What is the translation of " CANNOT BE DECLARED " in Bulgarian?

• не може да бъде обявен
• не може да бъде обявена
• не могат да бъдат обявени

Examples of using Cannot be declared in English and their translations into Bulgarian

A war cannot be declared by just anyone.
Война може да обяви само дадена държава.

We found one exception: in the Netherlands, catch crops required under SMR1 cannot be declared as EFAs.
Сметната палата установи едно изключение: в Нидерландия междинните култури, изисквани съгласно ЗИУ 1, не може да се декларират като ЕНП.

I know it cannot be declared to the world.
Зная, че не може да бъде обявена пред света.

Authorities that make up the territorial organisation of the state, public sector bodies and other public law bodies cannot be declared insolvent.
Органите, които съставляват териториалната организация на държавата, органите от публичния сектор и други публичноправни органи, не могат да бъдат обявени в несъстоятелност.

As a result, he cannot be declared insane.
Поради това не може отправилият го да бъде обявен за луд.

A Debtor cannot be a foreign country, a governmental body or a governmental organization of a foreign country that cannot be declared in bankruptcy.
Длъжник не може да бъде чужда държава, държавен орган или неправителствена организация на чужда държава, която не може да бъде обявена в несъстоятелност.

Castles with less than 10 000 Loyalty cannot be declared Capitals except for the first change.
Замъци с Лоялност по-малко от 10 000 не могат да бъдат обявени за Столици освен при първа смяна.

By rule this tax relief does not apply to ateliers since they are considered to be non-residential sites and cannot be declared as primary residence.
По правило това данъчно облекчение не важи по отношение на ателиетата, тъй като те се водят нежилищни обекти и не могат да се декларират като основно жилище.

Gender of hermaphrodites cannot be declared as they have reproductive organs of both males and females.
Полът на хермафродити не може да бъде обявен, тъй като те имат репродуктивни органи на мъжете и жените.

On Wednesday, a federal judge said the macaque who famously snapped a picture of himself cannot be declared the owner of the image's copyright.
На 6 януари федерален съдия се произнесе, че макакът, който стана известен със собственото си селфи, не може да бъде обявен за собственик на авторското право върху изображението.

We know that peace cannot be declared unilaterally and that long-lasting solutions are usually not the ones that are imposed from abroad.
Ние знаем, че мирът не може да бъде обявен едностранно и добрите решения обикновено не са тези, наложени отвън.

Because if by some freak of nature I'm not able to answer a question, then old Kev-Kev cannot be declared the winner unless he can provide the answer.
Ако поради някаква невероятна случайност не успея да отговоря на въпрос, тогава стария Кев не може да бъде обявен за победител освен, ако не ни даде отговор на въпроса.

Poliovirus cannot be declared extinct because the sequence of its genome is known and modern biotechnology allows it to be resurrected at any time in vitro.10.
Полиовирусът не може да бъде обявен за изчезнал, тъй като последователността на генома му е известна и съвременната биотехнология позволява тя да бъде възкресена по всяко време in vitro.

In the light of the foregoing, the Commission concludes that the scheme grants State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU which cannot be declared compatible with the internal market.
С оглед на горепосоченото Комисията заключава, че схемата предоставя държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС, която не може да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар.

In this context, the Commission also recalls that a State aid measure cannot be declared compatible with the internal market, if it entails a non-severable violation of other specific provisions of the Treaty(86).
В този контекст Комисията също така припомня, че дадена мярка за държавна помощ не може да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар, ако тя води до неотделимо нарушение на други специфични разпоредби на Договора(86).

Therefore, the Commission has not found evidence that the scheme is appropriate to address a serious disturbance in the economy and considers the scheme cannot be declared compatible under the Temporary Framework or Article 107(3)(b).
Поради това Комисията не намери доказателства, че схемата е подходяща за преодоляване на сериозни затруднения в икономиката, и счита, че схемата не може да бъде обявена за съвместима с временната рамка или член 107, параграф 3, буква б.

A registered EU or national trademark cannot be declared wholly or partially invalid on the sole ground that some or all of the terms in the specification of goods and services lack sufficient clarity and precision.
Регистрирана марка на Съюза или регистрирана национална марка не може да се обяви за изцяло или частично недействителна единствено на основание, че някои или всички понятия в описанието на стоките и услугите не са достатъчно ясни и точни.

Moreover, if an aid measure or the conditions attached to it(including its financing method when that forms an integral part of the aid measure) entails a non-severable violation of Union law, the aid cannot be declared compatible with the internal market(31).
Освен това, ако дадена мярка за държавна помощ или свързаните с нея условия, включително метода за финансирането ѝ, когато той представлява неразделна част от мярката, водят до неотделимо нарушение на законодателството на Съюза, помощта не може да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар(34).

