What is the translation of " BEEN CONTINUALLY " in Spanish?

• sido continuamente
• estado continuamente

Examples of using Been continually in English and their translations into Spanish

Madrid has been continually renewing itself in recent years.
La renovación de Madrid ha sido constante durante los últimos años.

Since initially published, the books have been continually in print.
Dado que se publicó inicialmente, los libros han estado continuamente en la prensa.

Their conclusion has been continually dismissed by the Chinese regime.
Su conclusión ha sido continuamente rechazada por el régimen chino.

The values we live in the company are proven for three generations and have been continually developed.
Los valores que son vividos en la empresa han sido probado desde hace 3 generaciones y son continuamente desarrollados.

Despite all nations having been continually cautioned-for 1,000 years!
A pesar de que todas las naciones habrán sido continuamente advertidas-durante 1.000 años!

We understand that several nations have offered substantial forces and real deterrents for Goražde, but that these offers have been continually rejected.
Tenemos entendido que diversas naciones han ofrecido importantes fuerzas y elementos de disuasión reales para proteger Goražde, pero que dichos ofrecimientos han sido reiteradamente rechazados.

The observatory itself has been continually improved technically over the years.
El observatorio ha sido continuamente mejorado técnicamente a lo largo de los años.

We have been continually surrounded with war and blood, and flames and destruction;
Nosotros hemos estado continuamente rodeados con guerra y sangre, y llamas y destrucción;

Different variants of the same style have been continually developed and redesigned.
Diferentes variantes del mismo modelo han sido continuamente desarrolladas y rediseñadas.

This body of law has been continually amended in order to adapt it to new threats and to comply with obligations within the framework of international counter-terrorism conventions ratified by Ecuador.
Este cuerpo legal ha sido permanentemente reformado a fin de adaptarlo a las nuevas amenazas así como para dar cumplimiento a las obligaciones adquiridas en el marco de las Convenciones internacionales ratificadas por el Ecuador en materia de lucha contra el terrorismo.

The issue of the‘friend of ILGA' membership has been continually raised in past ILGA World board meetings.
El tema del"amigo de la membresía de la ILGA" ha sido continuamente planteado en anteriores reuniones del Consejo Mundial de ILGA.

Since 1999, Oz has been continually developed by an international group, the Mozart Consortium, which originally consisted of Saarland University, the Swedish Institute of Computer Science, and the Université catholique de Louvain.
Desde 1999, Oz ha sido continuamente desarrollado por un grupo internacional, el Consorcio Mozart, que estuvo compuesto originalmente por la Universidad de Saarland, el Instituto Sueco de Ciencias de la Computación, y la Universidad Católica de Lovaina.

By working with our users, both the hardware and software has been continually perfected to live up to meet your needs.
Al trabajar junto con nuestros usuarios, los materiales y el software han sido continuamente perfeccionados para satisfacer tus requerimientos.

Beginning in 2005, Rhimes has been continually nominated for numerous awards, including three Emmy Awards: first in 2006 for a dramatic series and a separate nomination for writing a dramatic series, followed by a third nomination in 2007 for a dramatic series.
A partir de 2005, Rhimes ha sido continuamente nominada a numerosos premios, incluidos tres premios Emmy: primero en 2006 por una serie dramática y una nominación separada por escribir una serie dramática, seguida de una tercera nominación en 2007 por una serie dramática. La serie es producida y transmitida en Estados Unidos por la cadena ABC.

Valéron Strength Films' proprietary cross-lamination process has been continually reengineered for peak performance since its inception.
El proceso patentado de laminación cruzada de capas de Resistencia Valéron ha sido continuamente rediseñado para máximo rendimiento desde su inicio.

Their heretical demagogy has been continually taken over without criticism up to this day.
Su demagogia herética ha sido continuamente asumida sin críticas hasta el día de hoy.

Built in 1985 on open ground it has been continually adapted and updated to provide a distinctive and atmospheric venue.
Construido en 1985 en terreno abierto ha sido continuamente adaptado y actualizado para proporcionar un lugar distintivo y atmosférico.

From an international perspective, Costa Rica has been continually recognized as a leader in promoting and protecting human rights.
Desde un punto de vista internacional, Costa Rica ha sido constantemente reconocida como un líder en la promoción y protección de los derechos humanos.

The first official release was in January 2004, and it has been continually improved by employees of the Internet Archive and other interested parties.
La primera versión fue publicada en enero de 2004 y ha sido continuamente actualizado por los miembros de"Internet Archive" y terceras partes.

The"Standards of conduct for the international civil service" does not have the force of law but has been continually cited by successive Secretaries-General and by the United Nations Administrative Tribunal in assessing the conduct of staff.
Las"Normas de conducta de la administración pública internacional" no tienen fuerza de ley, aunque han sido sistemáticamente citadas por distintos Secretarios Generales y por el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas al evaluar la conducta de los funcionarios.

New and inexperienced traders are continually searching for strategies to improve their trading.
Traders nuevos y principiantes continuamente están buscando estrategias para mejorar su trading.

He was continually at the supernatural fountain of grace, enriching his interior life.
Él estuvo continuamente en la Fuente supernatural de gracia, enriqueciendo su vida interior.

Thy walls are continually before me.
Tus muros están constantemente delante de Mí.

Our security procedures are continually enhanced as new technology becomes available.
Nuestros procedimientos de seguridad son continuamente mejorados al estar disponibles nuevas tecnologías.

Our website is continually updated and expanded.
Nuestra página web está constantemente en proceso de actualización.

My praise is continually of you.
Para ti es continuamente mi alabanza.

We can be continually in the presence of God.
Podemos estar constantemente en presencia de Dios.

Technological industries are continually searching for innovative solutions.
Industrias tecnológicas están constantemente buscando soluciones innovadoras.