What is the translation of " CANNOT BE EXCEEDED " in Bulgarian?

• не може да бъде надвишаван
• не може да бъде надхвърлена
• не може да бъде надвишен
• не може да бъде превишен

Examples of using Cannot be exceeded in English and their translations into Bulgarian

Temperature which cannot be exceeded.
При температура, която не може да се обвие.

The act passed by the National Assembly preserved these sums as quota that cannot be exceeded.
В закона приет от Народното събрание тези суми се запасиха като квота, която не може да се надвишава.

The maximum occupancy cannot be exceeded under any circumstances.
Не е позволено надвишаване на максималния капацитет на стаята при каквито и да е обстоятелства.

Maximum capacity for the vehicle cannot be exceeded.
Максималният капацитет на устройството не може да бъде превишен.

Only if the ADI cannot be exceeded is the use of the food additive considered safe.
В случай че не се очаква ДДД да бъде превишавана, употребата на добавката се счита за безопасна.

Nevertheless, this limit cannot be exceeded.
Въпреки това максималният лимит не може да бъде надвишаван.

The maximum number of children that is able to participate in a birthday party is determined by the capacity of the halls, the necessary supplies as well as the type of program that has been chosen, and thus cannot be exceeded.
Максималният брой деца, участващи в програмата на тържеството е съобразен с капацитета на залите, планираните материали и вида на програмата, с оглед на което не може да бъде надвишаван.

Maximum contribution limits cannot be exceeded.
Максималният размер на безвъзмездните средства не може да бъде надвишен.

This limit is strictly set and cannot be exceeded in general working time in anyway(6 working days= max. of 60 hours).
Този лимит е строго определен и не може да надвишава обичайното работно време(6 работни дни= максимум 60 часа).

The maximum capacity of the apartments cannot be exceeded.
Максималният капацитет на устройството не може да бъде превишен.

Sulphur dioxide limit values consist of both a daily average(125 μg/m3) that cannot be exceeded more than three times per year and an hourly average(350 μg/m3) that cannot be exceeded more than 24 times per year.
Пределно допустимите стойности за серен диоксид включват както 24-часова средна стойност(125 μg/m3), която не може да бъде превишавана повече от три пъти за една година, така и средночасова стойност(350 μg/m3), която не може да бъде превишавана повече от 24 пъти за една година.

Man's earthly life has limits and these limits cannot be exceeded.
Предел човешки, пределът е поставен и него не можеш премина.

All scooters have a specified Maximum Weight Capacity which cannot be exceeded without voiding the warranty, but we have scooters rated up to over 200kg!
Всички скутери имат определен Максимално тегло на капацитет, който не може да се надвишава, без да се унищожи гаранцията,. Но имаме скутери оценени до над 200 килограм(31stone)!

Statutory and judicial time limits are final and cannot be exceeded.
Законовите и съдебните срокове са крайни срокове и не могат да бъдат превишавани.

The Maximum Contract Price is the upper limit determined in accordance with the Public Procurement Law which cannot be exceeded under the contract for the respective separate position and includes provisional sums and contingencies as per the Contract.
Максималната Договорна Цена е определеният горен праг по Закона за обществените поръчки, над който е невъзможно увеличение на цената по изпълнението на договора за изпълнение по съответната обособена позиция и включва провизорни суми и непредвидени разходи съгласно Договора.

The coverage of the shortfall is up to a pre-agreed cap that cannot be exceeded.
Покритието на недостига е до предварително уговорена горна граница, която не може да бъде превишена.

All scooters have a specified Maximum Weight Capacity which cannot be exceeded without voiding the warranty.
Всички скутери имат определен Максимално тегло на капацитет, който не може да се надвишава, без да се унищожи гаранцията.

A rule is created in order to combat abuses, according to which in cases of participation in the abovementioned procedure of two or more companies, registered in jurisdictions with preferential tax regime and/or of controlled by them persons, the thresholds for participation are applied commonly and cannot be exceeded.
Създава се правило за борба със злоупотреби, според което в случаите на участие в горните процудери на две или повече дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, и/или на контролирани от тях лица праговете за участие се прилагат общо и не може да бъдат превишавани.

These have fixed limits that cannot be exceeded.”.
Че сме преминали някакви граници, които не могат да бъдат преминати”.

The maximum motor power that allocates the inverter to a specific motor with a power that cannot be exceeded.
Максимална мощност на двигателя, която класифицира инвертора за даден двигател с мощност, която не може да надвишава.

As of 2017, all new concession or lease contracts include a maximum umbrella and lounger clause, offered by the participant, which is fixed and cannot be exceeded for the entire contract period, with penalties provided for violations, including termination of the contract.
От 2017 г. всички нови договори за концесия или лизинг включват максимална клауза за чадър и шезлонга, предлагана от участника, която е фиксирана и не може да бъде надвишена за целия период на договора, като са предвидени санкции за нарушения, включително прекратяване на договора.

Our accommodation units do not offer the option of placing an extra bed and the designated capacity for each cannot be exceeded.
Нашите звена за настаняване не предлагат опция за поставяне на допълнително легло и определения капацитет за всяко не може да бъде надвишаван.

In the case of Germany, this means that the upper ceiling of 190 billion cannot be exceeded without prior permission from parliament.
Че приносът на Германия ще бъде ни повече, ни по-малко от 190 милиарда евро и че този таван не може да бъде надминат без изричното съгласие на Бундестага.

Using the speed limiteri, drivers can set a maximum speed which cannot be exceeded.
Използвайки ограничителя на скоросттаi, водачите могат да зададат максимална скорост, която не може да бъде надхвърлена.

The Maximum Contract Price is the upper limit determined in accordance with the Public Procurement Law which cannot be exceeded and includes provisional sums and contingencies as per the Contract.
Максималната Договорна Цена е определеният горен праг по Закона за обществените поръчки, над който е невъзможно увеличение на цената по договора и включва провизорни суми и непредвидени разходи съгласно Договора.

In some instances where it is possible to calculate the amount of time that a particular matter will require we may upon request estimate the likely overall cost of engagement or stipulate a cap fee which cannot be exceeded save with the Client's prior consent.
В случаите, когато е възможно да калкулираме времето за работа по определен казус, по искане на Клиента бихме могли да изчислим приблизителната обща стойност на работата или да уговорим лимит на хонорара, който не може да бъде надвишен, освен с предварителното съгласие на Клиента.

Apart from selecting specific criteria for loans, in each of your Auto Invest portfolios, you can set the maximum overall investment sum that cannot be exceeded and additionally set the maximum amount you would like to invest in each single loan.
Освен прецизен избор на критерии за кредитите, при създаването на всяко ново портфолио за автоматично инвестиране се залага максималната обща сума за инвестиция, която не може да бъде надхвърлена, както и максималната сума, която може да бъде инвестирана във всеки отделен кредит.

At the same time, it is claimed that the condition under which the speed of light cannot be exceeded is fulfilled.
В същото време се твърди, че условието, при което скоростта на светлината не може да бъде превишена, е изпълнено.

Even permanent work permit is conditional, as it is a subject to a residence permit, whose term cannot be exceeded and which is regulated by other legal acts.
Условно е дори безсрочното разрешение за работа, тъй като е обвързано с разрешение за пребиваване, чийто срок не може да надвиши, и който е регламентиран в други нормативни разпоредби.

The first is that Germany's contribution will be no more and no less than 190 billion euros, and that this limit cannot be exceeded without the explicit consent of the Bundestag.
Първото е, че приносът на Германия ще бъде ни повече, ни по-малко от 190 милиарда евро и че този таван не може да бъде надминат без изричното съгласие на Бундестага.