What is the translation of " SCOPE AND COMPLEXITY " in Spanish?

• alcance y la complejidad
• ámbito y complejidad
• magnitud y la complejidad
• amplitud y la complejidad
• envergadura y complejidad
• mbito y la complejidad

Examples of using Scope and complexity in English and their translations into Spanish

The size of the budget for UNMIS reflected the Mission's scope and complexity.
La cuantía del presupuesto de la UNMIS es consonante con el alcance y la complejidad de la Misión.

As a consequence, the scope and complexity of the problems I can now comfortably explore has greatly increased.
Como consecuencia, el mbito y la complejidad de los problemas que ahora puedo explorar con comodidad ha aumentado considerablemente.

The proposed post for the Executive Officer(D-1) is requested in recognition of the scope and complexity of the responsibilities.
El puesto propuesto de Oficial Ejecutivo(D-1) se solicita en reconocimiento del ámbito y complejidad de las responsabilidades.

The scope and complexity of the refugee problem in Africa and elsewhere call for innovative and bold strategies.
La amplitud y la complejidad del problema de los refugiados en África y otras partes exige pues estrategias innovadoras y osadas.

The problem of the abuse and illicit trafficking of drugs, as we all are aware, has dramatically increased in scope and complexity.
Como todos sabemos, el problema del uso indebido y el tráfico ilícitos de drogas ha aumentado drásticamente en alcance y complejidad.

The lessons learned from previous projects of similar scope and complexity and with a similar time frame should be taken into consideration.
La experiencia adquirida en proyectos anteriores de similar alcance y complejidad y con un plazo similar debería tenerse en cuenta.

The duration of the preparation of each potential report might vary from 6 to 12 months, depending on its scope and complexity.
La duración de la preparación de cada posible informe puede oscilar entre 6 y 12 meses, dependiendo de su amplitud y complejidad.

The report notes that the scope and complexity of fiscal incentives raise concerns, with one scheme conditional on export performance.
Seg n el informe, hay una preocupaci n creciente por el mbito y la complejidad de los incentivos fiscales, con un esquema condicionado a los resultados de exportaci n.

Mr. TEXIER said that it might not be realistic to devote equal time to each article, given that their scope and complexity varied considerably.
El Sr. TEXIER dice que no sería realista dedicar el mismo tiempo a cada artículo, puesto que su alcance y su complejidad varían considerablemente.

Peacekeeping operations were growing in scope and complexity as well as number, but that must not obscure the need to address the root causes of conflicts.
Las operaciones de mantenimiento de la paz crecen en alcance y complejidad, así como también en número, pero eso no debe ocultar la necesidad de abordar las causas profundas de los conflictos.

Recognizing that, over the years, the responsibilities of the Office of the High Representative have increased considerably in their scope and complexity.
Reconociendo que, a lo largo de los años, las funciones de la Oficina del Alto Representante han aumentado considerablemente en alcance y complejidad.

The political, policy and operational scope and complexity of the job have also increased, as has the required set of competencies.
También se ha incrementado el alcance y la complejidad del puesto desde el punto de vista político, normativo y operacional, así como las competencias necesarias para desempeñarlo.

They are resource-intensive within existing in-house structures as they require structures capable of dealing with cases of exceptional scope and complexity.
Exigen muchos recursos dentro de las estructuras internas existentes, ya que requieren estructuras capaces de hacer frente a casos de una magnitud y una complejidad excepcionales.

The ICT support services provided by UNLB have grown in scale, scope and complexity and now include services under the following six broad categories.
Los servicios de apoyo de tecnología de la información y las comunicaciones que presta la BLNU han aumentado en escala, alcance y complejidad y actualmente abarcan las siguientes categorías amplias.

Given the scope and complexity of economic and social assistance and cooperation it was necessary to take a long-term view during the budget exercise.
Teniendo en cuenta la magnitud y complejidad de las tareas de asistencia y cooperación económica y social es necesario realizar un esfuerzo de previsión durante el ejercicio presupuestario.

The last two decades had seen many significant changes in the scale, scope and complexity of both international and internal armed conflicts.
En el curso de los dos últimos decenios se han producido numerosos cambios significativos en la escala, el ámbito y la complejidad de los conflictos armados internacionales e internos.

The scope and complexity of mass exoduses therefore call for a multifaceted response and the active involvement of organizations both within and outside the United Nations system.
La magnitud y la complejidad de los éxodos en masa exigen una respuesta multifacética y la participación activa de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de fuera del sistema.

The Director noted that complementarity with key partner agencies was regarded as essential, given the scope and complexity of internal displacement in Colombia.
El Director señaló que la complementariedad con los organismos colaboradores más importantes era esencial en vista de la magnitud y la complejidad de los desplazamientos internos en Colombia.

