What is the translation of " CANNOT BE DECLARED " in Spanish?

• no puede ser declarado
• no puede ser declarada

Examples of using Cannot be declared in English and their translations into Spanish

The contest cannot be declared void.
El concurso no podrá declararse desierto.

Therefore, compartmentalisation of the industrial poultry sector, based on strict and auditable biosecurity management protocols operated by individual enterprises, may be able to provide for safe trade in poultry and poultry products from this compartment even if other sectors cannot be declared free of avian influenza.
Por consiguiente, la compartimentación del sector avícola industrial, basada en la aplicación de protocolos estrictos y comprobables de gestión de la bioseguridad por las explotaciones, puede permitir un comercio sin riesgo de las aves y productos avícolas del compartimento, incluso si otros sectores no pueden ser reconocidos libres de influenza aviar.

Local variables cannot be declared static.
Las variables locales no pueden ser declaradas como static.

Music cannot be declared Christian because of particular ingredients.
La música no puede ser declarada cristiana debido a ciertos ingredientes.

However, it also notes that as the European Court has already examined the facts of this case it is presently not being examined under another procedure of international investigation or settlement for the purposes of article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, and therefore cannot be declared inadmissible on this count.
Ahora bien, también observa que, como el Tribunal Europeo ya examinó los hechos del caso, el mismo asunto actualmente no está sometido a otro procedimiento de examen o arreglo internacionales a efectos del apartado a del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo y, por consiguiente, no puede ser declarado inadmisible por este motivo.

The prize cannot be declared void o awarded ex aequo.
El premio no podrá ser declarado desierto ni concederse ex aequo.

The establishment of disease-free subpopulations within such countries- a costly but productive investment for the longer term- will enable such countries to continue exporting from recognized production compartments, in spite of the fact that their territories are not and cannot be declared free of disease, at least in the short term.
La definición de subpoblaciones libres de la enfermedad dentro de estos países, una inversión costosa pero productiva en el largo plazo, les permitirá continuar exportando desde los compartimentos de producción reconocidos, a pesar de que sus territorios ni han sido ni pueden ser declarados libres de la enfermedad, al menos en el corto plazo.

The award cannot be declared void or granted"ex aequo".
El premio no podrá ser declarado desierto ni otorgarse ex aequo.

Local variables cannot be declared volatile. Example.
Las variables locales no se pueden declarar como volatile. Ejemplo.

Hodor cannot be declared as an attacker unless you control Bran Stark.
Hodor no puede ser declarado como atacante a menos que controles a Bran Stark.

The United Nations has vigorously protested the actions of the Ethiopian Government, and has pointed out that staff members of the Organization are not diplomats and cannot be declared persona non grata and expelled from the country without giving the Organization an opportunity to look into the charges against individual staff members and to decide whether the privileges and immunities of the organization had been involved.
Las Naciones Unidas han protestado enérgicamente contra esa medida de el Gobierno etíope y han señalado que los funcionarios de el personal de la Organización no son diplomáticos y no pueden ser declarados persona non grata ni expulsados de el país sin dar a la Organización la oportunidad de examinar los cargos formulados contra cada uno y decidir si se están violando las prerrogativas e inmunidades de la Organización.

Kosovo cannot be declared independent by a unilateral declaration while the international civil presence continues to exist and operate in the province.
Kosovo no puede declararse independiente mediante una declaración unilateral mientras la presencia internacional civil siga existiendo y operando en la provincia.

A Statute duly enacted by Parliament cannot be declared invalid by any New Zealand Court or other tribunal.
Una ley debidamente sancionada por el Parlamento no puede ser declarada inválida por ningún tribunal de Nueva Zelandia ni por otro tribunal.

In general, a project cannot be declared as meeting social and economic criteria until it has progressed to a sufficiently defined level of technical maturity.
En general, no puede declararse que un proyecto satisface los criterios sociales y económicos hasta que no haya llegado a un nivel suficiente de madurez técnica.

Variables in triggers cannot be declared using the LONG datatype.
Las variables desencadenantes no se pueden declarar utilizando el tipo de datos largo.

The strike cannot be declared until at least ten days after the date of the submission by the union representatives to the Ministry of Labour.
La huelga no puede declararse sino diez días después, por lo menos, de la fecha de la exposición que los representantes de los sindicatos hayan notificado a la Secretaría de Estado de Trabajo.

The Zabaltegi-Tabakalera Award cannot be declared void or be conferred on more than one film.
El Premio Horizontes no podrá declararse desierto ni atribuirse a más de una película.

The contest cannot be declared void under any circumstances.
El concurso no se podrá declararse desierto en ningún caso.

