What is the translation of " CANNOT BE EXCEEDED " in Spanish?

• no se puede exceder
• no se puede superar
• no puede ser excedido
• no puede excederse

Examples of using Cannot be exceeded in English and their translations into Spanish

The current time cannot be exceeded.
La hora actual, no se puede superar.

A further piece of equipment enables you to pre-fix current values which cannot be exceeded.
Otro dispositivo permite valores de corriente firmemente regulables que no pueden ser excedidos.

The mileage limit cannot be exceeded.
No se puede sobrepasar el límite de kilometraje.

This limit cannot be exceeded as yeast cells will not survive in a higher concentration of alcohol.
Este límite no puede ser excedido ya que las células de levadura no sobrevivirían en una concentración mayor de alcohol.

Please note maximum occupancy cannot be exceeded.
No se puede exceder la capacidad máxima.

This number cannot be exceeded under any circumstances.
Este número no puede ser excedido en ningún caso.

The phonebook has a maximum size which cannot be exceeded.
La guía tiene una extensión máxima que no puede excederse.

The maximum occupancy cannot be exceeded under any circumstances.
Dicha capacidad no se podrá exceder en ningún caso.

Please note that the maximum room capacity cannot be exceeded.
No se puede exceder la capacidad máxima de la habitación.

The maximum occupancy cannot be exceeded under any circumstances.
No puede excederse la capacidad máxima de la habitación bajo ninguna circunstancia.

Please note that occupancy of the accommodation cannot be exceeded.
No se puede sobrepasar la ocupación máxima del alojamiento.

However, the established limit of hours cannot be exceeded- that is, no more than 140 hours per year and no more than 120 hours in a row.
En cualquier caso, no se puede superar el límite de horas establecido, es decir menos de 140 horas al año y menos de 120 horas consecutivas.

Please note that the maximum capacity of the rooms cannot be exceeded.
No se puede exceder la capacidad máxima de las habitaciones.

Airfield Size: Airfields, hangars and other ground equipment define a maximum wingspan, which cannot be exceeded, and to generate enough lift at the given wingspan, the aircraft designer has to lower the aspect-ratio and increase the total wing area.
Tamaño del aeródromo: los aeródromos, los hangares y otros equipos terrestres disponen de una envergadura máxima, que no se puede superar, y para generar suficiente sustentación para una envergadura dada, el diseñador de la aeronave tiene que reducir el alargamiento y aumentar el área total del ala.

Never connect tool to compressed air line where the maximum allowable pressure of tool cannot be exceeded by 10.
Nunca conecte la herramienta a una línea de aire comprimido en la que la presión máxima de la herramienta no se pueda superar en un 10.

The maximum occupancy of the room cannot be exceeded under any circumstances.
La capacidad máxima no se puede exceder bajo ningún concepto.

Never connect tool to compressed air line where the maximum allowable pressure of tool cannot be exceeded by 10.
No conecte nunca la herramienta a una línea de aire comprimido donde la presión permitida máxima de la herramienta no pueda ser excedida en un 10.

This is a built-in absolute value, and cannot be exceeded by design.
Este es un valor absoluto integrado y no se puede exceder por diseño.

When the selection Limit is set in menu[231] the AC drive reduces the torque if the integrated value is 95% or closer to the limit, so that the limit cannot be exceeded.
Si se ha seleccionado Límite en el menú[231], el variador de velocidad reduce el par si el valor integrado llega al 95% del límite o se aproxima a él, con el fin de que el límite no se pueda exceder.

Please note that the maximum occupancy of the room cannot be exceeded under any circumstances.
En ningún caso se puede exceder la capacidad máxima de la habitación.

Since preventive detention is an issue of the utmost importance as far as human freedom is concerned, as it has the effect of restricting individual liberty and depriving an individual of the right to live his life as he wishes while in detention, under arrest or on remand, the Libyan legislature has established a specific time limit on preventive detention, which cannot be exceeded.
Puesto que la prisión preventiva es una cuestión de importancia capital en lo que respecta a la libertad humana, ya que tiene el efecto de restringir la libertad individual y de privar a las personas del derecho a vivir su vida según deseen mientras estén privados de libertad, detenidos o bajo disposición judicial, en las leyes de Libia se ha fijado un límite específico para la duración de la prisión preventiva, que no puede sobrepasarse.

