What is the translation of " SCOPE AND COMPLEXITY " in Portuguese?

• abrangência e complexidade
• âmbito e complexidade
• alcance e complexidade
• escopo e complexidade

Examples of using Scope and complexity in English and their translations into Portuguese

Over the years this plan grew in scope and complexity.
Ao longo dos anos este plano cresceu em alcance e complexidade.

The scope and complexity of social action must be commensurate with the human resources available in a village or neighbourhood to carry it forward.
O escopo e a complexidade da ação social devem ser proporcionais aos recursos humanos disponíveis numa aldeia ou vizinhança para levar tal ação adiante.

In recent years automotive systems have increased in number, scope and complexity.
Nos Ãoltimos anos, sistemas automotivos tÃam aumentado em nÃomero, escopo e complexidade.

Other culminating projects of similar scope and complexity may be submitted for approval.
Outros projectos que culminam de escopo e complexidade similar pode ser submetido para aprovação.

In recent years, automotive systems have increased in number, scope and complexity.
Nos Ãoltimos anos, os sistemas automotivos aumentaram em nÃomero, alcance e complexidade.

The WOG universe contains one grandiose in scope and complexity galaxy, divided into 200 independent solar systems….
O universo WOG contém uma grandiosa galáxia de escopo e complexidade dividida em 200 sistemas solares independentes….

What we have noticed is that in everyday family, governments and society itself become powerless to solve the problem, the scope and complexity that it embodies.
O que se tem percebido no cotidiano é que os familiares, os governos e a própria sociedade se tornam impotentes para solucionar o problema, pela abrangência e complexidade que ele encerra.

The WOG universe contains one grandiose in scope and complexity galaxy, divided into 200 independent solar systems….
O universo WOG contém um grande número de abrangência e complexidade galaxy dividida em 200 sistemas solares independentes….

The scope and complexity of these objectives of Collective Health practice require professional competence and specific instruments to appropriately answer to its collective character.
A abrangência e complexidade desses objetos da prática em Saúde Coletiva exigem competência profissional e instrumentos específicos que respondam adequadamente ao seu caráter coletivo.

In isolation they are not enough, but they are certainly essential, given the scale, scope and complexity that characterize governmental action in the contemporary world”.
Por si só não são suficientes, mas são certamente imprescindíveis frente à escala, escopo e complexidade que caracterizam a ação governamental no mundo contemporâneo”.

Managing a process of this scope and complexity is of course a challenge for all organizations, but among the world's companies we see that there are some that do this extraordinarily well.
Gerenciar um processo desta dimensão e complexidade é, naturalmente, um desafio para todas as organizações, mas entre empresas do mundo, vemos que algumas o fazem extraordinariamente bem.

Choosing a statistical method for calculating the FA should be considered, due to the scope and complexity of measuring health care needs in a specific population.
A eleição do método estatístico para o cálculo de um FA deve ser considerada devido à abrangência e complexidade de mensuração das necessidades em saúde de uma determinada população.

ISF understands that"the scope and complexity of agricultural sciences especially in the area of plant breeding and genetics have significantly expanded in the last decades.
Para a ISF"o alcance e a complexidade das ciências agrárias, em especial no setor de obtenções vegetais e genéticas, têm-se expandido consideravelmente nas últimas décadas.

The diversity of nurses and judges provided an opportunity to review the criteria under various aspects and points of view regarding the scope and complexity of the hospital environment.
A diversidade de enfermeiros e juízes oportunizou a avaliação dos critérios sob vários aspectos e pontos de vista em relação à complexidade e abrangência do ambiente hospitalar.

In view of its increased scope and complexity, a revised ISD is likely to suffer even more from such defects: hence the importance of the Lamfalussy report for this issue as for a number of other ones.
Dado o seu crescente âmbito e complexidade, é provável que uma DSI revista sofra ainda mais de tais defeitos: daí a importância do relatório Lamfalussy para esta questão, assim como para algumas outras questões.

Firms have flexibility as to how the principles are applied in a way that is appropriate to their size, internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities.
As empresas têm flexibilidade quanto ao modo de aplicação dos princípios, de uma forma consentânea com a sua dimensão e organização interna e a natureza, âmbito e complexidade das suas actividades.

Given their scope and complexity, these reforms will take time, especially since there are frequently delays owing to the often very limited powers of the departments responsible for implementing them.
Tendo em conta o seu alcance e complexidade, estas reformas exigem muito tempo, tanto mais que as capacidades das administrações responsáveis pela sua aplicação, geralmente muito fracas, provocam atrasos frequentes.

The Commission believes that the text permits the necessary flexibility by requiring firms to comply with the principles in a way that is appropriate to their size, internal organisation and nature, scope and complexity of their activities.
A Comissão considera que o texto permite a flexibilidade necessária ao exigir às empresas o cumprimento dos princípios de uma forma adequada à sua dimensão, organização interna e natureza, âmbito e complexidade das suas actividades.