Consequently, the current communication cannot be declared inadmissible under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.
En consecuencia, la presente comunicación no se puede declarar inadmisible en lo que respecta al artículo 5, párrafo 2 a del Protocolo Facultativo.

The contest cannot be declared as deserted under any circumstances.
El concurso no se podrá declararse desierto en ningún caso.

Notwithstanding the impressive trial figures quoted in the report by President Robinson, the mandate of the ICTY cannot be declared completed without bringing to justice two remaining fugitives-- Ratko Mladić and Goran Hadžić-- who bear responsibility for some of the gravest crimes committed in Bosnia and Herzegovina and in Croatia: the massacres in Srebrenica and Vukovar.
A pesar de las impresionantes cifras que se citan en el informe por el Presidente Robinson, el mandato del Tribunal no puede ser declarado completo si no se llevan ante la justicia a los dos prófugos restantes-- Ratko Mladić y Goran Hadžić-- que son responsables de algunos de los delitos más graves cometidos en Bosnia y Herzegovina: las masacres de Srebrenica y Vukovar.

The function cannot be declared or described inside of another function.
Una función no puede ser declarada o descrita dentro de otra función.

C++ namespaces cannot be declared inside an Objective-C declaration.
Espacios de nombres de C++ no pueden ser declarados dentro de una declaración de Objective-C.

An“infield fly” cannot be declared on a line drive.[5.1.26] Play 5 R1 on 2B and R2 on 1B with one out.
Un“Infield fly” no puede ser declarado sobre un batazo de línea.(5.1.26) Jugada 5.

In some house rules, trump cannot be declared in any suit not containing a"run","marriage" or"dix" meld.
Según algunas variaciones de las reglas, no se puede declarar triunfo en ningún palo que no contenga una combinación"escalera","matrimonio"(un rey y reina) o"dix" nueve del triunfo.

The order issued by the foreign authority cannot be declared effective for the purposes of adoption failing a pre-adoption custody period of at least one year.
El auto dictado por la autoridad extranjera sólo puede ser declarado efectivo a los efectos de adopción una vez transcurrido al menos un año de custodia y adopción provisional.

On the page that the link is established cannot be declared that AF EVENTS has authorized such link, except if AF EVENTS has done it expressly and written.
En la página que establece el enlace no se podrá declarar de ninguna manera que AF EVENTS ha autorizado tal enlace, salvo que AF EVENTS lo haya hecho expresamente y por escrito.

The decolonization and political emancipation of Africa cannot be declared complete without self-determination for them as well through a democratic referendum jointly supervised by the United Nations and the OAU.
No pueden declararse plenamente la descolonización y la emancipación política de África sin que ellos disfruten de libre determinación, mediante un referéndum democrático supervisado de manera conjunta por las Naciones Unidas y la OUA.

Unlike C++, an anonymous enumeration can't be declared in MQL5.
A diferencia de C++ en MQL5 no se puede declarar una enumeración anónima.

A general strike can't be declared before it's necessary.
No se puede declarar una huelga general antes de que sea necesario.

How to use "cannot be declared" in an English sentence

Deprecated policies cannot be declared the default.

Routines cannot be declared more than once.

For this reason, constructor cannot be declared final.

Federal student loan cannot be declared as bankruptable.

However, the drug cannot be declared a success.

Creatures with defender cannot be declared as attackers.

Allies cannot be declared as attackers against Dagnir.

Character variable cannot be declared like number variables.

Cannot be declared as private/ public/ protected or static(for this reason, interfaces cannot be declared locally).

A sealed class cannot be declared abstract as well.

How to use "no puede ser declarada" in a Spanish sentence

Esta implementación explícita siempre será pública, y no puede ser declarada como abstracta, virtual, sobrescrita u oculta (abstract, virtual, override, new).

Por ejemplo una propiedad con un nivel de control de internal no puede ser declarada en un tipo con acceso private.

La nulidad relativa no puede ser declarada si el acto originó derechos subjetivos o intereses personales, legítimos y directos (Articulo 82.

No puede ser declarada de oficio por el juez.

* no puede ser declarada de oficio ni opera de pleno derecho.

Como dice la ley, no puede ser declarada por e!

- Inicio mi Fase de Batalla… - Déjame decirte que Guardian Kay'est no puede ser declarada como objetivo de ataque.

ya que la nulidad no puede ser declarada solamente en beneficio de la ley.

Situación que confirma que la naturaleza del ONI es pública, por lo tanto no puede ser declarada confidencial.

DEL ESTADO no puede ser declarada en quiebra, y su liquidación solamente puede ser resuelta.