứ hai vừa qua.

Fan said that it is difficult to call blockchain a“revolution,” as the idea of multi-entry bookkeeping has been circulating for hundreds of years.
Fan đã nói rằng rất khó để thừa nhận blockchain như là một“ cuộc cách mạng”, bởi vì cái ý tưởng về kế toán đa khoản mục đã vầ đang được lưu hành trong hàng trăm năm qua.

Rumors that Facebook is planning its own cryptocurrency have been circulating since at least last May, when anonymous inside sources told media website Cheddar that the social media giant was«very serious» about launching an in-app digital currency.
Tin đồn rằng Facebook đang lên kế hoạch cho tiền điện tử của riêng mình đã được lưu hành kể từ ít nhất là vào tháng 5 năm ngoái, khi các nguồn tin ẩn danh nói với trang web truyền thông Cheddar rằng gã khổng lồ truyền thông xã hội" rất nghiêm túc" về việc tung ra một loại tiền kỹ thuật số trong ứng dụng.

Genomic analysis and archaeological evidence make it clear that the disease has been circulating in human populations for millennia.
Phân tích bộ gen và bằng chứng khảo cổ học cho thấy rõ rằng căn bệnh này đã xuất hiện trong quần thể người từ nhiều thiên niên kỷ.

A copy of Grothendieck's“Esquisse d'un Programme,” which had been circulating among mathematicians since its submission to the CNRS in January 1984, was given to Voevodsky, then a first-year undergraduate at Moscow University, by his first scientific adviser, George Shabat.
Một bản copy từ Grothendieck" Esquisse d' un Programme" đã được lưu hành giữa các nhà toán học khi nó được đưa lên CNRS vào tháng$ 1$ năm$ 1984$, đã được trao cho Voevodsky, sau đó là một sinh viên năm nhất tại đại học Moscow bởi cố vấn khoa học đầu tiên của anh ta là George Shabat.

Live to the Palate The roasted meat that has intoxicated at least 80 people could have been circulating in Andalusia for weeks(and still in the bars).
Bánh mì thịt đã làm say ít nhất 80 người có thể đã lưu hành ở Andalusia trong nhiều tuần( và vẫn còn trong các quán bar).

In South East Asia, the Japanese military arranged for bank notes to be issued, denominated in the various currencies(rupees, pesos etc.) that had been circulating there prior to the occupation.
Ở Đông Nam Á, quân đội Nhật Bản sắp xếp cho các ghi chú ngân hàng được phát hành, bằng tiền tệ khác nhau( rupee, peso, đô la, vv) đã được lưu hành ở đó trước khi chiếm đóng.

Scientists discovered it a few years ago- they had been circulating in his body for more than a decade.
Các nhà khoa học đã phát hiện ra nó vài năm trước- chúng vẫn tuần hoàn trong cơ thể người khỏi bệnh may mắn này hơn chục năm qua.

Although the authenticity of the hack is not confirmed yet, several photos of individuals holding their identity cards, such as passports and voter IDs, have been circulating across different online channels.
Mặc dù tính xác thực của vụ hack chưa được xác nhận nhưng một số hình ảnh của các cá nhân đang giữ identity card, chẳng hạn như hộ chiếu và ID cử tri, đã được lan truyền trên các kênh trực tuyến khác nhau.

Although there is no proof that Lee is Nakamoto, rumors have slowly been circulating reaching community websites such as Reddit.
Mặc dù không có bằng chứng cho thấy Lee là Nakamoto, tin đồn đã dần dần được lưu hành đến các trang web cộng đồng như Reddit.

The Pentagon and the White House declined to comment on the president's proposal, which has been circulating among the military services and in Congress.
Lầu Năm Góc và Nhà Trắng từ chối bình luận về đề nghị của Tổng thống, đã được lưu hành trong giới quân sự và trong quốc hội.

Heavy metal band Metallica discovered a demo of their song"I Disappear" had been circulating across the network before it was released.
Ban nhạc heavy metal Metallica đã phát hiện ra bản demo bài hát" I Disappear" của họ đã được lưu hành trên mạng trước khi nó được phát hành..

The heavy metal band Metallica discovered that a demo of their song titled‘I Disappear' had been circulating the network long before it was released.
Ban nhạc heavy metal Metallica đã phát hiện ra bản demo bài hát" I Disappear" của họ đã được lưu hành trên mạng trước khi nó được phát hành..

She described his decision to step back as a“drastic” move but said“the rumours that had been circulating had been really difficult for the Royal Family to manage”.
Cô mô tả quyết định của anh ta lùi lại là một động thái" quyết liệt" nhưng nói rằng" những tin đồn đã được lưu hành thực sự rất khó để Hoàng gia quản lý".

Some Chinese people are known to be eating babies, and the news, which has been circulating through the internet and via email, is shocking the world.
Một số người Trung Quốc được biết đến là ăn trẻ sơ sinh, và những tin tức, mà đã được lưu hành trên internet đang gây sốc trên thế giới.

Il Sismografo published all of the Pope's speeches, along with the false speech attributed to Francis, which has been circulating on the internet with the title“Never give up on happiness because life is one amazing show”.
Il Sismografo đã đăng tất cả phát biểu của Đức Thánh Cha, kèm theo phát biểu giả mạo được gán cho là của Đức Thánh Cha, phát biểu giả mạo này được lưu truyền trên mạng với nhan đề“ Đừng bao giờ hy sinh hạnh phúc, vì cuộc đời là một trò vui”.