What is the translation of " CANNOT RESTRICT " in Spanish?

• no puede restringir
• no pueden limitar
• no pueden restringir

Examples of using Cannot restrict in English and their translations into Spanish

This policy cannot restrict your fair use rights.
Esta política no puede restringir sus derechos de uso legitimo.

It is the inalienable right of each individual to enjoy his or her human rights and States cannot restrict these rights unless permitted in human rights treaties.
Cada hombre o mujer tiene el derecho inalienable de gozar de sus derechos humanos y los Estados no pueden limitarlos, a menos que así lo dispongan los tratados.

It cannot restrict launch of websites or applications.
No se puede restringir el lanzamiento de sitios web o aplicaciones.

Associations are free to choose their objectives and goals; States cannot restrict associations even if these run counter to government policies.
Los Estados no pueden restringir a las asociaciones, aunque ellas se inclinen en dirección contraria a la de las políticas de gobierno.

You cannot restrict access to certain information only;
Usted no puede restringir el acceso solamente a cierta información;

Note: Nintendo 3DS software received via Download Play is also restricted, but this setting cannot restrict Nintendo DS software or software received via DS Download Play.
Nota: Los programas de Nintendo 3DS recibidos a través del modo descarga también se restringirán, pero este ajuste no puede restringir juegos ni programas de Nintendo DS, ni tampoco aquellos recibidos a través del modo descarga DS.

Copyright cannot restrict the development of the Internet.
Los derechos de autor no pueden frenar el desarrollo de Internet.

Every State is entitled to impose duties on its citizens, but at the same time these duties cannot restrict rights and freedoms beyond the scope permitted in international human rights law.
Todo Estado tiene derecho a exigir el cumplimiento de deberes a su ciudadanía, pero a la vez esos deberes no pueden restringir los derechos y las libertades más allá de lo que permita el derecho internacional en materia de derechos humanos.

The punishment cannot restrict communication of the detainee with his defence counsel.
La sanción no puede limitar la comunicación entre el procesado y su abogado defensor.

The authors describe the facts and the State has the possibility to refute them and to draw attention to other facts. Once the facts have been proven, the parties' legal approaches are merely indicative and cannot restrict or condition the work of the Human Rights Committee.
Los autores describen los hechos y el Estado tiene la posibilidad de refutar los mismos y señalar otros hechos; una vez probados los hechos los enfoques jurídicos de las partes son solamente indicativos y no pueden limitar ni condicionar el trabajo del Comité de Derechos Humanos.

Note: This setting cannot restrict Nintendo DS software or Miiverse.
Nota: Este ajuste no puede restringir Miiverse ni juegos y programas de Nintendo DS.

At the same time, such duties or responsibilities are defined and regulated by national legislation, which in turn must be in compliance with the norms and principles of international human rights law and cannot restrict universal and inalienable rights and freedoms beyond what is permitted by applicable international human rights law.
A el mismo tiempo, esos deberes o responsabilidades se definen en la legislación nacional y se rigen por ella, que a su vez ha de estar acorde con las normas y los principios de el derecho internacional en materia de derechos humanos y no podrá limitar los derechos y libertades universales e inalienables más allá de lo que dispone el derecho internacional aplicable en materia de derechos humanos.

Elite Keylogger cannot restrict launching of websites and applications.
Elite Registrador de teclas no se puede restringir el lanzamiento de sitios web y aplicaciones.

Individuals of any age who cannot restrict their drinking to moderate levels.
Los individuos de cualquier edad que no puedan limitar su bebida a niveles moderados.

The contract cannot restrict farms or facilities from selling to entities other than the Certificate Holder, and it cannot make the purchase of certified products by the Certificate Holder dependent on the purchase of non-certified products.
El contrato no puede impedir que las fincas e instalaciones vendan a compradores distintos del Titular del Certificado ni tampoco que la compra de productos certificados por parte del Titular del Certificado dependa de la compra de productos no certificados.

When we speak about the health of women we cannot restrict our considerations to physical health alone, as emotional well-being is equally important.
Cuando hablamos de la salud de la mujer no podemos limitarnos a la salud física, pues el bienestar emocional es igualmente importante.

The authorities cannot restrict or refuse the full realisation of the language rights provided for by the Act on grounds that the Sámi person also speaks another language, Finnish or Swedish.
Las autoridades no pueden restringir o negar el pleno ejercicio de los derechos lingüísticos previstos en la Ley basándose en que la persona sami en cuestión habla también otro idioma, como el finlandés o el sueco.

Naturally this option cannot restrict the defendant's access to a lawyer or to the court itself.
Esta facultad no podrá restringir el acceso del imputado a su abogado ni al propio tribunal.

But a contract cannot restrict the freedom of movement of domestic workers in their free time, when they can go wherever they like.
Sin embargo, un contrato no puede restringir la libertad de circulación de los trabajadores domésticos durante su tiempo libre, cuando pueden ir donde quieran.

