What is the translation of " CAPACITY DEVELOPMENT PROCESS " in Spanish?

• proceso de fomento de la capacidad
• proceso de desarrollo de la capacidad

Examples of using Capacity development process in English and their translations into Spanish

Another key feature was the capacity development process for each of the service lines.
Otra característica destacada ha sido el proceso de fomento de la capacidad a que se sometió cada una de las líneas de servicio.

Collaboration with respective subregional organizations will be strengthened to support the capacity development process.
Se reforzará la colaboración con las organizaciones subregionales respectivas para prestar apoyo al proceso de desarrollo de la capacidad.

Starting from Day 1 with a capacity development process and an exit strategy is probably a more intelligent investment.
Comenzar desde el primer día con un proceso de desarrollo de capacidades y una estrategia de salida es probablemente la inversión más inteligente.

Souza Dias added that this could be best achieved through mutual collaboration in capacity development processes at regional and subregional levels.
El Sr. de Souza Dias añadía que sería más fácil por medio de una colaboración mutua con procesos de desarrollo de capacidad a nivel regional y subregional.

Efforts have been made to make the capacity development process more participatory and increase ownership of the implementation of a response, thus helping to make such interventions sustainable.
Se han adoptado medidas para hacer más participativo el proceso de desarrollo de la capacidad y lograr una mayor implicación en la aplicación de las respuestas, en pro de la sostenibilidad de las intervenciones.

Fostering respect for human rights and the independence of national integrity institutions is an important element of that capacity development process.
La promoción del respeto de los derechos humanos y la independencia de las instituciones nacionales es un elemento importante de esos procesos de desarrollo de la capacidad.

Focus on ownership and sustainability through capacity development processes with boundary partners and less focus on operational involvement of VVOB.
Centrarse en la propiedad y la sustentabilidad a través de procesos de desarrollo de capacidad con socios directos, disminuyendo el foco en la participación operacional de la VVOB;

Team's overall findings suggest that core funding is proving highly effective in feeding into diverse endogenous capacity development processes.
Las conclusiones generales del equipo de evaluación sugieren que el financiamiento básico ha demostrado ser un catalizador eficaz de los procesos endógenos de desarrollo de la capacidad.

As a result, UNDP will implement a capacity development process in 2008 to create better conditions for indigenous women to effectively exercise their local authority duties.
Como resultado de ello, en 2008 iniciará un proceso de fomento de la capacidad destinado a crear mejores condiciones para que las mujeres indígenas puedan ejercer de forma efectiva las funciones que les incumben como autoridades locales.

At the country level, national efforts for gender mainstreaming and women's empowerment were supported by capacity development processes.
Al nivel de los países, los esfuerzos nacionales en favor de la incorporación de la perspectiva de género y la potenciación de la mujer recibieron apoyo de los procesos de fomento de la capacidad.

Parties and their regional organizations maintain the capacity development process closely coordinated and synchronized with the implementation process of the multi-year-plan of south-south cooperation on biodiversity for development;.
Las Partes y sus organizaciones regionales mantienen una coordinación y sincronización estrecha entre el proceso de desarrollo de capacidad y el proceso de aplicación del plan plurianual de cooperación Sur-Sur sobre diversidad biológica para el desarrollo..

Using the human rights-based approach to cooperation, greater emphasis has been placed on the participation of both duty bearers and rights holders in capacity development processes.
Utilizando el enfoque de la cooperación basado en los derechos humanos, se ha hecho mayor hincapié en la participación de los titulares de obligaciones y derechos en el proceso de desarrollo de la capacidad.

The capacity development process was important and included stocktaking, sharing of perspectives by stakeholders, identifying market development opportunities, improving the enabling environment and developing a concrete action plan.
El proceso de fomento de la capacidad era importante e incluía hacer balance, intercambiar puntos de vista entre los interesados, buscar oportunidades para el desarrollo de los mercados, mejorar las condiciones del entorno y elaborar un plan de acción concreto.

OM provided a framework for St 2 eep and VVOB to facilitate a change in their role in educational development programs from program coordination to facilitation of capacity development processes.
El mapeo de alcances suministró un marco para que el St 2 eep y la VVOB facilitaran un cambio de su papel en los programas de desarrollo educacional, pasando de la coordinación del programa a la facilitación de procesos de desarrollo de capacidad.

Understanding the complexities of the capacity development process as well as the diverse and fast-changing conditions in countries is vital if UNDP is to better position itself and strategically address its mandate for capacity development..
Es fundamental que el PNUD conozca la complejidad del proceso de fomento de la capacidad y las diversas y cambiantes condiciones de los países a fin de mejorar su posición y cumplir con visión estratégica su mandato en relación con el fomento de la capacidad..

