What is the translation of " SHOULD NOT BE EXCEEDED " in Slovak?

• sa nesmie prekročiť
• sa nemá prekročiť
• nesmie byť prekročená
• by nemala byť prekročená
• sa nesmie presiahnuť
• sa nesmú prekračovať
• sa nemá prekračovať
• by sa nemali presiahnuť

Examples of using Should not be exceeded in English and their translations into Slovak

This period should not be exceeded.
Táto doba nesmie byť prekročená.

The recommended daily dose of the product should not be exceeded.
Odporúčaná denná dávka výrobku sa nesmie presiahnuť.

This threshold should not be exceeded more than 35 times a calendar year.
Táto hodnota sa nesmie prekročiť viac ako 35-krát za kalendárny rok.

Recommended daily dose should not be exceeded!
Odporúčaná denná dávka sa nesmie presiahnuť!

This daily limit should not be exceeded on more than 35 days in a calendar year.
Táto hodnota sa nesmie prekročiť viac ako 35-krát za kalendárny rok.

The dose consumed per day should not be exceeded.
Dávka spotrebovaná za deň sa nesmie prekročiť.

When preparing the solution, the concentration described in the instructions should not be exceeded.
Pri príprave roztoku sa nesmie prekročiť koncentrácia opísaná v pokynoch.

A healthy limit should not be exceeded.
Hranica zdravej oblasti nesmie byť prekročená.

The maximum distance of 50 miles and maximum speed of 50 mph should not be exceeded.
Maximálna vzdialenosť 80 km a maximálna rýchlosť 80 km/h sa nesmie prekročiť.

Maximum luggage of 15kg should not be exceeded(charter flight!).
Maximálna batožina 15 kg nesmie byť prekročená(charterový let!).

The recommended dosage and the duration of treatment should not be exceeded.
Odporúčané dávkovanie a trvanie liečby sa nemá prekročiť.

The normal daily dose of 30 mg should not be exceeded in these patients, however.
U týchto pacientov však nesmie byť prekročená normálna denná dávka 30 mg.

The upper limit of the target haemoglobin concentration should not be exceeded.
Horný limit pre cieľovú koncentráciu hemoglobínu sa nemá prekračovať.

The recommended dose should not be exceeded.
Odporúčaná dávka sa nemá prekročiť.

The emission limit values set out in this Directive should not be exceeded.
Limitné hodnoty emisií stanovené v tejto smernici by sa nemali presiahnuť.

The recommended dose should not be exceeded.
Odporúčaná dávka by nemala byť prekročená.

The maximum recommended daily dose of 25 mg alogliptin should not be exceeded.
Maximálna odporúčaná denná dávka 25 mg alogliptínu sa nesmie prekročiť.

The set daily dose should not be exceeded.
Ustanovená denná dávka sa nesmie presiahnuť.

The recommended maximum daily dose of 300 mg should not be exceeded.
Maximálna odporúčaná denná dávka 300 mg sa nesmie prekročiť.

The maximum daily dose should not be exceeded.
Maximálna denná dávka nesmie byť prekročená.

The recommended duration of treatment should not be exceeded.
Odporučená doba liečenia sa nesmie prekročiť.

Maximum room occupancy should not be exceeded.
Maximálna stanovená obsadenosť apartmánu nesmie byť prekročená.

The maximum dose of 1.4 micrograms/kg/h should not be exceeded.
Maximálna dávka 1,4 mikrogramu/kg/h sa nemá prekročiť.

The maximum recommended daily dose should not be exceeded(see section 4.2).
Maximálna odporúčaná denná dávka sa nemá prekročiť(pozri časť 4.2).

Daily dosage on the product label should not be exceeded.
Denná dávka uvedená na etikete výrobku by nemala byť prekročená!

The recommended starting dose should not be exceeded.
Odporúčaná počiatočná dávka sa nemá prekračovať.

A maximum once weekly dose of 10 μg/kg should not be exceeded.
Maximálna dávka 10 µg/kg jedenkrát týždenne sa nemá prekročiť.

A total dose of 4 gm daily(8 tablets) should not be exceeded.
Maximálna denná dávka 8 tabliet(4 g liečiva) sa nesmie prekročiť.

The maximum daily dose is 100 mg and this should not be exceeded.
Maximálna denná dávka je 100 mg a nesmie byť prekročená.

The recommended dose and duration of treatment should not be exceeded see section 2.
Odporúčaná dávka a dĺžka liečby sa nesmie prekročiť pozri časť 2.