Parents' rights, however, cannot restrict the rights of the child to the freedom of thought, conscience and religion, which is exercised under parental control in line with the child's maturity.
Los derechos de los padres, no obstante no pueden restringir los derechos del niño a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, que se ejercerán bajo la vigilancia de aquellos y según la madurez del niño.

In this regard, the State cannot restrict the right to know the truth about the fate and the whereabouts of the disappeared as such restriction only adds to, and prolongs, the continuous torture inflicted upon the relatives.
A este respecto, el Estado no puede restringir el derecho a conocer la verdad sobre la suerte y el paradero de la persona desparecida, ya que esa restricción sólo agravaría y prolongaría la tortura continua infligida a los familiares.

The application of the disciplinary sanction cannot restrict the right to defense, the right to file a petition, the right to correspondence, the right to healthcare, the right to food, the right to light and the right to daily walk.
La aplicación de la sanción disciplinaria no puede restringir el derecho a la defensa, el derecho a presentar una petición, el derecho a la correspondencia, el derecho a atención médica, el derecho a la alimentación, el derecho a la luz y el derecho a una caminata diaria.

The laws could not restrict the exercise of constitutional rights and guarantees.
Las leyes no podrán restringir el ejercicio de los derechos y garantías constitucionales.

If you want to build the best team possible you can't restrict yourself to one geographic region.
Si usted quiere construir el mejor equipo posible usted no puede restringirse a una región geográfica.

The Court ruled that the school could not restrict symbolic speech that did not"materially and substantially" interrupt school activities.
La Corte Suprema falló que la escuela no podía restringir la expresión simbólica que no causaba interrupciones excesivas de las actividades escolares.

The idea that the Court could not restrict or violate the prerogatives of the Security Council had been reflected in a working paper submitted by his delegation A/CONF.183/C.1/L.39.
La idea de que la Corte no puede restringir ni violar las prerrogativas del Consejo de Seguridad se ha expuesto en un documento de trabajo presentado por su delegación A/CONF.183/C.1/L.39.

UNICEF could not restrict itself to improving maternal and child health, but must promote direct intervention which would help women to view family planning as a tool in redressing demographic inequities.
El UNICEF no puede limitarse a mejorar la salud maternoinfantil, sino que debe promover intervenciones directas que ayuden a la mujer a considerar la planificación de la familia como un instrumento para rectificar desigualdades demográficas.

Saudi Arabia also argues that,"as a matter of fundamental law", Governing Council decision 19 could not restrict Saudi Arabia's right to engage in self-defence, a right that it considers to be a matter of jus cogens and is enshrined in Article 51 of the Charter of the United Nations.
La Arabia Saudita sostiene además que,"en tanto que cuestión de derecho fundamental", la decisión 19 del Consejo de Administración no puede limitar el derecho de la Arabia Saudita a actuar en legítima defensa, un derecho que considera una cuestión de jus cogens y que está consagrado en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.

This was crucial for its effectiveness, ensuring that domestic legislation could not restrict the Commission's right to carry out investigations, request and receive information from(and freedom of access to) all state institutions, join cases as a private prosecutor, submit constitutional and legislative reforms to Congress, and file complaints to launch both criminal and administrative proceedings.
Este era un aspecto crucial para la eficacia de la Comisión, es decir, garantizar que la legislación nacional no pudiera restringir el derecho de la CICIG a realizar investigaciones, solicitar y recibir información de( y tener la libertad de acceder a) todas las instituciones de el Estado, sumar se a determinados casos como fiscal privado, proponer reformas constitucionales y legislativas a el Congreso, y presentar quejas para poder iniciar procedimientos penales y administrativos.

How to use "cannot restrict" in an English sentence

Licenses cannot restrict your fair-use rights.

Governor cannot restrict firearms during emergency.

Transport Canada cannot restrict vehicle use.

Purchases cannot restrict fair trade practices.

Seller cannot restrict ownership of product sold.

Your family cannot restrict you from Waheguru.

A petition initiative cannot restrict Charter functions.

The state cannot restrict US military comms.

Multi-Select Lists cannot restrict the product listing.

Echo360 cannot restrict student access to sections.

How to use "no puede restringir, no pueden restringir, no pueden limitar" in a Spanish sentence

Puede parecer adorable que no puede restringir su.

Un congreso no puede restringir la autoridad de un Congreso subsiguiente sobre status; c.

Una resolución no puede restringir el acceso a este derecho", reclamó Stefanizzi.

No, no puede restringir el acceso a Exchange Server a solo su VPC.?

Control del nivel de glucosa En realidad, ¿qué niveles no puede restringir el jengibre?

Muchos replicas relojes españa contrareembolso jóvenes no pueden restringir los «hechos».

En el panel Catálogo, no puede restringir las búsquedas a una colección de elementos específica.

Así que, es mi parecer, ello no puede restringir la libertad de prensa.

Las universidades no pueden limitar su cometido a dispensar títulos a sus alumnos;.

El TEDDHH dice que no pueden limitar la libertad de cátedra.