What is the translation of " CAPACITY DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de desarrollo de la capacidad
• programas de fomento de la capacidad

Examples of using Capacity development programmes in English and their translations into Spanish

Developing capacity development programmes and technology needs assessments.
Elaborar programas de desarrollo de la capacidad y evaluaciones de las necesidades de tecnología.

At a later stage, going beyond the current project, the Handbook will be used as a basis for capacity development programmes.
En una fase posterior, más allá del proyecto en curso, este Manual se utilizará como base para elaborar programas de desarrollo de la capacidad.

Capacity development programmes on gender mainstreaming have been reported in many thematic areas.
Se ha informado de la existencia de programas de desarrollo de la capacidad sobre incorporación de la perspectiva de género en muchas esferas temáticas.

Its mission is to enhance the coherence and effectiveness of UN-Water by strengthening its capacity development programmes.
Su misión es mejorar la coherencia y eficacia del ONU-Agua mediante el fortalecimiento de sus programas de fomento de la capacidad.

Customized technical policy advisory services and capacity development programmes provided to national institutions.
Servicios personalizados de asesoramiento sobre políticas técnicas y programas de desarrollo de capacidad a disposición de las instituciones nacionales.

UNDP supports capacity development programmes that focus on designing, planning, and managing low-carbon growth strategies.
El PNUD apoya programas de fomento de la capacidad centrados en la concepción, planificación y gestión de estrategias para reducir las emisiones de carbono.

Some of the skill development areas on which the evaluation capacity development programmes should focus include.
Algunas de las áreas de desarrollo de habilidades en las cuales los programas de desarrollo de capacidades de evaluación deben enfocarse incluyen.

Finally, the success of capacity development programmes depends on their institutionalization, which ensures expansion and sustainability.
Por último, el éxito de los programas de desarrollo de las capacidades depende de su institucionalización, lo que garantiza la expansión y la sostenibilidad.

UNITAR has developed and tested a number of methodologies and these assessments serve as a basis for identifying targeted capacity development programmes.
El UNITAR ha desarrollado y puesto a prueba una serie de metodologías, y estas evaluaciones sirven como base para identificar determinados programas de desarrollo de capacidad.

Provide support through pilot projects and capacity development programmes, including capacity development at the local government level;
Prestar apoyo mediante proyectos experimentales y programas de fomento de la capacidad, incluso el fomento de la capacidad en el plano de los gobiernos locales;

Renu Bala was one of over 5 500 farmers, government staff and agricultural technicians who took part in capacity development programmes led by FAO.
Renu Bala fue una de los más de 5 500 agricultores, funcionarios del gobierno y técnicos agrícolas que participaron en programas de desarrollo de capacidad dirigidos por la FAO.

Country proposals will be implemented within broader statistical capacity development programmes, such as the national strategies for the development of statistics.
Las propuestas de los países se ejecutarán dentro de programas de creación de capacidad estadística más amplios, como las estrategias nacionales de desarrollo estadístico.

In 2006, the International Criminal Tribunal for Rwanda spent $509,765 on promoting human rights of women through its capacity development programmes.
En 2006 el Tribunal Penal Internacional para Rwanda destinó 509.765 dólares a la promoción de los derechos humanos de la mujer, mediante sus programas de fomento de la capacidad.

UNU has made improvements to the web site, which provides information on its capacity development programmes to increase the visibility of fellowship appointments.
La Universidad ha introducido mejoras en su sitio en la Web, en el que se proporciona información sobre sus programas de desarrollo de la capacidad para dar mayor notoriedad a las becas concedidas.

Capacity development programmes are designed to present integrated concepts for water loss management and to enhance awareness for the problem of water loss.
Mediante un programa de desarrollo de capacidades se pretende presentar conceptos integrales de la gestión de pérdidas de agua y elevar el conocimiento con respecto al problema de las pérdidas de agua.

