What is the translation of " BREADTH AND COMPLEXITY " in Spanish?

• amplitud y complejidad
• alcance y la complejidad
• magnitud y complejidad

Examples of using Breadth and complexity in English and their translations into Spanish

The world of Age of Titan is striking for its breadth and complexity.
El mundo de Age of Titan es asombroso por su amplitud y su complejidad.

Notwithstanding the breadth and complexity of the process, its principal elements are well known.
Pese a la magnitud y complejidad del proceso, sus elementos principales son bien conocidos.

This support will need to be further strengthened, particularly in view of the breadth and complexity of some of the thematic mandates.
Este apoyo deberá reforzarse aún más, particularmente habida cuenta de la amplitud y complejidad de algunos de los mandatos temáticos.

In view of its breadth and complexity, it was later narrowed down to the economic aspects of succession.
Habida cuenta de su alcance y complejidad, fue circunscrito luego a los aspectos económicos de la sucesión.

The aroma is also enriched with hints of flowers and spices, which lead to an aftertaste endowed with excellent intensity, breadth and complexity.
Esta aromática se enriquece, además, con toques de flores y especias que lo dotan de excelente intensidad, amplitud y complejidad.

The mandate of UNMIS reflects the breadth and complexity of challenges facing the parties as they implement the Comprehensive Peace Agreement.
El mandato de la UNMIS es reflejo de la amplitud y complejidad de los desafíos a que hacen frente las partes al aplicar el Acuerdo General de Paz.

Secondly, the reform of the United Nations should make it possible for an effective collective security system to emerge that will be able to respond to the breadth and complexity of the challenges that the international community faces.
En segundo lugar, la reforma de las Naciones Unidas debe permitir el surgimiento de un sistema de seguridad común que sea capaz de responder a la magnitud y complejidad de los retos que enfrenta la comunidad internacional.

The breadth and complexity of the issues the High Commissioner is called upon to deal with require adequate human and financial resources.
Por su amplitud y complejidad, las cuestiones que debe abordar el Alto Comisionado requieren recursos humanos y financieros suficientes.

With respect to implementation, all speakers highlighted the need for further consultations to agree upon priorities for follow-up, given the Agenda's breadth and complexity, and to establish a programme for implementation.
En lo que se refiere a las tareas de ejecución, todos los oradores destacaron la necesidad, ante la amplitud y complejidad del Programa, de celebrar más consultas para acordar las prioridades de su seguimiento y establecer un programa de ejecución.

The breadth and complexity of the challenges that must be met cannot distract the international community from its responsibilities.
La magnitud y la complejidad de los problemas que deben enfrentarse no pueden desviar la atención de la comunidad internacional de las responsabilidades que le incumben.

Her dissertation,"Beyond‘Meaningless Work': The Art of Walter De Maria, 1960-1977," is a foundational study of the breadth and complexity of De Maria's production, the variety of its reception, and his relationship to history, institutions, and patrons.
Su disertación,"Beyond‘Meaningless Work': The Art of Walter De Maria, 1960-1977", es un estudio fundacional de la complejidad y la amplitud de la obra de De Maria, así como la variedad de su recepción y su relación con la historia, las instituciones y los mecenas.

Given the breadth and complexity of the mandates of special political missions, strong financial support from Member States was critical to their effectiveness.
Dada la amplitud y complejidad de los mandatos de las misiones políticas especiales, para que sean eficientes es fundamental que cuenten con un apoyo económico firme de los Estados Miembros.

In the current international situation, it is becoming increasingly important be able to count on professionals who understand international dynamics in their full breadth and complexity, as well as the ethical and civic implications involved in the exercise of their profession.
En la situación internacional actual, adquiere cada vez más importancia la existencia de profesionales que comprendan las dinámicas internacionales en toda su amplitud y complejidad, así como las implicaciones éticas y cívicas derivadas del ejercicio de esta profesión.

The growing number, breadth and complexity of agreements in a multilayered, multifaceted and atomized framework threaten to undermine the coherence of the IIA system.
El número, amplitud y complejidad crecientes de los acuerdos en un marco multifacético, de múltiples capas y atomizado amenazan con socavar la coherencia del sistema de AII.

Experience in preparing, auditing, analysing or evaluating financial statements that present a breadth and level of complexity of accounting issues that are generally comparable to the breadth and complexity of issues faced by the United Nations, or experience in actively supervising one or more persons engaged in such activities;
Experiencia en la preparación, la auditoría, el análisis o la evaluación de estados financieros que presenten un alcance y un nivel de complejidad respecto de las cuestiones financieras que sean comparables por lo general a el alcance y la complejidad de las cuestiones que se plantean a las Naciones Unidas, o bien experiencia en la supervisión activa de una o varias personas que ejerzan esas actividades;

Given the breadth and complexity of what special political missions are being asked to deliver, strong Member State support remains a critical ingredient of their effectiveness.
Habida cuenta de la amplitud y complejidad de lo que se le pide a las misiones políticas especiales, el firme apoyo de los Estados Miembros sigue siendo un ingrediente fundamental de la eficacia de las misiones.

Mrs. RAKOTONDRAMBOA(Madagascar) observed that the breadth and complexity of the task of peace-keeping meant that human, financial and material resources must be available on a regular basis.
La Sra. RAKOTONDRAMBOA(Madagascar) señala que el alcance y complejidad de la tarea de mantenimiento de la paz requiere que se cuente de manera sistemática con recursos humanos, financieros y materiales.

The breadth and complexity of humanitarian crises throughout the world also require greater coordination of humanitarian assistance both during strategic planning of operations and during their implementation on the ground.
La amplitud y complejidad de las crisis humanitarias en todo el mundo requieren también una mayor coordinación de la ayuda humanitaria, tanto durante la planificación estratégica de las operaciones como durante su aplicación sobre el terreno.