It is therefore sufficient that one of those conditions not be fulfilled in order to conclude that an action cannot be declared admissible on the basis of the second situation provided for in the fourth paragraph of Article 263 TFEU.
Достатъчно е съответно едно от тези условията да не е изпълнено, за да се заключи, че съответната жалба не може да се обяви за допустима въз основа на втората хипотеза по член 263, четвърта алинея ДФЕС.

Service cannot be declared ineffective if the addressee knowingly evaded service or if he does not reside permanently at the mailing address provided(parties are obliged to provide an address for service where they actually reside).
Връчването не може да бъде обявено за нередовно, ако адресатът умишлено е избягвал връчването или ако не пребивава постоянно на предоставения адрес за кореспонденция(страните са задължени да представят адрес за връчване, на който те действително пребивават).

Moreover, if a State aid measure or the conditions attached to it(including its financing method when it forms an integral part of it) entail a non-severable violation of EU law, the aid cannot be declared compatible with the internal market(63).
Освен това, ако дадена мярка за помощ или свързаните с нея условия(включително методът за финансирането ѝ, когато той представлява неразделна част от мярката за помощ) нарушават по неразделен начин законодателството на ЕИП, помощта не може да бъде обявена за съвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП(27).

In a number of court decisions, the Court considers that the claim based on the claimed amount of return, received under the preliminary sale contract, which cannot be declared as final because of the lack of prerequisite, is founded, and the defendant shall be judged to pay the claimant the amount, as due to the unfulfilled merit.
В редица съдебни решения съдът счита, че искът, въз основа на който се претендира връщане на сума, получена по предварителен договор за продажба, който не може да бъде обявен за окончателен поради липса на предпоставки за това, е основателен и ответникът следва да бъде осъден да я заплати на ищеца, като дължима поради неосъществено основание.

In these circumstances the court considered that the appeal could not be declared inadmissible at that stage, the holding of a hearing being necessary.
При тези обстоятелства съдът намерил, че жалбата не може да бъде обявена за недопустима на този етап, тъй като има необходимост от изслушване на страните.

The date of her birth could not be declared from his musing because eight years later in 1616, Smith described Pocahontas again as she was in 1608, but as being twelve or thirteen.
Датата на раждането й не може да бъде обявена от неговия размисъл, защото осем години по-късно през 1616 г. Смит описва отново Покахонтас, както беше през 1608 г. но като дванадесет или тринадесет.

One officer told the Hindustan Times newspaper that Mr Lahiri could not be declared dead until the body was found.
Хиндустан Таймс", че Лахири не може да бъде обявен за мъртъв, докато не бъде открито тялото.

If you take away the king from a threatening situation or to protect his other pieces can not be declared a"mate" and the game is finished.
Ако сте приели далеч цар от заплашително ситуация или да се защитят други негови парчета не може да бъде обявена за"капитан" и играта да е приключила.

But Bulgaria refused, claiming that under Bulgarian law the bank had to be actually declared insolvent before deposit insurance could be paid, and insolvency could not be declared without a full audit, which would take four months to complete.
Но България отказва, твърдейки, че съгласно нейното законодателство банката е трябвало да бъде обявена в несъстоятелност, преди депозитите да могат да бъдат изплатени, а несъстоятелност не може да се обявява, без пълен одит, който ще отнеме четири месеца.

Once under such protection, a country could not be declared to have defaulted, loan interest rates would be frozen and its creditors would need to make themselves known to the Commission within two months if they wanted their claims settled.
Страни, поставени под защита, не могат да бъдат обявени във фалит, лихвите по заемите им се замразяват, а кредиторите трябва да се обявяват пред Европейската комисия, ако искат да си получат вземанията.

But Bulgaria refused, claiming that under Bulgarian law the bank had to be actually declared insolvent before deposit insurance could be paid, and insolvency could not be declared without a full audit, which would take four months to complete.
България обаче отказва с довода, че според българските закони банката първо трябва да бъде обявена за несъстоятелна, преди да бъде изплатена застраховката по депозитите, а несъстоятелност не може да се обяви без пълен одит, за който ще са необходими четири месеца.

Analysis of the first key secondary endpoint, change in seizure frequency, was inconclusive; thus, despite the fact that positive results were observed for the two subsequent secondary endpoints(time to SEGA progression and skin lesion response rate), they could not be declared formally statistically significant.
Анализът на първата ключова вторична крайна точка- промяна в честотата на гърчовете, е неубедителен; поради тази причина, въпреки факта, че резултатите, наблюдавани по отношение на останалите вторични крайни точки(време до прогресията на СЕГА и повлияване на кожните лезии) са положителни, те не могат да се докладват официално като статистически значими.