What is the translation of " CANNOT MEAN " in Spanish?

• no puede significar
• no puede referirse

Examples of using Cannot mean in English and their translations into Spanish

It is plain that imitation cannot mean an exact copying.
Es evidente que la imitación no puede significar una copia exacta.

But doing so cannot mean destroying, condemning, prejudicing, prosecuting, punishing!….
Pero el hacerlo no puede suponer arrasar, condenar,‘prejuiciar', enjuiciar,¡castigar!….

The problem with this argument is“cut off” cannot mean shaved in this context.
El problema con este argumento es que“cortar” no puede significar“rapar” en este contexto.

This certainly cannot mean that they were improved and made holier;
Desde luego, esto no puede significar que fuesen mejorados y hechos más santos;

Moreover, as it is true that there are frequent steps back, and that the style is not the same throughout the composition, this cannot mean anything but that it is a collective work.
Además el estilo no es el mismo en toda la composición, esto no puede significar otra cosa sino que es un trabajo colectivo.

God's impartiality cannot mean that all religions are equal.
La imparcialidad de Dios no puede significar que todas las religiones son iguales.

After all, distributive justice cannot imply distribution of poverty, just as sustainable development cannot mean sustenance of poverty and deprivation.
Después de todo, la justicia distributiva no puede significar la distribución de la pobreza, al igual que el desarrollo sostenible no puede significar el mantenimiento de la pobreza y la privación.

ª Being young cannot mean to be sunk and passing sometimes dark nights.
Ser joven no puede significar estar hundido y pasando a veces por noches oscuras.

But putting each of our economic houses in order cannot mean that we shut our windows to the world.
Pero el hecho de poner en orden cada una de nuestras economías domésticas no puede significar que cerremos nuestras ventanas al mundo.

This statement cannot mean that in order to be acquitted the prisoner must"satisfy" the jury.
Esta declaración no puede significar que para ser absuelto el prisionero tiene que"satisfacer" al jurado.

To pray unceasingly obviously cannot mean we are praying out loud all of the time.
El orar sin cesar obviamente no puede significar que estemos orando en voz alta.

Surely it cannot mean international charity, or a utopian system based on the doctrine"from each according to his ability, to each according to his needs.
Obviamente no puede referirse a la caridad internacional ni a un sistema utópico basado en la doctrina que promulga"de cada uno según su capacidad, a cada uno según sus necesidades.

What I am proposing cannot mean membership of the Single Market," May said.
Lo que estoy proponiendo no puede significar ser miembro del mercado único", explicó May.

Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent.
El nuevo trabajo temporal no puede conllevar una disminución del salario, y el empleador sólo puede asignarlo con consentimiento previo de la mujer por escrito.

Our openness and tolerance cannot mean walking away from protecting our heritage".
Nuestra apertura y tolerancia no puede significar un alejamiento de la protección de nuestro patrimonio.

The notion of a"final settlement" cannot mean anything else than the resolution of the dispute between the parties(i.e., the Belgrade authorities and the Pristina authorities), either by an agreement reached between them or by a decision of an organ having competence to do so.
La noción de una"solución definitiva" sólo puede significar que la resolución de la controversia entre las partes(es decir, las autoridades de Belgrado y las autoridades de Pristina), sea por un acuerdo a que se llegue entre ellas o por una decisión de un órgano dotado de competencia para hacerlo.

The Greek petra cannot mean the human Peter, but the glorified CHRIST!
El vocablo griego petra no puede referirse al humano Pedro,¡sino al Cristo glorificado!

True cooperation through genuine dialogue cannot mean condemning a State for legitimately having different views from those held by the mechanisms.
La verdadera cooperación mediante un diálogo genuino nunca puede implicar la condena de un Estado por sostener legítimamente opiniones diferentes de las que sostienen los mecanismos.

The programme was based on the view that"Socialism cannot mean only liberation of the working people from the domination of exploiting class relations, but must make more provisions for a fuller life of the personality than any bourgeois democracy.
El programa se basó en la opinión de que"el socialismo no puede significar solamente la liberación de los trabajadores de la dominación de la clase explotadora, sino que debe hacer más por las disposiciones para una vida más plena con la personalidad que cualquier democracia burguesa.

Ascending” here could not mean departing or flying away, but simply coming, or advancing.
Ascendiendo” aquí no puede significar irse o volar, sino simplemente viniendo ó avanzando.

This certainly could not mean the weekly seventh-day Sabbath.
Esto ciertamente no puede significar el sábado semanal del séptimo día.

But"Zero Tolerance" can't mean absolutely no exceptions.
Pero"tolerancia cero" no puede significar totalmente sin excepciones.

But-- but that can't mean anything, right?
Pero… pero eso no puede significar nada,¿cierto?

Like faded flowers life can't mean anything.
Como las flores marchitas la vida puede no significar nada.

Phrase"Why can not mean you should" Recorded to warm skin.
Frase"Por que puedas no significa que debas" Grabada a calor en la piel.

You can't mean it.
Tú no puedes pensar eso.

No. He can't mean that.
No puede referirse a eso.

Couldn't mean an egg has taken root in your uterus.
Podría significar que un óvulo ha echado raíz en tu útero.

She can't mean it.
Ella no puede decir eso.

How to use "cannot mean" in an English sentence

The ship's name cannot mean this.

Housing first cannot mean housing only.

Well, obviously, that cannot mean that.

Surely, the Duke cannot mean it.

Self-determination and sovereignty cannot mean isolation.

You cannot mean this judgement serious.

Congressional leeway cannot mean judicial abdication.

Living intentionally cannot mean living compartmentalized.

Paul cannot mean what this says.

Surely, Lord, you cannot mean him!

How to use "no puede referirse, no puede significar" in a Spanish sentence

Dicha autorización no puede referirse a asociaciones u otras entidades jurídicas.

(Hay que hacer constar que esto no puede referirse al lado de su madre.

El "cuidado" del Estado no puede significar coartarlo.

Usar una no puede significar que se renuncia a otra.

Su aspecto siniestro no puede significar otra cosa que muerte.

Por ello, elcurrculo no puede referirse slo a situaciones de aprendizaje.

no puede significar una obligación y menos un castigo.

Lo mejor del juego y no puede significar nada bueno.

el término griego "imposible" no puede significar "difícil"!

dicho apelativo no puede referirse de ningún modo a otra institución.