Examples of using Can simultaneously in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Nikon Coolpix P7100 can simultaneously shoot JPEG as well as RAW files.
La Nikon Coolpix P7100 puede simultáneamente disparar JPEG así como archivos RAW.BBS is a solid prefabricated element made of wood that insulates heat and can simultaneously carry heavy loads.
BBS es una pieza acabada de madera maciza que aísla el calor y al mismo tiempo puede resistir cargas.Focus on performers who can simultaneously juggle and ride a unicycle.
Concéntrate en los artistas que pueden al mismo tiempo hacer malabarismos y andar en monociclo.This reality has prompted a search for mobility solutions based on the use of renewable energy,less polluting and which can simultaneously reduce the level of noise in cities.
Esta realidad ha motivado la demanda de soluciones de movilidad basadas en el uso de energías renovables,menos contaminantes y que simultáneamente puedan disminuir el ruido en las ciudades.What dietary change can simultaneously help detoxify mercury, lead, and cadmium from the body?
¿Qué cambio alimenticio podría simultáneamente ayudar a desintoxicar el cuerpo de mercurio, plomo y cadmio?
People also translate
Countries at various development levels are therefore part of global care chains and can simultaneously be COOs, CODs and countries of transit COT.
Por consiguiente, las cadenas mundiales del cuidado de personas están conformadas por países con diversos niveles de desarrollo que, simultáneamente, pueden ser países de origen, de destino y de tránsito.Users can simultaneously share forensic artifacts for analysis and review through web-based access.
Los usuarios pueden simultáneamente compartir artefactos forenses para el análisis y revisar a través de acceso basado en la Web.The NSA's electronic surveillance system can simultaneously follow and handle millions of people.
Sistema de vigilancia electrónica de la NSA puede, simultáneamente, seguir y manejar millones de personas.I-SPY 2 can simultaneously evaluate candidates developed by multiple companies, escalating or eliminating drugs based on immediate results.
I-ESPÍA 2 puede simultáneamente evaluar candidatos desarrollados por múltiples compañías, intensificar o eliminar los fármacos en base a resultados inmediatos.For example, in a 3-position lane,3 inspectors can simultaneously perform a portion of the inspection on each of 3 vehicles.
Por ejemplo, en un carril de 3 posiciones,3 inspectores pueden, simultáneamente, realizar una porción de la inspección en cada uno de los 3 vehículos.As citizens become more aware of global human rights abuses through information shared online,digital technologies can simultaneously perpetuate violence.
Los ciudadanos se vuelven más conscientes de los abusos globales contra los derechos humanos mediante la información compartida en la red, perolas tecnologías digitales pueden simultáneamente perpetuar la violencia.Community-based interventions can simultaneously provide the support that community members needs and linking them to the health system.
Las intervenciones comunitarias pueden simultáneamente proporcionar el apoyo que precisan los miembros de esa comunidad y vincularlos al sistema de salud.The 12-page paper provides an overview of how x-ray inspection works before going on to explain that in a single pass and at high line speed,x-ray systems can simultaneously.
Este artículo de 12 páginas proporciona un resumen de cómo funciona la inspección por rayos X antes de explicar que, en una sola pasada y a altas velocidades de línea,los sistemas de rayos X pueden simultáneamente.It reminded me how penetrable time is, and that one can simultaneously read a city, and a culture, in different times with the help of a few clues.
Me remitió a la impenetrabilidad del tiempo y a cómo podemos simultáneamente leer una ciudad y una cultura, en momentos distintos, con la ayuda de algunas pistas.The bearing design comprising polyamide bearing housing, precision ball bearing and a polypropylene orpolyamide seal produces an extremely quiet conveyor roller, which can simultaneously carry heavy loads.
El concepto de apoyo formado por tapa de cierre de poliamida, rodamiento de bolas de precisión y una junta de polipropileno o poliamida, da comoresultado un rodillo transportador extremadamente silencioso que, a la vez, puede soportar altas cargas.Alarm Agent can simultaneously delete and clean up: applications, files, folders, shortcuts, registry, trash, and entire sections of hard disks.
Agente de alarma al mismo tiempo puede ser retirado y limpiado: aplicaciones, archivos, carpetas, accesos directos, el registro, la cesta y secciones enteras del disco duro.Because the target function is approximated locally for each query to the system,lazy learning systems can simultaneously solve multiple problems and deal successfully with changes in the problem domain.