Bearing in mind the rapidly increasing scope and complexity of UNHCR activities with projected requirements of $1,414 million for 1993, the Advisory Committee believes GE.93-02550.
Teniendo en cuenta el rápido crecimiento del ámbito y complejidad de las actividades del ACNUR, cuyas necesidades proyectadas para 1993 ascienden a 1.414 millones de dólares, la Comisión Consultiva considera que necesita más.

The duration of the preparation of each potential report may vary from 6 to 12 months, depending on its scope and complexity, on the basis of current internal yardsticks.
La duración de la preparación de cada posible informe puede oscilar entre seis y 12 meses, dependiendo de su amplitud y complejidad, conforme a los criterios internos vigentes actualmente.

Depending on the nature, scope and complexity of a particular contractual arrangement, UN-Women will assess the appropriateness of a liquidated damages clause and include such a clause as warranted.
Dependiendo de la naturaleza, el alcance y la complejidad de cada arreglo contractual particular, ONU-Mujeres evaluará la conveniencia de una cláusula de indemnización pactada y la incluirá según corresponda.

UNDP will collaborate with the Government in a process of strategic thinking proportionate to the scope and complexity of the challenges entailed by the future stages of the country's growth and development.
El PNUD colaborará con el Gobierno en un proceso de reflexión estratégica acorde con la envergadura y complejidad de los retos que entrañan las futuras etapas de crecimiento y desarrollo del país.

It enlightens us as to the scope and complexity of the task we face. It also clarifies the reason for the urgent need to strengthen and improve the coordination of international efforts to provide assistance in mine clearing.
También nos ayuda a ilustrar la amplitud y la complejidad de la tarea a realizar y la urgencia de fortalecer y mejorar la coordinación de los esfuerzos internacionales en materia de asistencia para la remoción de minas.

We believe that the current financial situation is further exacerbated by the unprecedented increase in the number, cost, scope and complexity of peace-keeping operations.
Consideramos que la actual situación financiera se vio aún más exacerbada por el aumento sin precedentes del número, el costo, el alcance y la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz.

However, and particularly at the world level, the scope and complexity of social problems are such that new solutions need to be found, and new ways explored of creating fresh alliances against poverty and against exclusion.
Sin embargo, y más particularmente a nivel mundial, la amplitud y la complejidad de los problemas sociales son tales que deben encontrarse nuevas soluciones y explorarse nuevas vías para crear nuevas alianzas contra la pobreza y contra la exclusión.

The scope and complexity of the activities conducted in multidimensional operations and the need for rapid deployment and efficiency in the use of resources require that a professional approach be taken to the way in which operations are managed.
El alcance y la complejidad de las actividades realizadas en operaciones multidimensionales, y la necesidad de un despliegue rápido y una utilización eficaz de los recursos exigen adoptar un enfoque profesional de la gestión de las operaciones.

Regarding the estimates in respect of special political missions, she stressed the significant increase in the number, scope and complexity of such missions, noting that, in successive resolutions, the Secretariat had been requested to provide ever more information concerning them.
Por lo que respecta a las estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, subraya el significativo aumento del número, ámbito y complejidad de esas misiones, y señala que en resoluciones sucesivas se ha pedido a la Secretaría que proporcione aún más información sobre ellas.

Given the scope and complexity of the challenges facing the international community, GUUAM firmly believes that enhanced cooperation between the United Nations and regional organizations or arrangements is absolutely indispensable in dealing with many of them.
Dados el alcance y la complejidad de los desafíos que se le plantean a la comunidad internacional, la GUUAM está firmemente convencida de que es absolutamente indispensable que se intensifique la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones o los arreglos regionales para enfrentar muchos de esos desafíos.

This is necessitated, inter alia, by the expansion in the number, scope and complexity of peacekeeping operations(see A/59/736, paras. 29 and 30) and represents a trend for the work programme of the Committee in recent years.
Esto resultaba necesario entre otras cosas por el aumento del número, el alcance y la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz(véase A/59/736, párrs. 29 y 30) y constituye una tendencia del programa de trabajo de la Comisión en los últimos años.

Ms. Abu(Israel) said that, with the steady growth in the size, scope and complexity of peacekeeping missions, it was more important than ever to prioritize objectives for each mission and look for new approaches to help them succeed.
La Sra. Abu(Israel) dice que, con el crecimiento sostenido del tamaño, el alcance y la complejidad de las misión de mantenimiento de la paz, es más importante que nunca antes dar prioridad a los objetivos de cada misión y buscar nuevos enfoques para propiciar su éxito.