Examples of using Been continuously in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You have been continuously in the U.S.
Ha estado continuamente en los EE. UU.Situated at an altitude of 3,000 feet,Hebron has been continuously settled for 5,000 years.
VMRO-DPMNE had been continuously in power in Macedonia since 2006.
VMRO-DPMNE ha estado continuamente en el poder en Macedonia desde el 2006.Eternium was launched in 2014 andsince then it has been continuously improved.
Eternium An issue which has been continuously exploited by the right wing.
Un asunto que ha sido continuamente explotado por la derecha.
The area was settled during the neolithic period and has been continuously inhabited since.
El área This paradise has been continuously deforested over the last 40 years.
Este paraíso ha sido continuamente deforestado en los últimos 40 años.Tirana was founded as a city in 1614 although the area has been continuously inhabited since antiquity.
Tirana It has been continuously renovated and extended since 1995 till now.
La casa ha sido continuamente renovada y ampliada desde 1995 hasta ahora.The International Space Station Has Been Continuously Inhabited for Ten Years Today.
The International Space Station Has Been Continuously Inhabited for Ten Años Today» en inglés.We have been continuously subjected to US propaganda for 117 years.
Nosotros hemos estado continuamente bajo la propaganda estadounidense por 117 años.In recent years the German production operations have been continuously expanded to meet current demands.
En los años recientes, las operaciones de producción alemanas han sido continuamente ampliadas.The machine has been continuously serviced and is in very good used condition.
La máquina ha sido continuamente revisada y en muy buen estado usado.
Ácoma is a"living" pueblo and has been continuously occupied since the 12th century.
Ácoma continúa siendo un pueblo"vivo" y ha estado continuamente ocupado desde el siglo XII.You have been continuously present in the United States for at least seven years; and.
Usted ha estado continuamente presente en los Estados Unidos durante al menos siete años; y.Nevertheless, Cuban health-care services have been continuously threatened by the United States embargo policy.
Sin embargo, los servicios de salud cubanos han estado continuamente amenazados por la política de bloqueo de los Estados Unidos.It has been continuously inhabited by a rotating crew of two or three since November 2000.
Ha sido continuamente habitada por una tripulación rotatoria de dos o tres desde noviembre del 2000.The Kingston Technology Headquarters in the United States has been continuously ISO 9001 certified since its first assessment in 1994.
La casa matriz de Kingston Technology en Estados Unidos ha estado continuamente certificada en relación a ISO 9001 desde su primera evaluación en 1994.Have been continuously present in the US since the effective date of the designation of your country.
Haber estado continuamente presente en los Estados Unidos desde la fecha que el país fue designado con TPS.He feels that Los Angeles has been continuously misrepresented in film for decades.
El siente que Los Ángeles ha sido continuamente tergiversado por décadas en el cine.The Journal has been continuously in print since 1774, published in numerous editions; the most recent scholarly edition was published in 1989.
La Revista ha sido continuamente imprimida desde 1774, publicada en ediciones numerosas; la edición más reciente estuvo publicada en 1989.She authored two books on ancient Egypt(both of which have been continuously in print since first publication), but primarily wrote mystery and suspense novels.
Es autora de dos libros sobre el antiguo Egipto(ambos de los cuales han estado continuamente en impresión desde la primera publicación), pero escribió principalmente novelas de misterio y suspenso.When children have been continuously motivated from the outside, directed by the exterior, they learn how to silence their heart and wait for external indications.
Cuando un niño ha sido continuamente motivado desde el exterior, dirigido desde afuera, aprende a acallar su corazón y esperar indicaciones ajenas.The collared animals had been continuously on the move between July 2012 and April 2013.
Los animales con collares habían estado continuamente en movi- miento entre julio de 2012 y abril de 2013.His family has been continuously involved in commercial banking since the mid-1940s.
La familia de Fitzgerald ha estado continuamente envuelta en el mundo bancario desde mediado de los años cuarenta.In 1814, Cape Colony,which had been continuously occupied by British troops since 1806,was formally ceded to the British crown.
En 1814, Cape Colony,que había sido continuamente ocupada por tropas británicas desde 1806,Since then, the YZR-M1 has been continuously developed into several iterations through the 990cc, 800cc and 1000cc eras of Grand Prix Motorcycle Racing.
Desde entonces, la YZR-M1 ha sido continuamente desarrollada en varias iteraciones a través de las eras 990cc, 800cc y 1000cc del Campeonato del Mundo de Motociclismo.StarTech. com has been continuously registered as an ISO9001 organization since May 1998 and is currently registered to the ISO9001:2008 standard.
StarTech. com ha estado continuamente registrada como una organización ISO9001 desde mayo de 1998 y actualmente From that point forward the Bora wheel has been continuously innovated and improved to set a continuous"carbon standard" for reliable performance wheel solutions.
Desde entonces, la Bora ha sido continuamente innovada y mejorada, hasta tal punto que ha establecido un"estándar" consolidado por su fiabilidad y prestaciones en el segmento de las ruedas de carbono.The Task Force has been continuously identifying issues to be analysed, or opportunities for improving concepts and definitions, rationalizing data production and enhancing data quality.
El Equipo de Tareas ha estado constantemente identificando cuestiones que merecen ser analizadas u oportunidades para mejorar conceptos y definiciones, racionalizar la producción de datos y mejorar su calidad.