The objective is to provide increasing and dedicated resources for a renewed, enhanced TRAC 1.1.2 focussing on capacity development programmes carried out by UNDP at the country level.
El objetivo es proporcionar recursos cada vez mayores y específicos a una partida 1.1.2 del TRAC renovada y mejorada que se centrarán en los programas de desarrollo de la capacidad ejecutados por el PNUD en el plano nacional.

A network of capacity development programmes and knowledge platforms within the United Nations system, to promote clean technology transfer, diffusion and public participation;
Una red de programas de desarrollo de la capacidad y plataformas de conocimientos en el sistema de las Naciones Unidas para promover la transferencia de tecnología limpia, la difusión y la participación del público;

A country's ability to use funding effectively to bring about true transformational change hinges on the effectiveness of capacity development programmes supported by UNDP and others.
La capacidad de un país de usar eficazmente la financiación para lograr un verdadero cambio transformacional depende de la eficacia de los programas de creación de capacidades apoyados por el PNUD y por otros organismos.

UNMISS will provide capacity development programmes for the South Sudan Human Rights Commission through technical advice, training workshops and joint monitoring at the national and state levels.
La UNMISS ofrecerá programas de desarrollo de la capacidad para la Comisión de Derechos Humanos de Sudán del Sur mediante asesoramiento técnico, talleres de capacitación y supervisión conjunta en los planos nacional y estatal.

The latter requires strong cadres of human resources professionals, who should be properly developed through deliberate and sustained capacity development programmes, based on clear competency requirements.
Para esto último, se necesitan grupos sólidos de profesionales de los recursos humanos que deben recibir una formación apropiada por medio de programas de desarrollo de la capacidad especiales y sostenidos, basados en una determinación clara de las competencias necesarias.

Provide support through provision of information and capacity development programmes, particularly on the costs and benefits of tourism development, the use of economic incentives to promote sustainable tourism, and on destination management;
Prestar apoyo mediante el suministro de información y programas de fomento de la capacidad, en particular sobre los costos y beneficios del fomento del turismo, el uso de incentivos económicos para promover el turismo sostenible y la gestión de los destinos;

UNDP developed a resource book that compiles all major resource material on capacity development and serves as a one-stop source to better understand capacity development, and describes how to set up and run capacity development programmes.
El PNUD elaboró una guía recopilatoria del principal material básico sobre fomento de la capacidad, que sirve como fuente para comprender mejor este proceso; en ella se describe cómo instituir y dirigir los programas de fomento de la capacidad.

New Zealand reported that its capacity development programmes were consistent with the principles of the Paris Declaration for Aid Effectiveness and the FAO Strategic Framework for Human Capacity Development in Fisheries.
Nueva Zelandia informó de que sus programas de desarrollo de la capacidad se ajustaban a los principios de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda a el desarrollo y el Marco Estratégico para el Desarrollo de la Capacidad Humana en la Pesca de la FAO.

In order to increase the commitment and accountability of senior managers with respect to gender mainstreaming, some entities have carried out capacity development programmes targeted directly to them.
Con objeto de aumentar el compromiso y la rendición de cuentas de los directivos superiores respecto de la incorporación de la perspectiva de género, algunas entidades han llevado a cabo programas de desarrollo de la capacidad dirigidos expresamente a ellos.

Supporting capacity development programmes for national cooperation partners participating in international dispute settlements; for the benefit of national judiciaries, prosecutors, police, parliaments, ministries, correction services, other State bodies and the general public.
Apoyo a los programas de desarrollo de la capacidad destinados a los asociados nacionales en las labores de cooperación que participan en la solución de controversias internacionales; en beneficio de miembros del poder judicial nacional, fiscales, agentes de policía, parlamentos, ministerios, servicios penitenciarios, otros órganos estatales y el público en general.

