What is the translation of " CANNOT RESTRICT " in Bulgarian?

• не могат да ограничават
• не може да ограничи
• не може да ограничава
• не могат да ограничат

Examples of using Cannot restrict in English and their translations into Bulgarian

Clothes cannot restrict us.
Облеклото не ме ограничава.

A man can abide in Love, but cannot restrict it.
Човек може да пребъдва в Любовта, но не и да я ограничава.

Town cannot restrict trade.
Не можете да ограничите търговията в града.

(2) The provider of identification services cannot restrict the access to the register.
(2) Доставчикът на удостоверителни услуги не може да ограничава достъпа до регистъра.

They cannot restrict God's property from being occupied by God's sons.
Те не могат да ограничават синовете на Бога да живеят в собствеността на Бога.

Art is an individual need, you cannot restrict my freedom of expression!/….
Изкуството е индивидуална нужда, не можете да ограничавате моята свобода на изразяване!/….

They cannot restrict the use of the Internet as do the governments of authoritarian or totalitarian countries.
Че западните правителства не могат да ограничат информационния приток или употребата на Интернет,"както правителствата на тоталитарни и авторитарни" страни.

We will not, in any case, provide your personal telephone numbers to our customers and suppliers, but we cannot restrict you from doing so if you consider it necessary;
Ние в никакъв случай няма да предоставяме личните Ви телефонни номера на нашите клиенти и доставчици, но не можем да Ви ограничим да го направите, ако го счетете за необходимо;

License cannot restrict other software.
Лицензът не може да ограничава друг софтуер.

Even if it is not possible to operationalise them in line with classic representative organs, they certainly provide criteria for the self-evaluation of NGOs, which cannot restrict the public and common good claim of their interventions to moral appeals and cultural self-presentation.
Дори и да не е възможно да бъдат приведени в действие по образеца на класическите представителни органи, те със сигурност предоставят критерии за самооценка на неправителствените организации, които не могат да ограничат произтичащите от тяхната намеса претенции към публичното и общественото благо до морални призиви и културно самопредставяне.

Office policy cannot restrict what the law does not..
Срамът може да ограничи това, което законът не забранява.

Regrets that the Commission ignored Parliament's resolution of 12 December 2012, and emphasises that strong and harmonised enforcement with effective, proportionate and dissuasive penalties in accordance with Article 25 of the Regulation is central to improving animal welfare during transport and that the Member States cannot restrict themselves simply to issuing recommendations and instructions;
И подчертава, че строгото и хармонизирано прилагане с ефективни, пропорционални и възпиращи санкции съгласно член 25 от Регламента е от основно значение за подобряване на хуманното отношение към животните по време на транспортиране и че държавите членки не могат да се ограничават само до издаването на препоръки и инструкции;

Your former employer cannot restrict your right to work for the competition, Capital Daily, 12 February.
Бившият ви работодател не може да ви ограничи да работите за конкуренцията, Capital Daily, 12 февруари 2012 г.

A new internet freedom provision, included in the package at the insistence of the European Parliament, makes clear that in view of the fundamental rights that EU citizens enjoy, including the right to privacy, national authorities cannot restrict internet access for public policy reasons unless there has been a prior, fair and impartial procedure and effective and timely judicial review.
По настояване на Европейския парламент в пакета е включена нова разпоредба за свободата на ползване на интернет, в която е изяснено, че, като се имат предвид основните права на гражданите на ЕС, включително правото на неприкосновеност на личния живот, националните власти не могат да ограничават достъпа до интернет поради причини, свързани с държавната политика, освен ако е имало предварителна, справедлива и безпристрастна процедура и ефективно и навременно съдебно разглеждане.

You cannot restrict the rows that are imported in the report data feed, but you can remove columns by clearing the check boxes.
Не може да ограничите редовете, импортирани в отчета на канали за данни, но може да премахнете колони, като изчистите квадратчетата за отметка.

At the same time, according to the current legislation, bailiffs cannot restrict those who do not pay such fines to travel abroad, suspend driving license and seize property.
В същото време, според действащото законодателство, съдебните пристави не могат да ограничат онези, които не плащат такива глоби, за да пътуват в чужбина, да спират свидетелството за управление и да изземват имущество.

