What is the translation of " SHOULD NOT BE EXCEEDED " in Polish?

• nie należy przekraczać
• nie powinna być przekraczana
• nie powinna przekraczać
• nie powinno być przekroczone
• nie powinno się przekroczyć
• nie powinno zostać przekroczone

Examples of using Should not be exceeded in English and their translations into Polish

Here, 30° C should not be exceeded.
Tutaj, 30 ° C nie powinna być przekraczana.

However, a total length of 4 metres should not be exceeded.
Jednak łącznie nie powinna przekraczać 4 metrów.

Declare that this amount should not be exceeded for the duration of the financial framework 2007-2013.
Oświadczają, że kwoty tej nie należy przekraczać w okresie obowiązywania ram finansowych na lata 2007-2013.

The recommended daily dosage should not be exceeded.
Nie należy przekraczać zalecanej dziennej dawki.

That should not be exceeded, as per the international recommendation of the ISO. The 1.85 format is a limit.
Którego nie powinno się przekroczyć, według międzynarodowej Format 1.85 jest limitem, rekomendacji ISO.

The maximum dose should not be exceeded.
Nie należy przekraczać dawki maksymalnej.

To minimize the risk of adverse reactions, the recommended dose should not be exceeded.
W celu zmniejszenia ryzyka działań niepożądanych nie wolno przekraczać zalecanych dawek.

The maximum dose should not be exceeded.
Nie powinno się przekraczać dawki maksymalnej.

A maximum daily dose of 1.1 mg pramipexole base(1.5 mg of salt) should not be exceeded.
Nie należy przekraczać maksymalnej dawki dobowej 1, 1 mg zasady pramipeksolu 1, 5 mg soli.

The recommended dose of Fortesin should not be exceeded, because it gives the best results.
Zalecana dawka Fortesin nie powinna być przekraczana, gdyż daje najlepsze efekty.

The recommended dosage and the duration of treatment should not be exceeded.
Nie należy przekraczać zalecanej dawki ani czasu trwania leczenia.

The 1.85 format is a limit that should not be exceeded, as per the international recommendation of the ISO.
Format 1.85 jest limitem, którego nie powinno się przekroczyć, według międzynarodowej rekomendacji ISO.

A total length of 4 metres however should not be exceeded.
Jednakże łącznie nie powinny przekraczać 4 metrów.

The maximum therapeutic dose of 200 mg three times daily should not be exceeded, as there is no evidence of additional efficacy at higher doses.
Maksymalna dawka lecznicza produktu Tasmar 200 mg trzy razy na dobę nie powinna być przekraczana ze względu na brak danych wskazujących na większą skuteczność terapii większymi dawekami.

The upper limit of the target haemoglobin concentration should not be exceeded.
Nie należy przekraczać górnej granicy docelowego stężenia hemoglobiny.

The recommended dose should not be exceeded.
Nie należy przekraczać zalecanej dawki.

In patients with mildly impaired liver function, a daily dose of 30 mg lansoprazole should not be exceeded.
U pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby nie należy przekraczać dawki dobowej 30 mg lanzoprazolu.

The recommended dose should not be exceeded.
Nie należy przekraczać zalecanych dawek.

indicator of pollution in groundwater, which should not be exceeded in order to protect human health and the environment.
wskaźnika zanieczyszczenia w wodzie podziemnej, które nie powinno zostać przekroczone, aby chronić zdrowie człowieka i środowisko.

The recommended dose should not be exceeded.
Zalecana dawka nie powinna być przekraczana.

A dose equivalent to famotidine 40 mg twice daily should not be exceeded.
Nie należy przekraczać dawki odpowiadającej 40 mg famotydyny podawanej dwa razy na dobę.

The recommended dose should not be exceeded.
Nie należy przekraczać zalecanej dawki produktu.

The recommended and maximum dose is 0.5 mg/kg/ week and should not be exceeded.
Zalecana i maksymalna dawka wynosi 0, 5 mg/kg/tydzień i nie powinna być przekraczana.

A daily dose of 30 mg should not be exceeded.
Dawka dobowa nie powinna przekraczać 30 mg.

Note that the maximum effective dosage is 40 mg and should not be exceeded.
Należy zauważyć, że maksymalna skuteczna dawka wynosi 40 mg, i nie powinny być przekroczone.

Daily doses of 2.7 mg should not be exceeded.
Nie należy przekraczać dobowej dawki 2, 7 mg.

The maximum recommended daily dose of 25 mg alogliptin and 45 mg pioglitazone should not be exceeded.
Nie należy przekraczać maksymalnej zalecanej dawki dobowej wynoszącej 25 mg alogliptyny i 45 mg pioglitazonu.

A dose of 120 milligram should not be exceeded.
Jednorazowa dawka nie powinna przekraczać 120 mg.

thus determine what concentration should not be exceeded.
tym samym określić, jakie stężenie nie powinno zostać przekroczone.

The guidelines for"Levels FIAP" should not be exceeded.
Kryteria"FIAP Poziomy" nie powinny być przekraczane.

How to use "should not be exceeded" in an English sentence

Children: A dose of 2.5 mg/kg/day of imipramine hydrochloride should not be exceeded in childhood.

A dosage of 20mg esomeprazole should not be exceeded in people with severe liver disease.

A maximum length of 5m should not be exceeded when connecting these strips in series.

The recommended daily intake should not be exceeded unless otherwise is prescribed by your doctor.

The following maximum spacings should not be exceeded when sealing and joining gutters or cappings.

The dosage should not be exceeded by personal wish with an intention of more gains.

As a rule of thumb, 30 FPS should not be exceeded in the encoding process.

Application rates, as furnished by the manufacturer, should not be exceeded for fertilizers and pesticides.

Rated current should not be exceeded and testing at 10% of the rated current is recommended.

The one-hour and 24-hour standards should not be exceeded on more than one day per year.

How to use "nie powinna być przekraczana, nie należy przekraczać, nie powinna przekraczać" in a Polish sentence

Zalecana dzienna dawka nie powinna być przekraczana.

Nie należy przekraczać zalecanej porcji dziennej.

Porcja - pełna pompka. Środki ostrożności - Nie należy przekraczać zalecanej dziennej porcji do spożycia w ciągu dnia.

Temperatura w pomieszczeniu w którym trzymamy opony nie powinna przekraczać temperatury pokojowej, poza tym powinno się umożliwić wymianę powietrza w pomieszczeniu.

Nie należy przekraczać zalecanej dziennej porcji do spożycia w ciągu dnia.

Nie należy przekraczać zalecanej dziennej porcji.

Małgorzata Rozenek nie raz już przekraczała bariery, jakich nie powinna przekraczać.

Nie należy przekraczać zalecanej dawki dziennej.

Nie należy przekraczać zalecanej dziennej porcji do spożycia.

U pacjentów poniżej 18 lat łączna powierzchnia leczonej skóry nie powinna przekraczać 2% powierzchni ciała.