Refine the elements of a comprehensive, systemic approach to putting in place good governance instruments, clarifying concepts, processes and methodologies, including the elements of capacity development, process consultancy and networking;
Perfeccionar los elementos de un enfoque amplio y sistémico destinado a poner en funcionamiento instrumentos, conceptos rectores, procesos y metodologías de gestión de los asuntos públicos, incluidos los elementos de fomento de la capacidad, consultas durante el proceso y trabajo mediante redes;

Both UNDP and UNFPA have made an effort to clarify the levels and linkages in the results chain between capacity development processes and( a) improved or functioning systems;( b) structures, mechanisms and processes;( c) institutions or systems performing more effectively or efficiently in a more consistent and resilient manner;( d) people and communities using services; and( e) changes in their behaviours and norms that finally result in actual changes in people 's and communities' lives.
Tanto el PNUD como el UNFPA han procurado aclarar los niveles y los vínculos de la cadena de resultados entre los procesos de desarrollo de la capacidad y a sistemas mejorados o en funcionamiento; b estructuras, mecanismos y procesos; c instituciones o sistemas que funcionan más eficaz o eficientemente, en forma más pareja y con mayor resiliencia; d las personas y las comunidades que utilizan los servicios; y e las modificaciones de el comportamiento y las normas que en último término producen cambios efectivos en la vida de las personas y de las comunidades.

The UNDP"Support to the civil service" project is directed at the development of the strategic capacities(at the systemic, organizational and individual levels) required to enhance professionalism and integrity in public service management and to increase national ownership of the capacity development process and the management of advisory support, in line with well-defined needs.
El PNUD presta apoyo a un proyecto de administración pública que tiene como fin crear la capacidad estratégica necesaria( a nivel sistémico, institucional e individual) para mejorar la profesionalidad e integridad de la gestión de la función pública y promover una mayor participación de las autoridades nacionales en el proceso de fomento de la capacidad y la gestión de los servicios de asesoramiento, con arreglo a necesidades claramente definidas.

UNDP has developed a web-based capacity development toolkit to provide practical guidance on how to manage a capacity development process for national entities to implement national disease responses for HIV, tuberculosis and malaria.
El PNUD ha desarrollado un conjunto de instrumentos sobre el aumento de la capacidad para ofrecer orientación práctica acerca de la gestión del proceso de desarrollar la capacidad de entidades nacionales para que estas puedan aplicar respuestas nacionales ante enfermedades como el VIH, la tuberculosis y la malaria.

The services in particular contributed to the enhancement of knowledge, skills, institutional capabilities and policymaking abilities as part of the capacity development process implemented by both global and regional entities, which transferred knowledge through their technical cooperation initiatives.
Los servicios en particular contribuyeron al fortalecimiento de los conocimientos, aptitudes, capacidades institucionales y aptitudes normativas como parte del proceso de desarrollo de la capacidad llevado a cabo por entidades mundiales y regionales, con los que se transfirieron conocimientos por medio de sus iniciativas de cooperación técnica.

One of the main issues is the role of productive capacities development processes: UNDP and UNCTAD in cooperation with the agencies of the Cluster, work together to raise awareness on this issue.
Una de las cuestiones principales es la de la función de los procesos de desarrollo de las capacidades productivas: el PNUD y la UNCTAD, en cooperación con los organismos del Grupo Interinstitucional, trabajan juntos para sensibilizar al público sobre la cuestión.

UNCDF facilitates this process with capacity development and technical assistance.
El FNUDC facilita este proceso mediante el fomento de la capacidad y la asistencia técnica.

How to use "capacity development process" in an English sentence

To ensure country ownership and clear leadership of the capacity development process going into the implementation stage.

Join working group 1 to strategically accelerate and influence the capacity development process for sustainability in the sanitation sector.

Capacity development process and policy process are widely discussed in the literature as two separate disciplines; they are rarely analyzed systematically together.

Our capacity development process has two steps, first, we trained them and engage some of them as an intern in different projects.

The tour is part of a structured exchange and capacity development process with policy makers in the area of economic and industrial policies.

How to use "proceso de desarrollo de la capacidad" in a Spanish sentence

Sin embargo, son objetivos que tienen una clara intención:marcar el proceso de desarrollo de la capacidad y no el aspecto terminal de la misma.

Son objetivos que pretenden marcar el proceso de desarrollo de la capacidad y no el aspecto terminal de la misma.