The secretariat also collaborates with the Delnet Programme of the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin to develop local-level capacity development programmes, within the context of the International Recovery Platform.
La secretaría también colabora con el Programa Delnet del Centro Internacional de Formación de la Organización Internacional del Trabajo, sito en Turín, en la concepción de programas de fomento de capacidades en el ámbito local, en el contexto de la Plataforma Internacional para la Recuperación.

Overall, there is a need to support actions for mitigation of degraded ecosystems, capacity development programmes, technology transfer, assessment of ecosystems services to strengthen the science-policy interface for decision making and building new partnerships.
Existe, en general, la necesidad de apoyar acciones orientadas a la mitigación de los ecosistemas degradados, programas de desarrollo de capacidades, transferencia de tecnología, evaluación de los servicios ecosistémicos para fortalecer la interface ciencia-política en la adopción de decisiones, y a la creación de nuevas alianzas.

In particular, while there is an acknowledgement of the importance of volunteerism as a form of citizen engagement, its impact on peace and development as an intentional component of nationally owned capacity development programmes has still to be fully recognized.
En particular, si bien se reconoce la importancia del voluntariado como un tipo de compromiso ciudadano, todavía no se ha reconocido plenamente su repercusión en la paz y el desarrollo como un componente intencional de los programas de desarrollo de las capacidades de titularidad nacional.

The two strategic goals function as an umbrella for regional capacity development programmes in all statistical domains, guided and implemented by a number of advisory, steering and working groups comprising representatives from member States and international development partners.
Los dos objetivos estratégicos sirven de marco general para los programas de desarrollo de la capacidad en todos los ámbitos estadísticos, guiados y ejecutados por una serie de grupos consultivos, directivos y de trabajo integrados por representantes de los Estados miembros y los asociados internacionales para el desarrollo..

Coordinated multi-stakeholder cooperation, involving all relevant national actors(governments, local authorities, civil society, business sector, migrants and diaspora) while ensuring a convergence of ideas and skills, is a key element of effective capacity development programmes.
La cooperación entre múltiples partes interesadas, incluidos los interlocutores nacionales pertinentes(a saber, los gobiernos, las autoridades locales, la sociedad civil, el sector empresarial, los migrantes y la diáspora), que garantice la convergencia de ideas y competencias es un elemento clave para asegurar la eficacia de los programas de fomento de la capacidad.

How to use "capacity development programmes" in an English sentence

Experience in capacity development programmes or projects is desirable.

Sixteen Capacity Development Programmes have been facilitated during the year.

Experience in designing or implementing capacity development programmes or projects is desirable.

Deliver capacity development programmes in adaptation, mitigation, climate services and project development.

However, appropriate knowledge and skills through such Capacity Development Programmes are vital.

He works in closely with iwi by running capacity development programmes with Māori.

Some of these projects will become the capacity development programmes of the future.

The IDI Capacity Development Programmes strive to incorporate at least two of these three aspects.

Raise awareness and run appropriate research capacity development programmes for both Postgraduate students and staff.

The secondary and primary teacher capacity development programmes are funded by MOEST and implemented by CEMASTEA.

How to use "programas de fomento de la capacidad, programas de desarrollo de la capacidad" in a Spanish sentence

En el marco de la respuesta actual se incluyen tanto actividades de emergencia como programas de fomento de la capacidad de recuperación.

Save the Children del Reino Unido (SCUK) ha logrado usar sus programas de desarrollo de la capacidad en Etiopía para impulsar intervenciones de respuesta a emergencias.

Pidió a los miembros de la G-NEXID que redoblaran sus esfuerzos para reforzar su cooperación mutua y ampliar los programas de fomento de la capacidad técnica de la red.

Se formularán programas de fomento de la capacidad con organizaciones de agricultores y organizaciones no gubernamentales para reforzar sus servicios a los pequeños productores.

9 Aumentar el apoyo internacional a la ejecución de programas de fomento de la capacidad eficaces y con objetivos concretos en los países en desarrollo.