Debido a que la función objetivo es aproximada localmente para cada pregunta al sistema,los sistemas de aprendizaje vago pueden simultáneamente resolver múltiples problemas y gestionar con éxito cambios en el dominio del problema.All this in multibander mode can simultaneously receive two frequencies, even in the same band, allowing combinations such as HF+ V/ UHF, VHF+ VHF, UHF+ UHF and VHF+ UHF.
Tudo isso no modo multibander podem simultaneamente receber duas frequências, mesmo na mesma banda, permitindo que tais combinações como HF+ V/ UHF, VHF+ VHF, UHF+ UHF e VHF+ UHF.Among the main objectives of Peru's policy agenda is to start the transition to a green economy, which can simultaneously tackle poverty, food security and energy security in a single development strategy.
Estudio piloto de Perú Entre los objetivos principales de la agenda política de Perú está iniciar la transición hacia una economía verde, que al mismo tiempo pueda hacer frente a la pobreza, la seguridad alimentaria y la seguridad energética en una sola estrategia de desarrollo.A person walking can simultaneously swing their arms or keep them in their pockets, speak or whistle, or express emotions through facial expressions.
Una persona caminando puede simultáneamente balancear sus brazos, mantenerlos en sus bolsillos, hablar o silbar, o mostrar emociones a través de sus expresiones faciales. Lo importante sobre las acciones secundarias es que enfatizan.In Namibia, the setting up of conservation areas to enable the indigenous peoples of those areas to become both conservationists andthe leaders of ecotourism provides a good example of how the State can simultaneously protect the environment and foster the development of the indigenous peoples;
En Namibia, el establecimiento de zonas de conservación a fin de que los pueblos indígenas que habitan en ellas puedan hacerse ecologistas yasumir un papel dirigente en el ecoturismo, constituye un buen ejemplo de cómo el Estado puede al mismo tiempo proteger el medio ambiente y fomentar el desarrollo de los pueblos indígenas;Restoring degraded ecosystems can simultaneously increase carbon sequestration, improve climate resilience, and restore essential ecosystem services and safeguard biodiversity.
La recuperación de los ecosistemas degradados puede simultáneamente aumentar la captación de carbono, mejorar la resiliencia al clima, y restaurar servicios esenciales de los ecosistemas, así como salvaguardar la biodiversidad.Livestock production systems are considered to be the most appropriate social, economic andcultural strategy for maintaining the welfare of communities because this is the only activity that can simultaneously provide security for daily subsistence, preserve ecosystems, promote wildlife conservation and satisfy cultural traditions and values.
Los sistemas de producción pecuaria, son considerados como la estrategia social, económica ycultural más apropiada para mantener el bienestar de las comunidades, debido a que es la única actividad que puede simultáneamente proveer seguridad en el sustento diario, conservar ecosistemas, promover la conservación de la vida silvestre y satisfacer los valores culturales y tradiciones.Public employment programmes are a form of intervention which can simultaneously prevent a decline in food production and distribution and help prevent future emergencies and disasters.
Los programas de empleo público constituyen una forma de intervención que pueden simultáneamente impedir un empeoramiento de la producción y la distribución de alimentos y contribuir a evitar que en lo sucesivo tengan lugar situaciones de emergencia y de desastre.Namely taking deposits and granting loans;activities which, to a certain extent, can simultaneously give banks a additional role to the one of mere intermediary, taking on the parallel task of transforming maturities, guaranteeing liquidity and valuing risk.
Tomando depósitos y concediendo préstamos,actividades que en cierto modo se pueden simultanear confiriendo a los bancos un papel adicional al de meros intermediarios, lo que supone una tarea paralela de transformación de plazos, garantía de liquidez y valoración del riesgo.James Garfield could simultaneously write Latin with one hand and Greek with the other.
James Garfield podía, simultáneamente, escribir latín con una mano y griego con la otra.Globalization could simultaneously speed up economic growth and accentuate inequalities in income and wealth.
La globalización puede, al mismo tiempo, acelerar el crecimiento económico y agudizar las desigualdades de ingresos y riqueza.However, not all countries could simultaneously manage the movements of their exchange rate and achieve their target rates.
Sin embargo, no todos los países podían simultáneamente gestionar las variaciones del tipo de cambio de su moneda y lograr los tipos previstos.However, if they took advantage of normal attrition rates, they could simultaneously"right-size" the United Nations and avoid large-scale staff layoffs.
En cambio, si Greater cooperation between missions andcivilian partners could simultaneously reduce misunderstandings, improve perceptions of the mission and facilitate the delivery of humanitarian aid.
Una mayor cooperación entre las misiones ylos asociados civiles podría a la vez disminuir los malentendidos, mejorar 
