What is the translation of " CANNOT BE EXCEEDED " in Slovak?

• nemožno prekročiť
• nesmiete prekročiť
• nesmie byť prekročená
• nie je možné prekročiť
• nemôže byť prekročená

Examples of using Cannot be exceeded in English and their translations into Slovak

This time cannot be exceeded.
Tento čas nemožno prekročiť.

Most campaigns have a daily budget, which cannot be exceeded.
Každá kampaň ma denný rozpočet, ktorý by sa nemal prekročiť.

This limit cannot be exceeded.
Tento limit nesmie byť prekročený.

This directive sets an upper limit which cannot be exceeded.
Touto smernicou sa stanovuje horná hranica, ktorú nemožno prekročiť.

This amount cannot be exceeded.
Túto sumu nesmú prekročiť.

Please note that the maximum capacity of the apartments cannot be exceeded.
Upozorňujeme, že maximálna kapacita izieb nemôže byť prekročená.

These amounts cannot be exceeded.
Túto sumu nesmú prekročiť.

The coverage of the shortfall is up to a pre-agreed cap that cannot be exceeded.
Pri pokrývaní deficitu je potrebné rešpektovať vopred dohodnutý strop, ktorý nemožno prekročiť.

The laws of physics cannot be exceeded.
Zákony fyziky sa nedajú prekonať.

Depending on the transmission media and other factors, there is available certain bandwidth which cannot be exceeded.
V závislosti na prenosovom médiu a iných faktoroch, IP systém poskytuje určitú prenosovú šírku pásma, ktorú nie je možné prekročiť.

A true value that cannot be exceeded.
Hodnota, ktorá by nemala byť prekročená.

In fact, has a very negative impact, both on the economies of the ACP countries, which, as a result of immigration, are losing the labour force and the qualified workers that are necessary for development, and on those EU countries that are the worst hit by illegal immigration, countries such as Italy, whose capacity to absorb immigrants has economic and occupational limits that cannot be exceeded if a social decline is to be avoided.
Nelegálne prisťahovalectvo má v skutočnosti veľmi nepriaznivý dosah na hospodárstvo krajín AKT, ktoré tak prichádzajú o pracovnú silu a kvalifikovaných pracovníkov, ktorých potrebujú na svoj rozvoj. Nepriaznivo postihuje aj krajiny EÚ, napríklad Taliansko, ktoré sú nelegálnym prisťahovalectvom najviac zasiahnuté a ktorých schopnosť absorbovať prisťahovalcov je ohraničená z hospodárskeho hľadiska aj vzhľadom na počet pracovných miest, pričom ak sa má zabrániť sociálnemu úpadku, tieto hranice nemožno prekročiť.

Nevertheless, this limit cannot be exceeded.
Napriek tomu nesmie byť maximálny limit prekročený.

Statutory and judicial time limits are final and cannot be exceeded.
Zákonné a sudcovské lehoty sú konečné a nemôžu sa predĺžiť.

These have fixed limits that cannot be exceeded.”.
Sú to limity, ktoré sa nesmú prekročiť.".

Accordingly, there is an income threshold that cannot be exceeded.
Jednou z nich je aj príjmový strop, ktorý nesmie byť prekročený.

Please note that children are welcome, but maximum occupancy cannot be exceeded for each room type.
Upozorňujeme, že deti sú vítané, ale maximálnu obsadenosť nie je možné prekročiť v žiadnom type izby.

At the same time, it is claimed that the condition under which the speed of light cannot be exceeded is fulfilled.
Zároveň sa tvrdí, že podmienka, pri ktorej nie je možné prekročiť rýchlosť svetla, je splnená.

This is the maximal dose that cannot be exceeded.
Toto je maximálna dávka, ktorú nesmiete prekročiť.

This is the maximum dosage that cannot be exceeded.
Toto je maximálna dávka, ktorú nesmiete prekročiť.

The maximum validity remains 27 months and cannot be exceeded.
Maximálna platnosť certifikátu je stále 27 mesiacov a nemôže byť prekročená.

Most insurers have a specified daily benefit maximum that cannot be exceeded each day.
Výrobca má na mysli maximálne denné dávky, ktoré by sa nemali prekročiť.

Please note that the maximum occupancy of each room includes all children and cannot be exceeded under any circumstances.
Upozorňujeme, že maximálna obsadenosť stanovená pre každú izbu už zahŕňa aj celkový počet detí a za žiadnych okolností nesmie byť prekročená.

In the application of these measures it is essential to take stock of the volume of goods imported, which in some cases cannot be exceeded or when exceeded, standard duty rates apply.
Pri uplatňovaní týchto opatrení je zásadne dôležité skontrolovať objem dovážaného tovaru, ktorý v niektorých prípadoch nemožno prevýšiť alebo ak sa prevýši, uplatnia sa bežné sadzby cla.

It is a maximum day dose that can't be exceeded by no means.
To je maximálna denná dávka, ktorá nesmie byť prekročená.

This number can not be exceeded.
Tento počet nemôže byť prekročený.

The budget could not be exceeded.
Rozpočet nemôže byť prekročený.

Produce a budget of rent along with other occupancy costs that can't be exceeded within thenew premises occupation.
Produkujú rozpočet nájomného spolu s ďalšie obsadenie náklady, ktorá nesmie byť prekročená v nových priestoroch povolanie.

At some point, a peak output is reached that can not be exceeded, even with improved technology or additional drilling.
V určitom bode je dosiahnuté maximum, ktoré nie je možné prekonať ani lepšou technológiou ani ďalšími vrtmi.