What is the translation of " SCOPE AND COMPLEXITY " in Russian?

• объем и сложность
• масштабы и сложность
• охвата и сложности
• масштабы и сложный характер
• масштабность и сложность
• масштабов и сложности
• масштаб и сложность
• масштабами и сложностью
• размах и сложность

Examples of using Scope and complexity in English and their translations into Russian

Over the years this plan grew in scope and complexity.
В течение многих лет план вырос в объеме и сложности.

The scope and complexity of the issues involved would require considerably more time than was given by the Assembly.
Масштаб и сложность рассматриваемых вопросов потребуют значительно больше времени, чем было выделено Ассамблеей.

The precise cost of services depends on the scope and complexity of rendered services.
Точная стоимость услуг зависит от объема и сложности предоставляемых услуг.

The duration of the preparation of each potential report might vary from 6 to 12 months, depending on its scope and complexity.
Подготовка каждого возможного доклада может занимать от 6 до 12 месяцев в зависимости от его охвата и сложности темы.

It reported that given the scope and complexity of the issues involved, it would require more time for the study.
Он сообщил, что с учетом масштабов и сложности связанных с этим вопросов для этого исследования потребуется больше времени.

It is the country's first project of this kind in terms of technology, scope and complexity of works.
Это первый подобный проект в стране по уровню технологий, объему и сложности работ.

The scope and complexity of the Organization's tasks put in perspective its successes and its setbacks.
Учитывая масштабы и сложность задач нашей Организации, следует рассматривать ее успехи и неудачи в долгосрочной перспективе.

The heavy agenda set for the sixty-fifth session reflects the scope and complexity of the issues that confront us.
Насыщенная повестка дня шестьдесят пятой сессии отражает масштабы и сложность стоящих перед нами проблем.

The nature, scope and complexity of the administrative issues handled by the Chief of Administration are significant for OHCHR.
Характер, масштабы и сложность административных вопросов, решаемых главой администрации, имеют большое значение для УВКПЧ.

Currently, there was no link between that level and the number, scope and complexity of peacekeeping operations.
В настоящее время нет никакой взаимосвязи между объемом этих ресурсов и числом, масштабом и сложностью операций по поддержанию мира.

The scope and complexity of the drug-trafficking phenomenon called for energetic measures, through concerted action by every State.
Масштабы и сложность явления наркобизнеса требуют принятия каждым государством энергичных мер и согласованных действий.

Often, they lack the capacity and resources to address these mixed movements of increasing scope and complexity.
Им часто недостает возможностей и ресурсов для реагирования на смешанные перемещения, масштабы и сложность которых постоянно возрастают.

The scope and complexity of the problems in the Rwandese refugee camps, especially those in Zaire, represent an unprecedented challenge.
Масштабность и сложность проблем в руандийских лагерях беженцев, особенно в лагерях в Заире, беспрецедентны по своему характеру.

The time taken to resolve cases depended on the scope and complexity of the issues raised and on whether mediation or intervention was required.
Сроки рассмотрения дел зависят от масштабности и сложности затронутых вопросов, а также от того, требуется ли посредничество или вмешательство.

Mr. Bellenger(France) said that while his delegation also supported the proposal, it was somewhat concerned about the scope and complexity of the topic.
Г-н Белленже( Франция) говорит, что, хотя делегация его страны также поддерживает это предложение, она несколько обеспокоена объемом и сложностью темы.

Given the scope and complexity of the issue of the human rights of the child, a coordinated response was required on the part of the international community.
Масштаб и сложность проблемы, связанной с правами ребенка, требуют от международного сообщества принятия скоординированных мер.

The Procurement Division undertakes the procurement of fuel requirements of value exceeding $1 billion across all field missions, of various scope and complexity.
Отдел закупок осуществляет закупки топлива на сумму свыше 1 млрд. долл. США во всех полевых миссиях, и эти операции различаются по масштабам и сложности.

The scope and complexity of the refugee problem in Africa and elsewhere call for innovative and bold strategies.
Масштабы и сложность проблемы беженцев в Африке и на других континентах требуют, таким образом, выработки новаторских и смелых стратегий.

We believe that the current financial situation is further exacerbated by the unprecedented increase in the number, cost, scope and complexity of peace-keeping operations.
Мы считаем, что нынешнее финансовое положение еще более усугубляется беспрецедентным ростом числа, стоимости, масштабов и сложности операций по поддержанию мира.

The scope and complexity of this comprehensive approach to the reintegration of returnees require closer cooperation with a wide range of partners.
Широкие масштабы и сложный характер этого всеобъемлющего подхода к реинтеграции возвращающихся лиц требуют более тесного сотрудничества с широким кругом партнеров.

The duration of the preparation of each potential report may vary from 6 to 12 months, depending on its scope and complexity, on the basis of current internal yardsticks.
Исходя из существующих внутренних нормативов, подготовка каждого возможного доклада может занимать от 6 до 12 месяцев в зависимости от его охвата и сложности темы.

The scope and complexity of the cooperation between ECE/FAO and MCPFE necessitates good communication and joint planning between the two.
Масштабы и сложность сотрудничества между ЕЭК/ ФАО и КОЛЕМ предполагают необходимость эффективной связи и совместного планирования.

The introduction of the new OMS processes and procedures represents a significant management challenge for UNHCR given the scope and complexity of the changes involved.
Внедрение новых процессов и процедур СУО представляет для УВКБ ООН трудную управленческую задачу, учитывая масштаб и сложность необходимых изменений.

The political, policy and operational scope and complexity of the job have also increased, as has the required set of competencies.
Возросли также как политическая, директивная и оперативная сфера охвата и сложность работы на этой должности, так и требуемый набор профессиональных качеств.

The rank accorded to these envoys is determined by the level of political and managerial responsibilities entrusted to them, as well as the scope and complexity of the activities undertaken.
Ранг посланников определяется уровнем возлагаемых на них политических и управленческих обязанностей, а также масштабами и сложностью решаемых ими задач.

The scope and complexity of the humanitarian, environmental, medical, psychological and economic consequences created a problem of common concern.
Масштабы и сложность гуманитарных, экологических, медицинских, психологических и экономических последствий породили проблемы, которые вызывают общую обеспокоенность.

The ICT support services provided by UNLB have grown in scale, scope and complexity and now include services under the following six broad categories.
Предоставляемые БСООН вспомогательные услуги в области ИКТ выросли по масштабу, степени охвата и сложности и теперь включают услуги по следующим шести широким категориям.

The scope and complexity of military tasks to be performed by UNIFIL may require further strengthening of the Military Division of the Department of Peacekeeping Operations.
Масштабы и сложный характер военных задач, которые предстоит решать ВСООНЛ, могут потребовать дальнейшего укрепления Военного отдела Департамента операций по поддержанию мира.

The last two decades had seen many significant changes in the scale, scope and complexity of both international and internal armed conflicts.
Последние два десятилетия явились свидетелями многих значительных перемен, выразившихся в масштабах, охвате и сложности как международных, так и внутренних вооруженных конфликтов.

Reasonable adequacy- the scope and complexity of risk controls and risk management initiatives need to be relevant and sufficient to meet the system's goals;
Разумная достаточность- объем и сложность контрольных процедур и мероприятий по управлению рисками должны быть необходимыми и достаточными для достижения целей СУРиВК;