While UNOPS concurred with the Board's observations and recommendations, the depth, breadth and complexity of the risk, control and document-processing challenges for UNOPS, as well as its limited financial and human resources, require that it focus on many of these issues in a sequential manner.
Aunque la UNOPS estuvo de acuerdo con las observaciones y recomendaciones de la Junta, la profundidad, la amplitud y la complejidad de los retos en materia de riesgo, control y elaboración de documentos que enfrenta la UNOPS, así como sus recursos financieros y humanos limitados, hacen necesario abordar muchas de estas cuestiones de una manera secuencial.

The breadth and complexity of the new peacekeeping operations require more human and financial resources, and it is necessary to continue making progress in the process of reform, which has begun, so that these operations can continue to lend their valuable support.
La amplitud y complejidad de las nuevas operaciones de paz requieren mayores recursos humanos y financieros y es indispensable seguir avanzando en el proceso de reforma iniciado para que las mismas puedan continuar prestando su valioso aporte.

In closing, he said that the breadth and complexity of the items relating to governance and oversight should not deter the Committee from taking action wherever possible.
Para concluir, el representante del Canadá dice que la amplitud y complejidad de las cuestiones relativas a la gobernanza y la supervisión no deben impedir que la Comisión adopte medidas en los casos en que sea posible.

The breadth and complexity of this multi-component Mission demand high-level political supervision and representation and the Head of the Political Office must accordingly possess the professional experience and stature to effectively meet the responsibilities of the post.
Por su amplitud y complejidad, esta misión de múltiples componentes exige una supervisión y representación políticas de alto nivel, el Director de la Oficina de Asuntos Políticos debe poseer la experiencia y estatura profesionales necesarias para cumplir eficazmente con las responsabilidades del cargo.

Another variable is the scope, breadth and complexity of the assessments, as that will determine the number of authors and meetings needed to produce credible and legitimate assessments;
Otra variable es el alcance, amplitud y complejidad de las evaluaciones, ya que eso determinará el número de autores y reuniones necesarias para producir evaluaciones confiables y legítimas;

The breadth and complexity of chemicals issues, the potential for fragmentation of efforts at the national, regional and global levels and the identified need for capacitybuilding provide a strong argument for the full use of the Conference to build and reinforce a stronger level of intersectoral cooperation.
La amplitud y complejidad de las cuestiones relacionadas con los productos químicos, la posibilidad de que se fragmenten las actividades en los planos nacional, regional y mundial, y la necesidad de crear capacidad son fundamentos de peso para que se utilice plenamente a la Conferencia con el objeto de crear y reforzar aún más la cooperación intersectorial.

Naturally, given the breadth and complexity of issues facing the United Nations and mankind, there will always be differences of views on the evolving role of the United Nations.
Naturalmente, habida cuenta de la envergadura y la complejidad de las cuestiones a las que se enfrentan las Naciones Unidas y la humanidad, siempre habrá divergencia de opiniones respecto del papel en evolución de las Naciones Unidas.

Office of Political Affairs: The breadth and complexity of this Mission demands high-level political supervision and representation, and the Head of the Office of Political Affairs must accordingly possess D-2 level professional experience and stature to undertake effectively his/her responsibilities.
Oficina de Asuntos Políticos: La amplitud y complejidad de esta Misión exige supervisión y representación política de alto nivel, por lo cual el Jefe de la Oficina de Asuntos Políticos debe tener la experiencia y la estatura profesionales de un puesto D- 2 para desempeñar eficazmente sus funciones.

Taking into account the breadth and complexity of international governance arrangements, the assessment will provide options on how to address cross-sectoral challenges and promote coordination and policy convergence on key issues, including REDD-plus and access and benefit-sharing.
Teniendo en cuenta lo amplio y complejo de los acuerdos de gobernanza internacional, la evaluación permitirá analizar posibilidades para encarar los problemas intersectoriales y promover la convergencia y coordinación de políticas sobre cuestiones de fondo, tales como el mecanismo REDD-plus y el programa de acceso y distribución de los beneficios.

Given the breadth and complexity of the themes for the preparation and implementation of the next population and housing censuses in their different phases and dimensions the seminar will focus on sharing national experiences on technological innovations implemented or to be implemented by countries of the region in the 2020 census round.
Dadas la amplitud y complejidad de los temas de la preparación y ejecución de los censos de población y vivienda en sus distintas fases y dimensiones, el seminario se concentrará en compartir las experiencias nacionales sobre las innovaciones tecnológicas por las que optan los países de la región, con miras a la ronda de censos 2020.

The Secretary-General, noting the breadth and complexity of the Commission's responsibilities that necessitated work all year round, suggested that the Commission consider a variety of methods for dealing with a particular matter, in the light of the relevant factors, such as a stage of implementation of the work programme and the financial implications.
El Secretario General, tomando nota de la amplitud y complejidad de las responsabilidades de la Comisión que requerían trabajar todo el año, sugirió que la Comisión examinase diversos métodos para ocuparse de cuestiones concretas teniendo en cuenta los factores pertinentes, por ejemplo, las diversas fases de ejecución del programa de trabajo y las consecuencias financieras.

Given the breadth and complexity of global challenges, and the number of existing commitments whose implementation needs to be reviewed, the Council should set clearer priorities and bring the full breadth and strength of the United Nations system to bear on selected global, multidimensional and interconnected development challenges.
Dada la amplitud y complejidad de los retos mundiales, y el número de compromisos existentes cuyo cumplimiento debe revisarse, el Consejo debe fijar prioridades más claras y utilizar toda la amplitud y la fuerza del sistema de las Naciones Unidas para ocuparse de determinados problemas del desarrollo que son mundiales y multidimensionales y que están interconectados.