Please note that the maximum occupancy of the room cannot be exceeded under any circumstances.
El número máximo de huéspedes permitido no puede ser excedido en ningún caso.

Although the task specifies 512 CPU units, because it is the only running task on a container instance with 2,048 CPU units, it has the ability to use up to four times the specified amount(2,048/ 512); however, the specified memory of 1,024 MiB is a hard limit and it cannot be exceeded, so in this case, service memory utilization cannot exceed 100.
Aunque la tarea especifica 512 unidades de CPU, porque es la única tarea en ejecución en una instancia de contenedor con 2 048 unidades de CPU, tiene la capacidad de utilizar hasta cuatro veces la cantidad especificada(2 048/512); sin embargo, la memoria especificada de 1 024 MiB es un límite máximo y no se puede superar, de modo que, en este caso, la utilización de memoria del servicio no puede superar el 100.

This Act also governs the activity of the court of cassation, indicates in advance the limits that cannot be exceeded and monitors compliance with the law maintaining public order.
Asimismo, dicha ley condiciona la actividad del tribunal de casación, señala de antemano los límites que no pueden ser rebasados y supervigila el cumplimiento del derecho objetivo manteniendo el orden público.

For single rooms and double rooms with small double bed, the maximum occupancy of the room includes all children and cannot be exceeded under any circumstances.
Para habitaciones individuales y habitaciones dobles con 1 cama doble pequeña, la capacidad máxima de la habitación incluye todos los niños y no se puede superar en ningún caso.

In Ontario the NOx limit is based on an emissions cap of 61,000 tons(55,327 metric tons), which cannot be exceeded without the purchase of emissions credits, as was discussed in Section 5 above.
En Ontario, el límite para las emisiones de NOx se basa en un tope de 55,327 toneladas métricas, que no puede ser rebasado sin la adquisición de créditos de emisión, como se planteó en el apartado 5.

Please note that the maximum occupancy of the room includes all children and cannot be exceeded under any circumstances.
La capacidad máxima de las habitaciones incluye a todos los niños y no puede superarse bajo ningún concepto.

Irrespective of the power used, the pressure and maximum number of revolutions indicated in the catalogue cannot be exceeded unless expressly authorized by the Technical Department or Customer Engineering Service.
Independientemente de la potencia utilizada, la presión y el número de revoluciones máximas indicadas en el catálogo no se podrán superar si no lo autoriza expresamente la Ofi cina Técnica o el Servicio de Atención al Cliente.

High-strength alloyed steel is still the main material for submarines today, with 250-350 metres(820 to 1,148 feet) depth limit, which cannot be exceeded on a military submarine without sacrificing other characteristics.
El acero aleado de alta resistencia sigue siendo el principal material de los submarinos actuales, con un límite de profundidad de 250-400 m, que no puede excederse en los submarinos militares sin sacrificar otras características.

Authorizes $275 million of the projected regular resources, as a ceiling for global and regional interventions in the 2014-2017 period, which cannot be exceeded without the approval of the Executive Board;
Autoriza la suma de 275 millones de dólares de los ingresos proyectados en concepto de recursos ordinarios como límite máximo para las actividades mundiales y regionales en el período 2014-2017, el cual no se podrá exceder sin la aprobación de la Junta Ejecutiva;

How to use "cannot be exceeded" in an English sentence

This cannot be exceeded for insurance reasons.

Time limit cannot be exceeded at any cost.

Ceiling values cannot be exceeded at any time.

Those limits cannot be exceeded for any reason.

This limit cannot be exceeded in any way.

Boundaries: Static limits that cannot be exceeded by design.

The maximum occupancy cannot be exceeded at any time.

Thus, it cannot be exceeded beyond a certain level.

This figure cannot be exceeded due to dynamic forces.

This award period cannot be exceeded by any means.

How to use "no se puede superar, no se puede exceder" in a Spanish sentence

Muy compuesto agradable y no se puede superar la ubicación.

creo que no se puede exceder en el concreto los 40 m.?

barrios Por encima de todo, no se puede superar este precio.

Por el valor de su dinero, no se puede superar este lugar.

En muchos casos no se puede superar a los 3 Mbps.

Sin ambas cosas no se puede superar la pobreza.

Por el precio, que realmente no se puede superar este.

Además, no se puede exceder de 10 trabajadores por turno de trabajo.

Aun así no se puede superar el máximo que es de 95%.

Por razones de seguridad no se puede exceder el cupo establecido de los salones.