A Member State cannot restrict the effects that follow from holding the nationality of another Member State, in particular the rights which are attendant thereon under EU law and which are triggered by a citizen exercising his freedom of movement.
Държава членка обаче не може да ограничи последиците от притежаването на гражданство на друга държава членка, и по-специално правата, които са свързани с него по силата на правото на Съюза и произтичат от упражняването от гражданин на Съюза на свободата му на движение.

In so far as that regulation, which was adopted for the purposes of the application of those articles of the Treaty, cannot restrict their scope 10 and in so far as the regulation reproduces the existing caselaw by codifying it, that caselaw is therefore relevant in interpreting its provisions.
Доколкото този регламент, който е приет за прилагането на тези членове от Договора, не може да ограничи приложното им поле 10и доколкото отразява съществуващата съдебна практика и я кодифицира, тази съдебна практика следователно е относима при тълкуването на неговите разпоредби.

However, the EU cannot restrict its efforts to eradicate torture by reducing availability of abusive equipment, eliminating diversion and circumvention and promoting adequate controls beyond its borders.
ЕС обаче не може да ограничи своите усилия за премахване на изтезанията само до намаляване на наличието на инструменти за изтезания, преустановяване на отклоняването и заобикалянето и насърчаването на подходящи механизми за контрол отвъд своите граници.

Agreements between individuals and the associated circumstances cannot restrict the exercise by third parties of the fundamental freedoms; such agreements would otherwise be to the detriment of third parties.
Споразуменията между частноправни субекти и свързаните с тях обстоятелства не могат да ограничат упражняването на основните свободи от трети лица, тъй като в противен случай те биха представлявали договори в тежест на трети лица.

State rules on nationality cannot restrict the enjoyment and exercise of the rights and freedoms constituting the status of Union citizenship without justification.
Държавните норми относно гражданството всъщност не биха могли необосновано да ограничават ползването и упражняването на правата и свободите, формиращи статута на гражданството на Съюза.

In the second place, Member States cannot restrict freedom of movement more than they would do in the same circumstances in relation to other legal residents.
На второ място, държавите членки не могат да ограничават свободното движение в по-голяма степен, отколкото при същите условия по отношение на други законно пребиваващи лица.

In the same case, it was ruled that the government cannot restrict the spending of corporations, unions, and other groups for political campaigns, maintaining it is their First Amendment right to support candidates as they choose.
Върховният съд постанови, че федералният закон не може да ограничава харченето на корпорациите, профсъюзите и други групи за политически кампании, поддържайки становището, че корпорацията има правото под Първата поправка на Конституцията да поддържа който кандидат си избере.

ArticlesYour former employer can not restrict you to work for competitors.
Бившият ви работодател не може да ви ограничи да работите за конкурентите му.

My parents tried popular diets and found that they can not restrict their calories over a long period.
Моите родители се опита популярна диета и е установено, че те не биха могли да ограничат техните калории за продължителен период от време.

These people, who always travel have a unique culture that the geography boundaries of the contemporary countries can not restrict.
Тези вечно пътуващи хора- ромите и циганите- притежават уникална странстваща култура, която географските граници на съвременните държави не могат да ограничат.

Here you can not restrict their movement in space only by the motion on the ground and become a real pilot, passenger, recreational, sports or military aircraft.
Тук не могат да ограничават движението им в пространството само от движението на земята и да се превърне в истински пилотни, пътнически, отдих, спорт и военни самолети.

You can not restrict them, they fly, but usually do not leave the park.
Не можеш да ги ограничиш, те летят, но обикновено не излизат от парка.

The first thing to bear in mind when you lose weight after giving birth, is that you can not restrict the important nutrients in the diet, and you should get as many of the necessary vitamins from food, to the extent possible.
Първото нещо, което трябва да имате предвид, когато намаляването на теглото след раждането, е, че не може да ограничи важни хранителни вещества в диетата си, а вие трябва да получите като много важни витамини от храната, тъй като е възможно.

They must be comfortable and can't restrict your movements.
Важното е сетът да е комфортен и да не ограничава движенията ви.