What is the translation of " CANNOT BE EXCEEDED " in Hungarian?

• nem lehet túllépni

Examples of using Cannot be exceeded in English and their translations into Hungarian

This value cannot be exceeded.
Ezt az értéket nem szabad túllépni.

This directive sets an upper limit which cannot be exceeded.
Ez az irányelv meghatároz egy felső értéket, amelyet nem lehet túllépni.

This rate cannot be exceeded.
Ezt az arányt túllépni nem lehet.

Man's earthly life has limits and these limits cannot be exceeded.
Az emberek élete a földön korlátozott idejű, és ezt nem lehet túllépni.

This limit is strictly set and cannot be exceeded in general working time in anyway(6 working days= max. of 60 hours).
Ez a korlát szigorúan betartandó, és semmilyen módon nem szabad túllépni az általános munkaidőt(6 munkanap= maximum 60 óra).

The maximum number of 12 people cannot be exceeded.
A maximum 30 fős létszámot nem tudjuk túllépni.

Although at any time clients can open and trade several instruments, each instrument has a maximum net exposure limit that cannot be exceeded.
Bár az ügyfelek bármikor pozíciókat nyithatnak és kereskedhetnek az eszközökkel, minden egyes eszköz rendelkezik egy maximális nettó kitettségi limittel, melyet nem lehet túllépni.

The speed of light cannot be exceeded.
Fény sebessége nem lépheto át.

The enrollment capacity established in accordance with the legal provisions in force cannot be exceeded.
A hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően létrehozott beiratkozási kapacitást nem lehet túllépni.

Please note that the maximum occupancy cannot be exceeded, children are count as adults.
A szálláshely maximális kapacitását nem lehet túllépni, a gyermekek felnőtteknek számítanak.

The maximum number of guests allowed in the property, including children, cannot be exceeded.
Az ingatlant- beleértve a gyermekeket is- tartózkodó vendégek maximális száma nem haladhatja meg a 6 főt.

EU legislation on ambient air quality and cleaner air for Europe(Directive 2008/50/EC) sets air quality limits that cannot be exceeded anywhere in the EU, and obliges member states to limit the exposure of citizens to harmful air pollutants.
A környezeti levegő minőségéről és a tisztább levegőről Európára vonatkozó uniós jogszabályok(Irányelv 2008/ 50/ EK) olyan levegőminőségi határértékeket állapít meg, amelyeket az EU-ban senki sem tudja meghaladni, és arra kötelezi a tagállamokat, hogy korlátozzák az állampolgárok kitettségét a káros levegőszennyező anyagokra.

The maximum motor power that allocates the inverter to a specific motor with a power that cannot be exceeded.
Maximális motorteljesítmény, amely az invertert hozzárendeli egy adott motorhoz olyan erővel, amely nem léphető túl.

Inherent capacities cannot be exceeded;
Az eredendően meglévő képességeket nem lehet meghaladni;

This, in fact, has a very negative impact, both on the economies of the ACP countries, which, as a result of immigration, are losing the labour force and the qualified workers that are necessary for development, and on those EU countries that are the worst hit by illegal immigration, countries such as Italy, whose capacity to absorb immigrants has economic and occupational limits that cannot be exceeded if a social decline is to be avoided.
Ennek ugyanis rendkívül kedvezőtlen a hatása, mind az AKCS-országok gazdaságaira- amelyek a bevándorlás következtében elveszítik a fejlődéshez szükséges munkaerőt és képzett szakembereket-, mind pedig azokra az EU országokra, például Olaszországra, amelyeket a leginkább érint az illegális bevándorlás, és amelyeknek a befogadóképessége mind gazdasági, mind foglalkoztatási szempontból véges, és ezeket a határokat semmiképpen nem léphetik túl, ha nem akarnak társadalmi visszaesést.

The time is fixed and cannot be exceeded.
Ez határozott időre szól, nem lehet túllépni.

Statutory and judicial time limits are final and cannot be exceeded.
A törvényi és bírói határidők véglegesek és nem léphetők túl.

The school board-or if no such board exists at the school, the parental organisation or the student council-can determine the highest amount that cannot be exceeded in order to implement programs organised by the educational institution which belongs to the sphere of free services.
Az iskolaszék- annak hiányában az iskolai szülői szervezet(közösség) és az iskolai diákönkormányzat- meghatározhatja azt a legmagasabb összeget, amelyet a nevelési-oktatási intézmény által szervezett, nem ingyenes szolgáltatások körébe tartozó program megvalósításánál nem lehet túllépni.

Most(1) A ceiling of 50% of public aid from all sources cannot be exceeded.
(1) Az 50 %-os köztámogatási plafont az összes forráson belül nem lehet túllépni.

EU legislation on ambient air quality and cleaner air for Europe(Directive 2008/50/EC) sets air quality limits that cannot be exceeded anywhere in the EU, and obliges member states to limit the exposure of citizens to harmful air pollutants.
A környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló 2008/50/EK Európai Parlamenti és a Tanácsi irányelv olyan levegőminőségi határértékeket határozott meg, amelyeket az Európai Unió területén sehol nem szabad túllépni, valamint arra kötelezte a tagállamokat, hogy korlátozzák a polgárok káros légszennyező anyagoknak való kitettségét.

Please note that the maximum occupancy of the room includes all children and cannot be exceeded under any circumstances.
A szobában maximálisan elhelyezhető vendégek közé a gyermekek is beletartoznak, és ezt a létszámot semmilyen körülmények között nem lehet túllépni.

Please note that the maximum occupancy of each room includes all children and cannot be exceeded under any circumstances.
Felhívjuk figyelmét, hogy a szobában elszállásolható vendégek számába a gyermekek is beletartoznak, és semmilyen körülmények között nem lehet túllépni.

In the case of an hourly fee, the estimated maximum working time invested is determined in advance and cannot be exceeded without the prior approval of the client.
Óradíj esetében a becsült maximális munkaidő ráfordítás előre meghatározásra kerül és a megbízó jóváhagyása nélkül nem léphető át.

In the application of these measures it is essential to take stock of the volume of goods imported, which in some cases cannot be exceeded or when exceeded, standard duty rates apply.
Ezen intézkedések alkalmazásánál alapvetően fontos szem előtt kell tartani az importált áruk mennyiségét, amely bizonyos esetekben nem meghaladható, vagy ha mégis, akkor átalányvámtételeket kell alkalmazni rájuk.

The rate specified in the instructions for fertilizer can not be exceeded.
A műtrágya utasításaiban megadott sebességet nem lehet túllépni.

The system, depending on its quality, has a capacity that can not be exceeded.
Pedig a szervezetnek vannak bizonyos kapacitásai, amelyeket nem lehet meghaladni.

On urban roads are not more than 50 km/ h, but there is a road, the speed of which can not be exceeded more than 20km/ h.
A városi utakon, legfeljebb 50 km/ h, de nagyon drága, az az arány, amit nem haladhatja meg több mint 20 km/ h.

It is a unique and magic experience to bath in the Lake of Heviz which can not be exceeded by and bathing in a pool.
Ez egy egyedülálló és mágikus élmény a fürdőben a Hévízi-tóban, amelyet nem lehet túlszárnyalni.

It is a unique and magic experience to bath in the Lake of Heviz which can not be exceeded by and bathing in a pool.
Fürdeni a Hévízi tóban különleges, varázslatos élmény, amit egyetlen medencés fürdőzés sem tud felülmúlni.

It can not be exceeded even with severe baldness.
Ezt még súlyos kopaszság esetén sem szabad túllépni.