What is the translation of " VOLUME AND COMPLEXITY " in Russian?

• объем и сложность
• объема и сложности
• объемом и сложностью
• объем и сложный характер

Examples of using Volume and complexity in English and their translations into Russian

These will vary according to the volume and complexity of claims.
Это будет зависеть от масштабов и сложности претензий.

The volume and complexity of reports still to be developed requires additional resources.
Учитывая объем и сложность отчетов, которые еще необходимо разработать, требуются дополнительные ресурсы.

On the boiler depends on the volume and complexity of its design.
На бойлер зависит от объема и сложности его конструкции.

The volume and complexity of the services required from the Section has continued to increase in recent years.
Объем и сложность услуг, предоставляемых Секцией, в последние годы продолжал возрастать.

The cost of the services listed above depends on the volume and complexity of work.
Стоимость перечисленных выше услуг зависит от объема и сложности работы.

The volume and complexity of any particular procurement play an important role when it comes to corruption.
Объем и сложность любой конкретной закупки играют важную роль, когда речь идет о коррупции.

They will differ only by the cost of materials, the volume and complexity of work performed, but in any case, no quality.
Они будут отличаться только стоимостью материалов, объемом и сложностью выполняемых работ, но ни в коем случае ни качеством.

The volume and complexity of work, as well as its confidential nature, call for increased staffing and enhanced skills.
Объем и сложность работы, а также ее конфиденциальный характер требуют расширения штата и привлечения сотрудников более высокой квалификации.

This ratio is far from adequate given the modern-day volume and complexity of work involved in United Nations policing.
Такое соотношение далеко не адекватно с учетом нынешнего объема и сложности работы, связанной с выполнением Организацией Объединенных Наций полицейских функций.

The four ongoing multi-accused cases, accounting for 17 accused, represent the major challenge owing to their volume and complexity.
Рассмотрение четырех текущих дел, по которым проходит множество обвиняемых-- 17 человек, связано с большими трудностями ввиду объемности и сложности этих дел.

Reasonableness- volume and complexity of control procedures and risk mitigation actions allow to achieve the ERM&IC system's objectives.
Разумная достаточность- объем и сложность контрольных процедур и мероприятий по управлению рисками должны обеспе- чивать достижение целей СУРиВК;

Usually such installations and repairs are not of a long-term nature and their fees depend on the volume and complexity of the work performed.
Обычно, услуги по монтажу и ремонту не долгосрочны и оплата за них зависит от объема и сложности проведенных работ.

The cost depends on the volume and complexity of works(installation of CMS, replacement of visual and programmatic elements, the filling content, etc.);
На стоимость влияют объемы и сложность работ( установка на CMS, замена визуальных и программных элементов, заливка контента и т. д);

Moreover, the study addressed issues related to resources supporting the volume and complexity of peacekeeping transactions.
Кроме того, в исследовании рассматривались вопросы, касающиеся соотношения имеющихся ресурсов с объемом и сложностью работы, связанной с миротворческой деятельностью.

The volume and complexity of both of these services has increased substantially in recent years owing entirely to the growth in peacekeeping operations.
Объем и сложный характер обоих вышеупомянутых видов услуг существенно возрос за последние годы, что обусловлено исключительно ростом масштабов операций по поддержанию мира.

The increase in the number and profile of the accused per case will have an impact on the volume and complexity of the cases on appeal.
Увеличение числа обвиняемых и объема выдвигаемых обвинений по каждому делу скажется на объеме и сложности дел, рассматриваемых на этапе апелляционного производства.

Consequently, the volume and complexity of the tasks to be performed at Headquarters to guarantee safe, economic and efficient support to those two missions will continue to grow.
Таким образом, объем и сложность деятельности по обеспечению безопасной, не требующей больших затрат, но эффективной поддержки этих двух миссий будут продолжать расти.