Buy-outs vary in size, scope and complexity but the key feature is that the managers acquire equities in their business, sometimes a controlling stake, for a relatively modest personal investment.
Os Buy-outs variam no tamanho, no espaço e na complexidade mas a característica chave é que as gerente adquirem patrmônios em seu negócio, às vezes uma estaca controlando, para um investimento pessoal relativamente modesto.

The proposal allows firms the flexibility to comply with the new obligation and high level principles in a way that is appropriate to their size and internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities.
A proposta permite às empresas cumprir a nova obrigação e os princípios de alto nível de uma forma flexível, que seja adequada à sua dimensão e organização interna e à natureza, âmbito e complexidade das suas actividades.

The scope and complexity of mental health care reflect the need to favor individual autonomy while simultaneously strengthening solidarity bonds between individuals and their communities.
A abrangência e a complexidade das ações necessárias ao cuidado da saúde mental resultam da simultaneidade em favorecer a autonomia dos indivíduos e fortalecer os laços de solidariedade entre as pessoas e as comunidades.

The emphasis on the possibility of combining approaches for each aspect or module of data collection is entirely justified given the importance of generating data that allows us to appreciate the scope and complexity of the“digital divide”.
A ênfase colocada na possibilidade de combinar enfoques de aproximação para cada um dos aspectos ou módulos a serem relevados encontra plena justificação quando se reconhece a importância de gerar informação que permita apreciar em toda sua extensão e complexidade o“ abismo digital”.

The scope and complexity of the area has been the subject of a large body of literature. A topic of intense debate within this literature is the evaluation of postgraduate programs in the field of collective health, which is the object of the present article.
A abrangência e a complexidade da área tem sido tema de diversas publicações, incluindo fortes questionamentos sobre a avaliação dos programas de pós-graduação da área de saúde coletiva, tema central do presente trabalho.

Credit institutions that are significant in terms of their size, internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities shall establish a board remuneration committee to oversee their compensation policies and practices.
As instituições de crédito que sejam importan tes, em termos de dimensão, organização interna e natureza, alcance e complexidade das respecti vas actividades devem criar um Comité de Re muneração dependente do conselho de adminis tração a fim de fiscalizar as políticas e práticas de remuneração.

Given the scope and complexity of a sedentary lifestyle, especially in the context of hypertension, understanding its determining factors can lead to a comprehensive view from its causes up to the consequences of this lifestyle.
Dada a abrangência e a complexidade do problema do estilo de vida sedentário, em especial no contexto da hipertensão arterial, a compreensão dos fatores determinantes favorecerá uma visão abrangente desde as causas até as consequências desse hábito de vida.

Progress reports have been chosen over a single comprehensive report on the situation of migrant workers in the Americas, since it would be difficult to prepare such a report given the scope and complexity of the phenomenon and, in particular, given the scant resources available to the Rapporteurship.
Optou-se por esta modalidade em lugar de apresentar um relatório único sobre a situação destas pessoas nas Américas, já que um relato destas características seria difícil de realizar dada a envergadura e complexidade do problema e, sobretudo, os recursos com os quais conta a Relatoria.

Being aware of the scope and complexity of this topic, the present study did not intend to exhaust the subject, but cooperate to deepen and stimulate further researches, and provoke questions on health professionals, especially nurses, in their work with families.
Cientes da abrangência e complexidade desse tema, este estudo não pretendeu esgotar o assunto, mas colaborar no aprofundamento e estímulo a novas pesquisas, além de provocar questionamentos dos profissionais de saúde, em especial enfermeiros, em sua atuação junto às famílias.

A key feature is the virtual environment for social participation, which draws on information and communication technologies ICTs to promote dialogue between Federal government and civil society, especially given the scope and complexity of Brazil's territorial and social base.
O destaque fica para o ambiente virtual de participação social, que se vale das tecnologias de informação e comunicação TIC para promover o diálogo entre governo federal e sociedade civil, dada especialmente a abrangência e a complexidade de nossa base territorial e social.

When considering the size of the administrative and academic activities of ufpb, the integrated system has a scope and complexity that require special care with regard to the creation, use, storage and sharing of information throughout its life cycle, that demands a concern about safety standards.
Ao se considerar a dimensão das atividades administrativas e acadêmicas da ufpb, o sistema integrado possui uma abrangência e complexidade que exigem cuidados específicos no que se refere à criação, uso, armazenamento e compartilhamento das informações ao longo de todo seu ciclo de vida, o que demanda uma preocupação quanto aos padrões de segurança.

Finally, given the scope and complexity of the sedentariness problem, we stress the need to change this condition through the supplementation and expansion of actions able to influence the behavior of populations with a view to promote physical activity so as to diminish the prevalence of hypertension and also health complications due to this disease.
Por fim, dadas a abrangência e a complexidade do problema sedentarismo, alerta se para a necessidade de alteração desse quadro por meio de suplementação e expansão de ações que possam influenciar o comportamento das populações, com vistas à promoção da atividade física, no sentido de diminuir a prevalência da hipertensão arterial, assim como prevenir complicações no estado de saúde em decorrência desse agravo.