What is the translation of " CANNOT MEAN " in Slovak?

• nemôže znamenať
• nesmie znamenať
• nemôžu znamenať

Examples of using Cannot mean in English and their translations into Slovak

It simply cannot mean that.
Jednoducho to nemôže znamenať toto.

As the file is connected to potentially unwanted applications, its presence cannot mean anything good.
Súbor je pripojený na potenciálne nechcené aplikácie, jeho prítomnosť nemôže znamenať nič dobrého.

LOL, you cannot mean it seriously….
Lol, prečo? to nemôžeš myslieť vážne….

However, reducing the scope of the legislation cannot mean eroding food safety.
Ale zníženie rozsahu legislatívy nesmie znamenať oslabenie bezpečnosti potravín.

These verses cannot mean that“Spirit is God” or“love is God.”.
Tieto verše nemôžu znamenať, že„Duch je Boh“ alebo že„láska je Boh“.

I am fully aware of how sensitive an issue this is, but that cannot mean that the discussion is off limits.”.
Som si plne vedomý, o akú citlivú záležitosť ide, ale to nemôže znamenať, že sa o nej nebude diskutovať.".

Austerity, however, cannot mean that expenditure rises in line with inflation.
Úspora však nemôže znamenať, že výdavky budú rásť v súlade s infláciou.

At this difficult juncture, putting the support mechanism into action cannot mean taking the European rule of law out of action.
V tejto zložitej situácii zavedenie podporného mechanizmu nemôže znamenať skončenie uplatňovania zásad európskeho právneho štátu.

Control cannot mean bureaucracy, since this is always an unnecessary cost.
Kontrola nesmie znamenať byrokraciu, keďže to vždy prináša nepotrebné náklady.

However, experts and researchers agree that the lack of research cannot mean that camu camu does not lead to digestive problems.
Avšak, odborníci a vedci sa zhodujú, že nedostatok výskumu nemôže znamenať, že Camu Camu nevedie k zažívacím problémom.

A text cannot mean what it never could have meant to its author or!
Text nemôže znamenať to, čo nikdy nemohol znamenať pre jeho autora!

Paraphrasing US President Donald Trump's slogan during the campaign, he stated that“America first cannot mean that Europe's interests come last.”.
S odkazom na volebný slogan prezidenta Donalda Trumpa povedal, že„Amerika ako prvá nemôže znamenať, že záujem Európy bude posledný“.

America First cannot mean that Europe's interests come last,” Juncker said.
Motto Amerika na prvom mieste nesmie znamenať, že európske záujmy budú až posledné,“ dodal Juncker.

(PL) Mr President, Commissioner, Europe without borders, the European Union within Schengen, cannot mean the creation of a new wall between the EU and Eastern Europe.
(PL) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, Európa bez hraníc, Európska únia v rámci Schengenu nemôže znamenať vytvorenie nového múru medzi EÚ a východnou Európou.

America First' cannot mean that Europe's interests come last,” said Juncker.
Motto Amerika na prvom mieste nesmie znamenať, že európske záujmy budú až posledné,“ dodal Juncker.

Indeed, I consider that EDF is manifestly wrong when it tries to argue that the fact that the instrument used by the State is inaccessible to the private investor cannot mean that the MEIP must be rejected.
Domnievam sa totiž, že tvrdenie spoločnosti EDF, že skutočnosť, že nástroj použitý štátom súkromný investor nemá k dispozícii, nemôže znamenať, že ZITH treba zamietnuť, je zjavne nesprávne.

America first cannot mean that Europe's interests come last," Mr Juncker added.
Motto Amerika na prvom mieste nesmie znamenať, že európske záujmy budú až posledné,“ dodal Juncker.

It submits that the fact that the goods are not accompanied by documents proving that they have been released into free circulation cannot mean that they were brought into the customs territory of the European Union unlawfully.
Skutočnosť, že k tomuto tovaru nie sú priložené dokumenty preukazujúce jeho uvedenie do voľného obehu, podľa nej nemôže znamenať, že tento tovar bol nezákonne prepravený na colné územie Únie.

In other words, a text cannot mean what it never could have meant at the time it was written!
Druhý princíp: Text nemôže znamenať to, čo nikdy nemohol znamenať pre jeho autora!