In the last few years, peacekeeping operations have grown in size and complexity, and the volume and complexity of data pertaining to them has increased accordingly.
За последние несколько лет увеличились как масштабы, так и сложность миротворческих операций, равно как и объем и сложность относящихся к ним данных.

The particular plan, programme or, to the extent appropriate, policy at issue, including its subject matter, geographical application, intended duration, volume and complexity;
Конкретным планом, программой или, насколько это целесообразно, политикой по данному вопросу, в том числе, с ее содержанием, географическим охватом, планируемой продолжительностью, объемом и сложностью;

The involvement of these various entities raises a myriad of legal issues, which add to the volume and complexity of the work of the Office of the Legal Adviser.
В связи с участием этих различных организаций возникает огромное множество правовых проблем, в результате чего возрастают объем и сложность работы Управления советника по правовым вопросам.

It is indicated that the volume and complexity of contractual procurement matters have increased significantly in recent years, and therefore a post at the P-3 level is proposed.
Отмечается, что объем и сложность вопросов, связанных с закупками по контрактам, существенно возросли за последние несколько лет, и поэтому предлагается создание должности уровня С3.

Preparation of financial statements and passage of an audit takes two to four months, depending on the volume and complexity of operations and documentation.
Подготовка финансовой отчетности и прохождение аудита занимает от двух до четырех месяцев, в зависимости от объема и сложности операций и документации.

Owing to the volume and complexity of the Mission's requirements, there will be three Purchasing Units based in Juba, each headed by a Contracts Officer or Procurement Officer P-4.
По причине большого объема и сложности работы Миссии потребуется учредить три группы по закупкам, которые будут базироваться в Джубе; каждую группу будет возглавлять сотрудник по контрактам или сотрудник по закупкам С4.

As the trials focus on high-level perpetrators and multiple accused cases in its completion strategy, the volume and complexity of appeals will increase.
Поскольку в рамках стратегии завершения работы судебная деятельность сосредоточена на высокопоставленных правонарушителях и делах с многочисленными обвиняемыми, объем и сложность апелляций возрастут.

Volume and complexity of the internal control procedures applied in the Company arenecessary and sufficient for accomplishment of tasks and achievement of goals of the internal control system of the Company.
Объем и сложность процедур внутреннего контроля, применяемых в Обществе, являются необходимыми и достаточными для выполнения задач и достижения целей системы внутреннего контроля в Обществе.

Simultaneous analysis of both module source code and the rest of the core code is difficult for existing verification tools due to large volume and complexity of such system's code.
Одновременно анализировать исходный код модуля вместе с кодом остального ядра затруднительно для существующих инструментов верификации из-за большого объема и сложности кода такой системы.

Within two months after the receipt of the request by the public authority if, due to the volume and complexity of the requested information, the one-month period referred to in(a) cannot be complied with.
В течение двух месяцев после получения просьбы государственным органом, если из-за объема и сложности запрошенной информации указанный в пункте а одномесячный срок не может быть соблюден.

Due to the volume and complexity of the case, a number of time extensions for filings have been requested and granted, including those for filing the notices of appeal and the appellants' briefs.
С учетом объема и сложности дела был подан ряд ходатайств о продлении сроков подачи состязательных бумаг, которые были удовлетворены, в том числе ходатайства о подаче уведомлений об апелляции и апелляционных записок по делу.

The increase in uniformed personnel authorized by the Security Council in resolution 2124(2013) will have a direct impact on the volume and complexity of the responsibilities of the Unit's work.
Увеличение количества военнослужащих и полицейских, санкционированное Советом Безопасности в резолюции 2124( 2013), напрямую повлияет на объем и сложность обязанностей в рамках выполняемой Группой работы.

The volume and complexity of, in particular, contractual procurement matters has risen significantly over recent years, and will require a planned approach, and therefore a post at the P-3 level is proposed.
Объем и сложность вопросов, в частности связанных с закупками по контрактам, существенно возросли за последние несколько лет и потребуют планового подхода, для чего и испрашивается должность класса С- 3.