The fact that the Blessed Virgin Mary, Mother of God and Mother of the Church, received neither the mission proper to the Apostles nor the ministerial priesthood clearly shows that the non-admission of women to priestly ordination cannot mean that women are of lesser dignity, nor can it be construed as discrimination against them.
Ostatne, to, že preblahoslavená Panna Mária, Božia Matka a Matka Cirkvi nedostala úrad vlastný apoštolom ani kňazskú službu, jasne ukazuje, že nepripustenie žien ku kňazskej vysviacke nemôže znamenať ich menšiu dôstojnosť ani ich diskrimináciu.

The forsakenness cannot mean, for example, that the eternal communion between the Father, the Son, and the Holy Spirit was broken.
Opustenie nemôže znamenať, že večné puto medzi Otcom, Synom a Duchom svätým bolo prerušené.

The necessary correlation between the grounds relied on by the complainant and the statement of reasons for the Commission's decision cannot mean that the Commission is obliged to reject each of the arguments put forward in support of those grounds.
Nevyhnutný vzájomný vzťah medzi dôvodmi, na ktoré sa odvolával sťažovateľ, a odôvodnením rozhodnutia Komisie, nemôže znamenať, že Komisia má povinnosť odmietnuť každý argument, ktorý sa uvádza na podporu týchto dôvodov.

The forsaken-ness cannot mean, for example, that the eternal communion between the Father, the Son and the Holy Spirit was broken.
Toto opustenie napríklad nemohlo znamenať porušenie večného spoločenstva medzi Otcom, Synom a Duchom Svätým.

The fact that the Blessed Virgin Mary, Mother of God and Mother of the Church, received neither the mission proper to the apostles nor the ministerial priesthood clearly shows that the non-admission of women to priestly ordination cannot mean that women are of lesser dignity, nor can it be construed as a discrimination against them.
Ostatne, to, že preblahoslavená Panna Mária, Matka Božia a Matka Cirkvi nedostala úrad vlastný apoštolom ani kňazskú službu, jasne ukazuje, že nepripustenie žien ku kňazskej vysviacke nemôže znamenať ich menšiu dôstojnosť ani diskrimináciu voči nim, lež verné zachovanie zámeru, ktorý treba pripísať múdrosti Pána vesmíru.

And yet that cannot mean that we no longer have a soul, a constituent principle guaranteeing our unity in this life and beyond earthly death.
Avšak toto nemôže znamenať, že viac nemáme dušu, konštitutívny základ, ktorý garantuje jednotu človeka počas jeho života a za pozemskou smrťou.

The applicant submits, first, that the principles of sound administration and the protection of legitimate expectations cannot mean that- or accommodate the possibility that- an institution such as the Council may hide the truth from citizens who make an application to it, or lie to or mislead them.
Žalobca v prvom rade tvrdí, že zásady správneho úradného postupu a ochrany legitímnej dôvery nemôžu znamenať ani tolerovať, že inštitúcia ako Rada môže skrývať pravdu, klamať alebo zavádzať osoby, ktoré sa na ňu obrátia.

The just demand for more regulated control and management- in full compliance with the rule of law- of external borders, the general public's legitimate request for greater safety and security, and the demand for closer cooperation in the fight against terrorism cannot mean erecting barriers within the EU and restricting the free movement of people.
Oprávnená požiadavka regulovanejších kontrol a riadenia vonkajších hraníc- v plnom súlade so zásadami právneho štátu- legitímna požiadavka širokej verejnosti na väčšiu bezpečnosť a ochranu a požiadavka užšej spolupráce v boji proti terorizmu nemôžu znamenať vytváranie prekážok v rámci EÚ a obmedzovanie voľného pohybu osôb.

Making external energy policy more the mandate of the Union, however, cannot mean weakening the sovereignty of the Member States to decide their energy production means and structure.
Posilnenie mandátu Únie v oblasti vonkajšej energetickej politiky však nemôže znamenať oslabenie suverenity členských štátov pri rozhodovaní o svojich prostriedkoch a štruktúre výroby energie.

In particular, the requirement of foreseeability cannot mean that an individual should be enabled to foresee when the authorities are likely to intercept his communications so that he can adapt his conduct accordingly.
Konkrétne požiadavka predvídateľnosti nemôže znamenať umožnenie predvídania, či a kedy orgány zachytia jeho telefonický hovor, aby tomu mohol prispôsobiť svoje správanie….